더쿠 - 해외 시리즈 많이 보는 편인데 나는 ott 시대에 저퀄 자막들도 ㄹㅇ 병크급이라 생각함

케이돌토크 카테고리

잡담 해외 시리즈 많이 보는 편인데 나는 ott 시대에 저퀄 자막들도 ㄹㅇ 병크급이라 생각함

91 2

무명의 더쿠 https://theqoo.net/ktalk/4038300946

2025.12.23 18:00

91 2

ㅋㅋㅋㅋott로 접근성은 좋아졌는데 자막이 레알 개성의없어짐 캐릭터랑 너무 안맞거나 이랬다저랬다 오역도 많고 ... 예전처럼 오타쿠들이 직접 애정 가득하게 자막 만들어서 배포하던 시절만큼을 바라는 건 아니지만....

진짜 몰입안될 정도로 구릴 땐 최소한의 검수도 안하나 싶어

목록 스크랩 (0)

댓글 2개

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💗순수한면X더쿠💗] 압도적 부드러움 <순수한면 실키소프트 생리대> 체험단 모집 (100인) 337	12.18	62,584
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,361,279
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,065,579
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,401,772
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,377,875
공지	알림/결과	【 정치 관련 글은 💧💧💧다른곳💧💧💧에서 】	07.22	839,199
공지	알림/결과	2026년 상반기 주요 공연장 일정 37	06.09	709,012
공지	알림/결과	2025년 하반기 주요 공연장 일정 98	24.11.22	2,155,536
공지	알림/결과	✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 153	24.08.31	2,657,266
공지	잡담	핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 13	23.09.01	4,785,820
공지	알림/결과	🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥 95	18.08.28	7,596,548
모든 공지 확인하기()
24691701	잡담	선경이 백수저인 이유가 있었나?	01:20	11
24691700	잡담	흑백 팀전 이게 끝이었으면.......본인손으로 본인의 운명을 결정하게 해 달라.....	01:19	6
24691699	잡담	아니 흑백 두부 반응 이게 웃김ㅋㅋ	01:19	53
24691698	잡담	지금 근데 냉부 피디가 젤 싱글벙글일듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2	01:19	48
24691697	잡담	아, 배가 고팠구나, 그냥	01:19	16
24691696	잡담	유툽에서 쇼츠 거의 9백만인거 봤는데 ㅈㅎㅁ한테 이번에 난리치는거	01:19	37
24691695	잡담	라이즈 시그 거의 뭐 무기인데? 1	01:19	51
24691694	잡담	이번에 팀전 재료 양 제한 안둬서 다행이야	01:19	28
24691693	잡담	흑백1도 어느 순간부터 맛피아가 무조건 우승할 것 같은 느낌이 왔어 1	01:19	47
24691692	잡담	요새 예능 맨날 연예인들 관찰이나 하하호호 플렉스 구경 이런거 뿐이라 셰프들이 으쑈으쑈 지ㄹ15분 지옥의 요리쑈가 더 빛을 발함 1	01:19	34
24691691	잡담	나 뒷글에 설득됨 이모카세가 흑이면 양끝부터 발표	01:19	71
24691690	잡담	흑백 난 송훈솊이 젠틀해서 요리괴물 발언에 어어.... 함 2	01:19	89
24691689	잡담	다음주에 3편공개는 뭐나올까?? 3편 2편 1편 남앗는데	01:19	8
24691688	잡담	근데 뭔가 안성재 리뷰에서 덕죽솊 얘기할때 ㅅㅍ(?) 1	01:19	73
24691687	잡담	최강록 곧 50되는 아저씨인데 왜케 귀엽지...	01:18	5
24691686	잡담	3라지면 정호영이 너무 속상해할거같아서 맘이 안좋음...... 2	01:18	79
24691685	잡담	이름이 아기맹수인데 나물 제일 좋아함 >> 진짜 씹덕달란트...	01:18	27
24691684	잡담	나도 흑수저에서 관심가던 분들이 4평 무쇠팔 프렌치파파 아기맹수 이랬는데 ㅅㅍ	01:18	29
24691683	잡담	냉부 그런류 예능 편집 중에 제일 잘하는거 같음	01:18	13
24691682	잡담	냉부 내가 거지라 밈 쓴거 개웃기더라 1	01:18	99

목록 HOT 게시물