더쿠 - 영화 러브레터에 푸른산호초 나왔다고하는거...이것도 한국에서는 의역됐다고 하지않았어?

노래가사가 나왔는데

이게 일본사람들은 노래가사를 아니까 그 장면을 보고 딱 떠올리는거고

한국 자막으로는 당연히 이 노래를 아는 사람이 없어서 가사도 의역되서 한국사람들은 그냥 그러려니하고 지나가는 장면이였는데...

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🧡이글립스🧡] 보여줄게 완전히 달라진 나✨ 베이지 감성으로 새롭게 돌아온 이글립스의 <마이 베이지 로그> 컬렉션 체험 이벤트 431	08.28	34,270
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	2,263,147
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	5,927,970
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의]	20.04.29	23,655,864
공지		◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 무통보 차단]	16.05.21	24,908,618
공지	알림/결과	- 특히 댓글 하나하나 긁어다가 중계하는 것만 공지위반이라는 사람들이 너무 많은데 아님!! 글, 댓글 상관없이, 지워진글 과거글 상관없이 마이너스성으로 뒷담하는 건 전부 다 공지위반이니 공지위반해놓고 자기들끼리 이건 공지위반 아니라면서 창조 공지 만드는 일 없길 바람 8	08.11	123,173
공지	알림/결과	2025년 상반기 주요 공연장 일정 5	08.04	158,495
공지	알림/결과	2024년 하반기 주요 공연장 일정 87	04.09	901,342
공지	잡담	핫게 글 주제에대한 이야기는 나눌수있어도 핫게 글이나 댓글에대한 뒷담을 여기서 하지말라고 10	23.09.01	1,734,401
공지	알림/결과	🔥🔥🔥[왕덬:공지정독바라 차단주의바람] 🔥🔥🔥왕덬이 슼방/핫게 중계하는것도 작작하랬는데 안지켜지더라🔥🔥🔥 95	18.08.28	4,346,181
모든 공지 확인하기()
27043794	onair	오늘 오상욱선수 나오네	23:15	0
27043793	잡담	광복하자마자 친일파 청산을 제대로 했어야 했음.....	23:15	7
27043792	잡담	요즘엔 이런 스타일 반팔 입어? 2	23:15	88
27043791	onair	나혼산한다 오늘 오상욱 키 1	23:15	29
27043790	잡담	덕후가 정치얘기하면 나라 망한거랬는데...	23:15	23
27043789	잡담	데스노트도 모자랄듯 데스외장하드로 부탁한다	23:15	6
27043788	잡담	국힘 내부도 언론도 굥 엿같은데 가만있는 이유가	23:15	60
27043787	잡담	하...진짜 독도랑 역사 어떡하냐	23:15	35
27043786	잡담	남초중에 제일 깨끗한곳도 여초중에 제일 쓰레기인곳보다 쓰레기라고 자부할수있음ㅋㅋㅋㅋ 7	23:14	68
27043785	잡담	여초환경에서 좀 답답한점이 있다면 남초를 너무 모른다는거 1	23:14	97
27043784	잡담	아 진짜 속 답답해짐...	23:14	30
27043783	잡담	대한민국 반만 딱 청소하고 싶다 2	23:14	48
27043782	잡담	쪽바리도 매국노도 뒤가 구려	23:14	23
27043781	잡담	덕들은 어떻게 할거야? 2	23:13	199
27043780	잡담	백수일때 덬질 개열심히햇는데 취뽀해서 현생사니까 탈덬한거같음	23:13	71
27043779	잡담	근데 남초 ㄹㅇ 숨긴적도없음 그냥 공개커뮤에 몰카 존나올림 5	23:13	209
27043778	잡담	충전기가 갑자기 발열하는데 수명이 다한건가	23:13	12
27043777	잡담	나 우ㅝㄴ래 덱스 호감도 아니고 걍 왜 유명하지? 이런 사람이었는데 2	23:13	234
27043776	잡담	잠깐 잊고 살았는데 일본에 대한 감정이 다시 끓어오르고 있어	23:12	26
27043775	잡담	트럼프는 문프가 ㄹㅇ컨트롤 잘했던거아님 1	23:12	254

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🧡이글립스🧡] 보여줄게 완전히 달라진 나✨ 베이지 감성으로 새롭게 돌아온 이글립스의 <마이 베이지 로그> 컬렉션 체험 이벤트 431

08.28

34,270

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09