더쿠 - 먼작귀 극장판 더빙볼까 자막볼까 둘다한번씩봤는데 ㅅㅍㅈㅇ

한번더보고싶어서 근데 세이렌 성우가 자막이 더취향인데

문제는 자막 번역이 맘에 안드는부분이 있음(베터리)

근데 더빙은 그 섬노래? 타코야끼 안살린거는 좀 아쉬움 더빙번역은 잘됐다 생각하면서도...

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[엠넷플러스X더쿠] 스탬프 1개만 인증해도 올리브영 3만원권🎁 Reward Card for MAMA 이벤트 67	10.02	94,220
공지		[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인)	07.13	1,430,171
공지		[🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가)	24.04.09	14,375,798
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	14,748,816
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재]	20.04.29	38,065,174
공지	잡담	돌 앓자고 케톡 있는거 아냐? 22	06.17	120,658
공지	잡담	케톡 역대급 통제광들아 21	06.17	56,224
공지	알림/결과	2027년 상반기 주요 공연장 일정 1	04.27	7,543
공지	알림/결과	2026년 하반기 주요 공연장 일정 87	25.11.29	162,472
공지	알림/결과	【 정치 관련 글은 💧💧💧다른곳💧💧💧에서 】	25.07.22	980,105
공지	알림/결과	✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 156	24.08.31	2,742,470
공지	잡담	핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 13	23.09.01	4,870,619
공지	알림/결과	🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥 95	18.08.28	7,669,145
모든 공지 확인하기()
31397373	잡담	내생각엔 해원이 살이 확 빠진것도 많는데 골격자체가	04:54	3
31397372	잡담	근데 먼가 우리나라도 우리나라인데 3	04:53	33
31397371	잡담	아니 난 여돌 다 저정도로 뼈말라 흔하고 널렸다 이러는게 더 이해가안감 플이 8	04:53	40
31397370	잡담	연예인 실물 볼때마다 느낌	04:52	36
31397369	잡담	이 세상에 여연 몸평이 없어진 적이 없는데 왜 자꾸 2	04:52	44
31397368	잡담	덬들은 요즘 백래쉬라고 생각함? 4	04:52	54
31397367	잡담	갑자기 확 빠져서 말 나오는거 같은데	04:51	38
31397366	잡담	ㅎㅇ이 살쪄서 욕먹었어? 4	04:51	64
31397365	잡담	이래서 여돌 몸평은 결국 다 이유가 있어서 얘기를 꺼낸다 식으로 가는게 질린다고 3	04:51	47
31397364	잡담	솔직히 돌들 다 말랏어	04:51	20
31397363	잡담	근데 난 이렇게 심한 세상에 비판하는 말도 안나오는게 더 무섭다고 생각함 2	04:50	50
31397362	잡담	내가 아플 때 가던 내과는 이제 아파도 오픈런 안 하는 이상 진료보기 힘듦	04:49	18
31397361	잡담	말나오는 돌은 이유가 있어보이는데 5	04:49	93
31397360	잡담	근데 솔직히 돌은 여돌뿐만 아니라 남돌도 ㅈㄴㅈㄴ 마름.... 2	04:49	51
31397359	잡담	근데 지금 플 돌이 살쪘다고 말 나온 적 있어? 6	04:49	81
31397358	잡담	아니 걍 난 이 플 주어 까졌던 돌 팬도 아닌데 이게 팬들 급발진이라고 생각 안함	04:49	22
31397357	잡담	일반인 김무명이 마운자로 맞고 뼈말라 되면 걍 그런가보다 싶죠	04:49	24
31397356	잡담	아 좀 핑계 같음 8	04:48	110
31397355	잡담	뚱햄인 치이카와를 보러 가야겠다	04:48	9
31397354	잡담	아니 내내 그정도 아니던 돌들이 마운자로 위고비 나오고 갑자기 뼈말라 수준까지 자꾸 빼고나오니까 3	04:48	66

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[엠넷플러스X더쿠] 스탬프 1개만 인증해도 올리브영 3만원권🎁 Reward Card for MAMA 이벤트 67

10.02

94,220

공지

[🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 (인증메일 안오면 스팸함확인)

07.13