더쿠 - 아몬드초콜릿 번역 거의 직독직핸데 이해안가는부분 하나 있음...

브릿지 원희 파트에

私だけが知っているだけじゃない魅力

(나만 알고 있는 게 아닌 매력)

이란 가사가 있는데

일본어버전에서는

나만이 찾을 수 있었던 감춰진 그 매력을

이라서 전혀 다른 의미라서..이게 먼얘긴가.....

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[졸리아우어🫧] 들뜸 없이 화잘먹 피부 만들기! #진정냠냠세럼 체험 이벤트 (50인) 86	00:05	2,518
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	4,965,967
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	11,929,864
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	12,956,955
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,272,478
공지	알림/결과	【 정치 관련 글은 💧💧💧다른곳💧💧💧에서 】	25.07.22	860,801
공지	알림/결과	2026년 상반기 주요 공연장 일정 58	25.06.09	739,052
공지	알림/결과	✨아니 걍 다른건 다 모르겠고....케이돌토크 와서 돌덬들한테 지랄 좀 그만해✨ 153	24.08.31	2,691,005
공지	잡담	핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 13	23.09.01	4,809,130
공지	알림/결과	🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥 95	18.08.28	7,613,795
모든 공지 확인하기()
30406686	잡담	포월은 언제쯤 촌스러워질까	03:04	1
30406685	잡담	그리고 요샌 그냥 일반인들도 다 끌고와서 까는것도 심하고 1	03:03	17
30406684	잡담	나 하우스음악이 너무 조하 그래서 추천해줭	03:02	16
30406683	잡담	ㅅㅈㅎ 까도되는 사람으로 낙인찍고 까는 사람들이 많아보임	03:02	18
30406682	잡담	근데 ㅍㄹㅈㅇ 갤럭시 그건 4	03:02	82
30406681	잡담	너무 많은 정보가 사람들을 너무 많이 화나게 하나봄	03:01	20
30406680	잡담	근데 ㅇㅎㅇㅍ 탈퇴 회사가 시킨거다 이런 생각하는 팬들 많은가 7	03:01	62
30406679	잡담	성시경라디오 잘자요가 너무 유명해서 걍 제목듣고 1	03:01	31
30406678	잡담	엥 아쉽다 이것도 바로 개욕하고있으니까 그정돈아닌데 싶어심	03:01	12
30406677	잡담	그냥 ㅅㅅㄱ이 비호감연옌이니까 2	03:01	88
30406676	잡담	시즌즈 피디 바꼈다던대 2	03:00	69
30406675	잡담	그냥 욕하는거 보고 있으면 현타와 저런거랑 같은 언어를 쓰는 나에대한 혐오가 올라옴	03:00	10
30406674	잡담	아 근데 난 케톡에서도 같은 까플 몇시간타고있으면 와 대단하다 하고 나감	03:00	9
30406673	잡담	요즘 별로다 싶은 걸 너무 패고 있어서 당황스러움 2	03:00	44
30406672	잡담	나 유럽해투 혼자가봄.. 1	02:58	55
30406671	잡담	그냥 열내고 있는 사람들 보면 기운도 좋다라는 생각 밖에 안들어 4	02:58	37
30406670	잡담	연예인 욕하는거 요즘 뭔가 더 심해보이는데 과거미환가 11	02:57	118
30406669	잡담	성시경 노래 제목이나 가사 좋은거 많아서 활용안한거 1	02:57	60
30406668	잡담	근데 난 영크크 하도 봐서 이제 적응됨	02:57	11
30406667	잡담	최애가 매년 성장하는게 보여서 눈물나	02:57	17

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[졸리아우어🫧] 들뜸 없이 화잘먹 피부 만들기! #진정냠냠세럼 체험 이벤트 (50인) 86

00:05

2,518

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06