Classical music has no shortage of young stars. South Korean Yunchan Lim made waves last year when he won the Van Cliburn Piano Competition at age 18, the youngest winner in the history of the competition. As his rather exuberant programme bio for this concert pointed out, his performance of Rachmaninov's Piano Concerto No 3 at the competition went viral on the internet and is now the most-viewed recording of the work on YouTube.
Happily, Lim has plenty to offer beyond internet hype, and his debut with the New York Philharmonic showed that he is an artist capable of considerably more than the usual technical fireworks. Not that the pyrotechnics weren't there - he attacked
Rachmaninov's imposing chords with ferocity and clarity, and took the octaves in the coda finale with reckless abandon.
Too often, this concerto can seem like nothing more than a vehicle to show off how fast and how loud a pianist can play. But Lim was at his best in the quieter moments of the piece, voicing Rachmaninov's long melodies with elegant restraint. He took the piece at a deliberate, almost trance-like pace, with judicious rubati that made the piece sound fresh. At times his tempo and phrasing choices seemed too deliberate - his encore, a Chopin nocturne, veered towards the eccentric - but there's no doubt he has thought through every one of his musical choices. Young stars may be common, but interesting artists like Lim are much rarer.
클래식 음악에는 젊은 스타들이 부족하지 않습니다. 한국인 임윤찬은 지난해 18세의 나이로 반 클라이번 피아노 콩쿠르에서 우승해 화제를 모았는데, 이는 콩쿠르 역사상 최연소 우승자입니다. 이 콘서트를 위한 그의 다소 활기찬 프로그램 바이오가 지적했듯이, 콩쿠르에서 라흐마니노프의 피아노 협주곡 3번을 연주한 그의 연주는 인터넷에서 입소문이 났고, 현재 유튜브에서 가장 많이 본 작품의 녹음입니다.
다행히도, 림은 인터넷 광고 이상의 많은 것을 제공할 수 있고, 뉴욕 필하모닉과의 데뷔는 그가 보통의 기술적인 불꽃놀이보다 훨씬 더 많은 것을 할 수 있는 예술가라는 것을 보여주었습니다. 폭약 제조업자들이 그곳에 없었다는 것은 아닙니다 - 그는 공격했습니다
라흐마니노프의 위풍당당한 화음은 사납고 명료하며, 무모한 포기로 코다 피날레에서 옥타브를 차지했습니다.
너무 자주, 이 협주곡은 피아니스트가 얼마나 빠르고 얼마나 큰 소리로 연주할 수 있는지를 보여주기 위한 수단에 지나지 않을 수 있습니다. 그러나 림은 작품의 조용한 순간에 최고였고, 우아한 절제력으로 라흐마니노프의 긴 멜로디를 목소리로 표현했습니다. 그는 신중하고 거의 무아지경에 가까운 속도로 작품을 가져갔고, 신중한 루바티로 작품이 신선하게 들렸습니다. 때때로 그의 템포와 표현 선택은 너무 신중해 보였지만 - 그의 앙코르, 쇼팽 야상곡은 괴짜 쪽으로 방향을 틀었습니다 - 하지만 그가 그의 음악적 선택을 모두 고려했다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 어린 스타들은 흔할지 모르지만, 임윤찬과 같은 흥미로운 예술가들은 훨씬 더 희귀합니다.
(후략)
--------
후반부는 교향곡 리뷰라 생략했고
파파고 번역이라 다소 자유분방할 수 있음ㅋㅋㅋ
개인적으로 이 리뷰는 막줄이 핵심이라고 봄
사진도 있는데 더쿠 이미지 업로드 오류 나네
이미 다 봤겠지만 기록 차원에서 나중에 추가하겠음
Happily, Lim has plenty to offer beyond internet hype, and his debut with the New York Philharmonic showed that he is an artist capable of considerably more than the usual technical fireworks. Not that the pyrotechnics weren't there - he attacked
Rachmaninov's imposing chords with ferocity and clarity, and took the octaves in the coda finale with reckless abandon.
Too often, this concerto can seem like nothing more than a vehicle to show off how fast and how loud a pianist can play. But Lim was at his best in the quieter moments of the piece, voicing Rachmaninov's long melodies with elegant restraint. He took the piece at a deliberate, almost trance-like pace, with judicious rubati that made the piece sound fresh. At times his tempo and phrasing choices seemed too deliberate - his encore, a Chopin nocturne, veered towards the eccentric - but there's no doubt he has thought through every one of his musical choices. Young stars may be common, but interesting artists like Lim are much rarer.
클래식 음악에는 젊은 스타들이 부족하지 않습니다. 한국인 임윤찬은 지난해 18세의 나이로 반 클라이번 피아노 콩쿠르에서 우승해 화제를 모았는데, 이는 콩쿠르 역사상 최연소 우승자입니다. 이 콘서트를 위한 그의 다소 활기찬 프로그램 바이오가 지적했듯이, 콩쿠르에서 라흐마니노프의 피아노 협주곡 3번을 연주한 그의 연주는 인터넷에서 입소문이 났고, 현재 유튜브에서 가장 많이 본 작품의 녹음입니다.
다행히도, 림은 인터넷 광고 이상의 많은 것을 제공할 수 있고, 뉴욕 필하모닉과의 데뷔는 그가 보통의 기술적인 불꽃놀이보다 훨씬 더 많은 것을 할 수 있는 예술가라는 것을 보여주었습니다. 폭약 제조업자들이 그곳에 없었다는 것은 아닙니다 - 그는 공격했습니다
라흐마니노프의 위풍당당한 화음은 사납고 명료하며, 무모한 포기로 코다 피날레에서 옥타브를 차지했습니다.
너무 자주, 이 협주곡은 피아니스트가 얼마나 빠르고 얼마나 큰 소리로 연주할 수 있는지를 보여주기 위한 수단에 지나지 않을 수 있습니다. 그러나 림은 작품의 조용한 순간에 최고였고, 우아한 절제력으로 라흐마니노프의 긴 멜로디를 목소리로 표현했습니다. 그는 신중하고 거의 무아지경에 가까운 속도로 작품을 가져갔고, 신중한 루바티로 작품이 신선하게 들렸습니다. 때때로 그의 템포와 표현 선택은 너무 신중해 보였지만 - 그의 앙코르, 쇼팽 야상곡은 괴짜 쪽으로 방향을 틀었습니다 - 하지만 그가 그의 음악적 선택을 모두 고려했다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 어린 스타들은 흔할지 모르지만, 임윤찬과 같은 흥미로운 예술가들은 훨씬 더 희귀합니다.
(후략)
--------
후반부는 교향곡 리뷰라 생략했고
파파고 번역이라 다소 자유분방할 수 있음ㅋㅋㅋ
개인적으로 이 리뷰는 막줄이 핵심이라고 봄
사진도 있는데 더쿠 이미지 업로드 오류 나네
이미 다 봤겠지만 기록 차원에서 나중에 추가하겠음
