https://twitter.com/solo_work/status/1482664088983699457

http://blog.livedoor.jp/solowork/archives/58916297.html

원문

(※ 발번역 주의)

청취자상으로부터의 메일

"MISIA상, 안녕하세요. 작년 12월부터 전달이 시작된 『HAPPY クリスマス おもちゃ屋MISIA』를 보았습니다. 이번의 노래 게스트는 도모토 쯔요시상. 『SOUL JAZZ BEST 2020』이 발표 되었을 때부터, 언젠가 쯔요시상과의 콜라보로 「あなたとアナタ」를 듣고 싶다고 생각했기 때문에 기뻤습니다. 두 분이 노래를 부르니, 부드러운 공기가 흘러서 저도 상냥하고 따뜻한 기분이 들었어요. 이 곡을 결혼식에서 틀고 싶구나-라고 생각하면서 듣고 있었습니다.

(아, 맞아, 친구분이 결혼하셨을때 만든 노래랍니다.)

이 후 노래한 「街」와 「202021」은 아직 앞이 보이지 않는 이 시대에, 뭉클함과 동시에 사람을 향한 사랑을 느꼈습니다. MISIA상과 쯔요시상은 창법, 가사의 접근법은 다른 인상이 있었습니다만, 근본의 생각은 같았고 「愛(사랑)」인거죠. 너무 멋진 노래의 크리스마스 선물 감사합니다."

아니 뭐 쯔요시군의 노래, 훌륭해서, 『街』는 이 방송에서도 쯔요시상이 게스트에 오셨을 때도 세션을 해주시고, 쯔요시씨가 만든 곡으로, 제일 처음에 솔로로 발표하셨던 곡이기도 한데요. 그래서 『202021』은, 도모토 쯔요시상의 솔로 프로젝트인 ENDRECHERI로 내서, 발표한 작년 앨범에 수록된 곡인데요.

♪ 202021

이 코로나화로 만든 노래로, 의료종사자분들을 응원하고 싶어서 만든 노래라고 하셨는데, 방송에 출연해달라는 섭외도, 이 코로나화로 인해 역시 같이, 지금 힘들다고 생각하고 있는 분들이 조금이나마 편해질 수 있도록, 마음이, 음악으로 저도 함께 할 수 있는 일이 있다면이라고 말씀해주시고, 참여해주셔서. 정말이지, 굉장히 따뜻한 사람이야. 응. 같이 노래하게 해주셨는데요. 역시 이렇게 호흡을 맞추는 것이 능숙한 분이라고 할까, 굉장히 밴드 소리라든지, 굉장히 귀를 기울여 듣고 계시는 것 같습니다. (『おもちゃ屋MISIA』は) 전달되고 있으니, 기회가 되면 꼭 체크해주세요. 정말 멋져요.

(중략)

신청 받았습니다, 도모토 쯔요시상이 만들어 주시고, 그리고 이 곡에서도 쯔요시상, 코러스로서 함께 불러주고 계십니다. 들어주세요 『SOUL JAZZ BEST 2020』에 수록되어 있습니다. MISIA의 「あなたとアナタ (feat. Tsuyoshi Domoto)」

♪ あなたとアナタ(feat.Tsuyoshi Domoto)

쯔요시상이 만들어주신 악곡입니다. 뭔가 「고마워 속에서(ありがとうの中で, 「あなたとアナタ」 가사 일부)라고 말하는 것이 역시 굉장히 좋아하는 곳이고, 결혼을 하시는 친구의 결혼식에서, 여러 사람한테 「축하해」 「축하해」라고, 그것에 대해서 「고마워」 「고마워」라고 말하는 모습을, 그런 모습에서 「아-, 사람은 고맙다고 말하는 것속에서 살아왔구나」라고 「앞으로도 그런 속에서 살아가겠구나-」라는 생각이 들어서, 그 「고마워 속에서」라는 말이 떠올랐다는 말을 듣고, 아니-, 지금의 이 코로나화에서도 가장 소중히 하고 싶은 마음이잖아요? 「고마워」라고 말하고 말하는 것은 꽤 소홀해지기 쉽다고할까, 알고있잖아라고 무심코 생각하게 되지만요, 뭔가 있을 때 「고마워」란 중요하죠. 말로 하죠. 올해는 「고마워」를 많이 합시다, 여러분, 네. 「고마워」를 많이. 

쯔요시가 미샤상의 섭외를 받아들인 취지도 너무 좋고 따숩 훈훈ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ