메뉴 건너뛰기

잡담 사쿠라 프라이빗 메일 (모바메)
6,984 0
2019.06.06 14:05
6,984 0
다른 멤버들도 룻삐 내용 쓰긴 하는데
HKT48 시작점부터 함께 간판멤버였던 사쿠라라서...

내용 원문은 안 올림

내용을 모르는 분도 계시겠지만 글을 쓸 수 있는 장소가 여기 밖에 없다고 あなたへ 당신에게 라는 제목의 꽤 장문의 글을 썼음

もう前と同じ場所には一緒に立てなくなったけど、あの時「腐ったら負けだよね」って約束したことを忘れないで、これからはお互いの場所で頑張ろう。

はるっぴ、ありがとう。

라고 마무리


더는 전과 같은 장소에서는 함께 서지 못하게 되었지만, 그 때 腐ったら負けだよね라고 약속했던것을 잊지 말고, 앞으로는 서로의 장소에서 힘내자.

하룻삐, 고마워.

아 ㅜㅜ 腐ったら負けだよね 직역하면 썩으면 지는거야 인데
AKB48 썩송이라고 부르는 그 노래 제목의 한자어임 한국말로 직역하기가 어려워서...
알겠지만 오피셜북 HKT48 성장기 제목으로도 쓰인말인데
울고 웃던 1기애들 표어라서 넘나 짠하다ㅜㅜ
https://img.theqoo.net/rmMgW
목록 스크랩 (0)
댓글 0
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 바이오힐 보[💜바이오힐 보💜] 아침부터 밤까지 촘촘한 ‘올데이 모공탄력’ 루틴 <콜라겐 리모델링 세럼 & 콜라겐 리모델링 부스터샷 프로그램> 100명 체험 이벤트 333 12.02 21,075
공지 【공지】 서버 접속 장애 관련 (지속적 장애 해결중입니다.) 00:03 10,491
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,983,774
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,772,363
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 26,115,184
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,485,730
모든 공지 확인하기()
359 onair 🐫🐫 독방지키미 낙타가 지나갑니다 ..🐫🐫 23.04.02 4,099
358 onair 🐢🐢 독방지키미 거북이가 지나갑니다 엉금...🐢🐢 23.04.02 4,041
357 알림/결과 재팬방에서 여자 아이돌 총선거 개최합니다 21.01.02 6,061
356 스퀘어 190903 ノンストップ! 논스톱! 하룻삐 출연컷 (펌) 1 19.09.04 6,551
» 잡담 사쿠라 프라이빗 메일 (모바메) 19.06.06 6,984
354 잡담 하룻삐 첫 연극 '나를 만나러 와' 원작이 살인의 추억임 1 19.06.06 6,293
353 잡담 하룻삐 졸업 및 (공연)여배우로 전향 2 19.06.04 6,971
352 잡담 덬들 룻삐 쉬고 있어?!?! 1 19.04.12 6,287
351 스퀘어 미쿠 트위터 영상에 하룻삐 목소리 5 18.12.04 7,207
350 잡담 물려받은 하룻삐의 숏팬츠로 레슨하는 미쿠링 18.10.21 5,901
349 잡담 어제 하룻삐가 치요리 나츠 아오이 치짱이랑 밥먹었대 2 18.10.16 6,322
348 잡담 이거 몇시간 전에 하룻삐가 좋아요 한건가? (타니 트윗) 3 18.10.05 6,934
347 잡담 미쿠 쇼룸) 하룻삐 생일 축하 18.09.20 5,628
346 잡담 메루 트위터 - 하룻삐 생일축하 2 18.09.19 6,032
345 잡담 하룻삐 생일축하해 1 18.09.19 6,140
344 잡담 4기생인가 그 마이코무 실친인 아키 머리 자르니까 하룻삐 같더라 1 18.09.11 5,933
343 잡담 어제 갑자기 룻삐 보고싶어져서 영상 찾아보면서 청승 떰 2 18.09.05 6,417
342 잡담 하룻삐 보고싶다 1 18.09.03 5,818
341 잡담 오오 글 전부다 옮겨져 왔다 2 18.08.25 5,505
340 잡담 룻삐 보고싶다고요 1 18.08.21 5,822