HKT48 공식 사이트
兒玉遥ですが、以前から体調不良が続いており、一部の活動をお休みさせていただいておりましたが、このたび、HKT48の活動をしばらくの間休止し、本格的に療養に専念することといたしました。
なお、活動休止中は、プライベートメールはじめ各種SNSの更新もお休みさせていただきます。
ファンの皆様、関係者の皆様にはご心配とご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解ご了承賜れますと幸いに存じます。
復帰のめどが立ち次第、改めてご報告申し上げます。
なお、握手会に関する今後のご対応につきましては追ってご報告致しますので、しばらくお待ちください。
引き続き、兒玉遥の応援をよろしくお願い申し上げます。
メンバー
兒玉 遥
언제나 HKT48를 응원해주셔서, 진심으로 감사드립니다.
코다마하루카입니다만, 이전부터 컨디션불량이 계속되고 있어, 일부의 활동을 쉬고 있었습니다만, 이번에, HKT48의 활동을 잠시동안 중지하고, 본격적으로 요양에 전념하기로 했습니다.
덧붙여, 활동중지기간에는, 사적 메일을 시작으로 각종 SNS의 갱신도 쉬기로 하였습니다.
팬의 여러분, 관계자 여러분께 걱정을 끼쳐드리게되었습니다만, 아무쪼록 이해해주시면 감사하겠습니다.
복귀의 전망이 보이면, 다시 안내해드리겠습니다.
덧붙여, 악수회에 관해서는 차후에 안내를 드리겠으니, 잠시 기다려주십시요.
계속해서, 코다마 하루카의 응원을 잘 부탁드리겠습니다.
멤버
코다마 하루카
구글플러스
こんばんは、兒玉遥です。
先程公式ページでも発表があったように、しばらくの間活動をお休みさせていただきます。
自分の中で一生懸命頑張ろうと意気込み、活動に取り組む中で今まで通りの調子が掴めず、病院の先生と話し合った結果休養することになりました。
アルバムを発売してHKT48にとって一番大事な時、更にアイドルとしてこういった決断をするべきか何度も何度も悩みました。
このままでは自分自身が苦しくて周りの方々にも心配を掛け、今まで通りの活動が出来ないと思ったので療養に専念させていただきます。
早く元気になって皆さんに会えるように頑張ります。
ファンの皆さんの中には戸惑いや気持ちの整理のつかない方もいらっしゃると思いますが、待っていて頂けたら嬉しいです。
何卒よろしくお願いします。
兒玉遥
곤방와, 코다마 하루카입니다.
방금 공식 페이지에서도 발표가 있었던것처럼, 잠시동안 활동을 쉬게되었습니다.
제 안에서 열심히 하겠다고 각오를 했지만, 활동에 임하는 가운데 지금까지와 같은 상태가 드러나지 않아, 의사선생님과 상담했던 결과에 따라 쉬게 되었습니다.
앨범을 발매한 HKT48에서 가장 중요한 시기에, 더욱이 아이돌로서 이러한 결정을 하게 되어서 몇번이고 고민하였습니다.
이대로는 내 자신이 괴롭고 주변의 분들도 걱정을 하셔서, 지금처럼의 활동이 안되겠다고 생각하여 요양에 전념하도록 하겠습니다.
빨리 건강해져서 여러분과 만날 수 있도록 열심히 하겠습니다.
팬 여러분의 안에는 당혹감과 마음의 정리가 안되는 분도 계신다고 생각하지만, 기다려주시면 기쁩니다.
아무쪼록 잘 부탁드리겠습니다.
코다마 하루카
