더쿠 - 해외 시리즈 많이 보는 편인데 나는 ott 시대에 저퀄 자막들도 ㄹㅇ 병크급이라 생각함

ㅋㅋㅋㅋott로 접근성은 좋아졌는데 자막이 레알 개성의없어짐 캐릭터랑 너무 안맞거나 이랬다저랬다 오역도 많고 ... 예전처럼 오타쿠들이 직접 애정 가득하게 자막 만들어서 배포하던 시절만큼을 바라는 건 아니지만....

진짜 몰입안될 정도로 구릴 땐 최소한의 검수도 안하나 싶어

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💚한율X더쿠💚] 쫀득한 텍스처로 모공 속 피지 강력하게 흡착 ✨한율 #쑥떡팩폼 체험단 (100인) 443	12.23	11,776
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,361,279
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,067,020
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,401,772
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,378,529
공지	알림/결과	【 정치 관련 글은 💧💧💧다른곳💧💧💧에서 】	07.22	839,199
공지	알림/결과	2026년 상반기 주요 공연장 일정 37	06.09	709,012
공지	알림/결과	2025년 하반기 주요 공연장 일정 98	24.11.22	2,155,536
공지	알림/결과	✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 153	24.08.31	2,657,266
공지	잡담	핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 13	23.09.01	4,785,820
공지	알림/결과	🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥 95	18.08.28	7,596,548
모든 공지 확인하기()
29965308	잡담	너네는 흑백1 출연자들 2에 나올거라고 생각했슨? 1	01:47	8
29965307	잡담	임성근 아저씨 소스 5만개 드립칠 때 한식대첩 시청자들	01:47	27
29965306	잡담	아기맹수는 슈퍼패스로 붙여줄줄ㅠ	01:47	13
29965305	잡담	선재스님: 이런거를 처음 해본다 내가 (토치로 레몬을 태우며)	01:47	16
29965304	잡담	근데 아무리 생각해도 저번시즌 먹방 유튜버 부른건 개에버임 진짜 2	01:47	38
29965303	잡담	마늘 때려넣은거보고 파인다이닝 셰프들 동공흔들리는게 존나웃김	01:47	13
29965302	잡담	시발 얘들아 내 동생 너무 착한 것 같음...	01:47	21
29965301	잡담	흑백 재투표 결과 나오고 심사위원 둘 웃는거 개웃김 3	01:46	48
29965300	잡담	유력한 우승썰이 뭘까? 2	01:46	29
29965299	잡담	다른 것보다 방송보고 진짜 백수저들 식당 가고싶어짐	01:46	8
29965298	잡담	패부에서 무한요리지옥을하면 재밌겠다는 생각 3	01:46	56
29965297	잡담	롱샷에 얘 잘생겼어	01:46	31
29965296	잡담	팀전 룰 호불호 갈리는건 이해되는데 난 재밌게봄ㅋㅋㅋ	01:46	17
29965295	잡담	대파의 사생활 3	01:46	40
29965294	잡담	원래 한식대첩에서도 임성근 쉪 개웃겼어.. 1	01:46	45
29965293	잡담	선재스님 포용하시는 모습 좋았어 3	01:46	78
29965292	잡담	선재스님이 뜻밖의 할일이 많으셧슨 1	01:46	57
29965291	잡담	지금까지 분량상으로 탑 8 누구일거같음? 1	01:46	40
29965290	잡담	흑백 한식 셰프들 손맛으로 툭툭 요리 하는거 개머시씀	01:46	3
29965289	잡담	맛피자 먼저 결승보내놓고 나머지끼리 지옥한거처럼 하지말고	01:46	23

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[💚한율X더쿠💚] 쫀득한 텍스처로 모공 속 피지 강력하게 흡착 ✨한율 #쑥떡팩폼 체험단 (100인) 443

12.23

11,776

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06