더쿠 - 해외 시리즈 많이 보는 편인데 나는 ott 시대에 저퀄 자막들도 ㄹㅇ 병크급이라 생각함

케이돌토크 카테고리

잡담 해외 시리즈 많이 보는 편인데 나는 ott 시대에 저퀄 자막들도 ㄹㅇ 병크급이라 생각함

85 2

무명의 더쿠 https://theqoo.net/ktalk/4038300946

2025.12.23 18:00

85 2

ㅋㅋㅋㅋott로 접근성은 좋아졌는데 자막이 레알 개성의없어짐 캐릭터랑 너무 안맞거나 이랬다저랬다 오역도 많고 ... 예전처럼 오타쿠들이 직접 애정 가득하게 자막 만들어서 배포하던 시절만큼을 바라는 건 아니지만....

진짜 몰입안될 정도로 구릴 땐 최소한의 검수도 안하나 싶어

목록 스크랩 (0)

댓글 2개

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💗순수한면X더쿠💗] 압도적 부드러움 <순수한면 실키소프트 생리대> 체험단 모집 (100인) 331	12.18	60,830
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,360,174
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,063,497
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,401,772
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,376,801
공지	알림/결과	【 정치 관련 글은 💧💧💧다른곳💧💧💧에서 】	07.22	839,199
공지	알림/결과	2026년 상반기 주요 공연장 일정 37	06.09	707,844
공지	알림/결과	2025년 하반기 주요 공연장 일정 98	24.11.22	2,155,536
공지	알림/결과	✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 153	24.08.31	2,657,266
공지	잡담	핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 13	23.09.01	4,785,820
공지	알림/결과	🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥 95	18.08.28	7,596,548
모든 공지 확인하기()
24689293	잡담	근데 백에 이미 너무 대단한 사람 많아서 요리부분은 안성재밖에 없을듯	21:16	0
24689292	잡담	흑백 ㅅㅂ 삐딱한요리사 네일정리 ㅇㅈㄹ	21:16	0
24689291	잡담	흑백1 팀전 개노잼이었는데 2팀전 존나게재밌다 ㅋㅋ	21:15	9
24689290	잡담	와 임성근님 22살에 한식조리기능장 따심 ㄷㄷ 1	21:15	12
24689289	잡담	근데 요즘 김풍 얼굴 좀 좋아보임 ㅋㅋㅋ	21:15	5
24689288	잡담	얘들아 유진이가 캐롤 커버 3곡이나 말아옴 샤갈.......😭😭 1	21:15	21
24689287	잡담	안유진 k캐롤 선곡 센스 뭐야 1	21:15	25
24689286	잡담	하투하 유하 셀카 미쳤다ㅠㅠ	21:15	27
24689285	잡담	개인적으로 강레오 셰프도 좋아하는데 1	21:15	23
24689284	잡담	냉부1때는 비전문가 김풍만 있었던게 아니라 홍석천도 있었어서ㅋㅋ	21:15	30
24689283	잡담	라떼는 셰프의 킥 <이거였음 3	21:15	35
24689282	잡담	허경환이 심사하는건어떰 3	21:15	49
24689281	잡담	와 아귀 ㅅㅍ	21:15	42
24689280	잡담	흑백3 무조건 할텐데 백종원 또 나올까..?ㅋㅋ 1	21:15	23
24689279	잡담	위시 재희 애교 도랐음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1	21:14	33
24689278	잡담	최강록은 뭔가 사용하는 어휘가 ㅋㅋㅋ 심상치가 않음 ㅋㅋㅋ ㅅㅍ 1	21:14	41
24689277	잡담	팀전 2라 보는데 손종원셰프 호감될수밖에 없네 ㅋㅋㅋ	21:14	46
24689276	잡담	흑백 임성근은 형님 누님있어야 ㅋㅋㅋㅋ 2	21:14	74
24689275	잡담	올리브티비 좋아하던 사람은 김풍 알았을걸 내가 그랬거든ㅋㅋㅋㅋㅋ	21:14	13
24689274	잡담	유지니 진짜 최고야	21:14	20

목록 HOT 게시물