더쿠 - 해외 시리즈 많이 보는 편인데 나는 ott 시대에 저퀄 자막들도 ㄹㅇ 병크급이라 생각함

케이돌토크 카테고리

잡담 해외 시리즈 많이 보는 편인데 나는 ott 시대에 저퀄 자막들도 ㄹㅇ 병크급이라 생각함

86 2

무명의 더쿠 https://theqoo.net/ktalk/4038300946

2025.12.23 18:00

86 2

ㅋㅋㅋㅋott로 접근성은 좋아졌는데 자막이 레알 개성의없어짐 캐릭터랑 너무 안맞거나 이랬다저랬다 오역도 많고 ... 예전처럼 오타쿠들이 직접 애정 가득하게 자막 만들어서 배포하던 시절만큼을 바라는 건 아니지만....

진짜 몰입안될 정도로 구릴 땐 최소한의 검수도 안하나 싶어

목록 스크랩 (0)

댓글 2개

댓글 더 보기

새 댓글 확인하기

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[💗순수한면X더쿠💗] 압도적 부드러움 <순수한면 실키소프트 생리대> 체험단 모집 (100인) 332	12.18	61,274
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,360,174
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,064,257
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,401,772
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	34,376,801
공지	알림/결과	【 정치 관련 글은 💧💧💧다른곳💧💧💧에서 】	07.22	839,199
공지	알림/결과	2026년 상반기 주요 공연장 일정 37	06.09	707,844
공지	알림/결과	2025년 하반기 주요 공연장 일정 98	24.11.22	2,155,536
공지	알림/결과	✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 153	24.08.31	2,657,266
공지	잡담	핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 13	23.09.01	4,785,820
공지	알림/결과	🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥 95	18.08.28	7,596,548
모든 공지 확인하기()
24690000	잡담	두쫀쿠 취향 아니라는 사람 이해감	22:23	0
24689999	잡담	유진이 노래방 릴스 찍어온거 존나 커엽다	22:23	2
24689998	잡담	손종원 ( و ˃̵ᗝ˂̵ )و	22:23	7
24689997	잡담	요리괴물같은 캐릭터 필요하다기엔 오늘 언행 ㅈㄴ 무례한데	22:23	11
24689996	잡담	냉부 이거 최근에 불량연애 사랑하러 왔잖아 생각남 샤갈	22:22	23
24689995	잡담	흑백 ㄹㅇ 감없네 개빡친다 10	22:22	115
24689994	잡담	실력있는 백수저들 다 싸가지 있다고ㅋㅋㅋ	22:22	21
24689993	잡담	하다못해 미슐랭 셰프가 막내 자처하고 명장들도 젊은셰프들 말 다 수용하는 백팀에 비해	22:22	15
24689992	잡담	이사람 누구야 급함	22:22	49
24689991	잡담	흑백 팀전 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	22:22	16
24689990	잡담	요즘 엑소 보면 인생사 새옹지마라는 말이 생각나 2	22:22	25
24689989	잡담	흑백 편집이 대놓고 흑수저에 더 마음가게 하는데도 내 마음은 백수저를 향해	22:22	13
24689988	잡담	ㅇㅋㅌ 흑백보면서 느끼는건데 넷플은 진심 광고형 괜찮다 4	22:22	40
24689987	잡담	헬로우 봉쥬르 어떠게됬는지 스포해주ㅜ	22:22	3
24689986	잡담	손종원 토목공학과	22:22	43
24689985	잡담	내가 흑수저면 최강록이랑 일대일 해보고싶을듯ㅋㅋ 1	22:22	20
24689984	잡담	임성근 아저씨 거들먹거리는거 한식대첩에서 냄새로 1	22:22	54
24689983	잡담	흑백 보는데 요리도 힘센 사람이 좋겟네 싶엇음 1	22:22	30
24689982	잡담	즌1 에드워드리롤이 어떤거야? 2	22:22	29
24689981	잡담	엄마들 중에 임성근 아저씨 모르는 사람 없을듯 1	22:22	25

목록 HOT 게시물