캇툰볼려고 일본어 공부했지만 역시 많이 부족한 실력이야ㅠ(사실 올리기도 부끄러워서 고민한..)
스루한곳도있고 대충 말 이어놓은 부분도 있지만
조금이라도 도움되고파서..그냥 가볍게 읽어줬으면 좋겠어!!
웨다
온콘 보고 계신 여러분 정말 감사합니다.
저희 캇툰은 5주년 10주년라는 형태를 제대로 긍정적인 마음으로 맞이할수 없었고 이번은 이렇게 온콘의 형태로 되었지만 오히려 온콘이기에 평소보다 많은 팬분들이 보고 있지 않을까라고 생각하며 굉장히 좋은 시간이 되었습니다.
정말 15년이라는게 길면서도 짦다는게 이런거라고 생각들었고 여러 일이 있었기에 라이브가 끝난 후에 어떤 느낌일지 생각해봤는데 역시 가장 먼저 생각이 드는 건 감사입니다.
저희 멤버가 빠질때마다 폐를 끼쳤지만 계속 지탱해주신 스탭분들에게도 감사하며 조금 전 농담으로 말했지만 아카니시 다나카 다구치가 있어서..그쪽에도 감사하고..저희들은 정말 6명이 없었으면 이곳에도 설 수 없었기 때문에 뭐랄까요..어린시절 즐거웠던 추억이 6명이서 왁자지껄거리거나 싸우거나 10대 20대 전반을 차지하기에 좋은 추억 고맙다는라는 형태로 감사합니다.
물론 지금 있는 남아 있는 멤버 카메나시군 나카마루군에게도 여러 선택지와 상황이 있었음에도 이렇게 캇툰으로 같이 행동할수 있는 것을 굉장히 자랑스럽게 생각합니다.
마지막은 역시 지탱해주시는 팬분들입니다.
조금 전에도 화면에 메시지가 나왔습니다만 저희들도 몰랐기 때문에 굉장히 놀랐고 여러분들이 없었더라면 이건 확실하게 말할수있습니다만 캇툰도 없었지 않을까라고 생각합니다.
하지만 그럴때 힘낼 수 있었던건 팬분들의 지탱이 있어기 때문이라고 생각합니다.
앞으로 제대로 감사한 마음을..은혜를 갚을수 있는..
오늘 15주년이 막 시작했기 때문에 제대로 1년간은 여러분과 즐거운 추억을 만들 수 있으면 좋겠다고 생각합니다 .
오늘 정말 감사합니다.
윳치
여러분 오늘은 봐주셔서 감사합니다.
우에다군도 말했지만 정말로 이런 기회로 감사한 마음을 전달하고자 합니다.
냉정하게 보면 결성 20년, 데뷔 15년 여러일이 있었고 지금 평범하게 활동할 수 있는건 지탱해주신 스탭분들과 무엇보다 항상 응원해주시는 여러분들 덕분이기에 감사합니다.
역시 15년이라는게 짧지 않으며 이번 라이브는 과거를 되돌아보는 내용으로 했습니다만 역시 하면서 10년 5년을 되짚어보며 여러 감정이 들었네요.
이게 몇년 전이였다면 할 수 없었던 감각이라고 생각했습니다.
조금 시간이 지나 이렇게 냉정하게 되돌아 볼 수 있었는 것도 한편으론 다행이라고 생각합니다.
굉장히 특별한 투어가 될 거라고 생각합니다.
오늘이 쇼니치이지만 그런 생각이 들었어요.
또 계속해서 여러분의 마음속에 캇툰이 조금이라로 있었으면 좋겠다고 생각하며 저희들도 활동해나갈 예정이고 그럴 다짐으로 열심히 하겠습니다.
어짼든 조금전에도 말했지만 올해는 많이 즐깁시다!
여러 만날 기회가 있었으면 좋겠다고 생각하고 이벤트도 있었으면 좋겠다고 생각해요.
그러한 기회가 생긴다면 같이 즐깁시다!
참고로 내일 테츠코노헤야 봐주세요!
감사합니다.
카메
여러분 오늘은 정말 감사드립니다.
정말 쇼니치이기 때문에 많은 얘기는 하고싶지 않다고 생각했습니다만..정말 무엇보다도 15주년을 맞이하고 이곳에 설 수 있었는건 기적이고 정말 진심으로 여러분의 존재에 감사합니다.
두사람도 여러 얘기를 해주었지만 지금까지의 걸어온 길에 역시 여러 감정이 있었는 것도 사실이고 저 자신도 솔직히 도망치고 싶다고 생각한 순간도 있었던 15년입니다.
그때 그때 힘 낼 수 있었던 건 팬분들이 있고 함께 시간을 보내는 멤버들이 있고..분하지만 6명으로 시작한 그룹이기에 빠진 멤버에 대해서도 물론 캇툰이라는 그룹이 자랑으로 있었으면 좋겠고 그런 자신의 프라이드와 지금까지 쌓아 올린 캇툰이라는 그룹과 함께 존재하고 있는 많은 분들과의 인연으로 정말로 오늘이라는 날이 맞이할 수 있었습니다.
오늘 나카마루군도 말했지만 평소 노래할때보다 왠지 다른 멤버들의 목소리가 들려오는 신기한 감각이 된 것도 사실이고 과거의 노래를 부르고있으면..그런것도 느끼면서 투어를 제대로 하고자 생각합니다.
무엇보다 이번 1년은 후회가 없도록 여러분들과 즐거운 시간을 보내고 싶고 즐거운 일을 많이 제공할 수 있었으면 좋겠다고 생각합니다
지금부터 1년에 걸쳐 정말 여러 추억의 형태로 해가고 싶다고 생각합니다 .
오늘은 정말 즐거웠습니다.
고마워요!
스루한곳도있고 대충 말 이어놓은 부분도 있지만
조금이라도 도움되고파서..그냥 가볍게 읽어줬으면 좋겠어!!
웨다
온콘 보고 계신 여러분 정말 감사합니다.
저희 캇툰은 5주년 10주년라는 형태를 제대로 긍정적인 마음으로 맞이할수 없었고 이번은 이렇게 온콘의 형태로 되었지만 오히려 온콘이기에 평소보다 많은 팬분들이 보고 있지 않을까라고 생각하며 굉장히 좋은 시간이 되었습니다.
정말 15년이라는게 길면서도 짦다는게 이런거라고 생각들었고 여러 일이 있었기에 라이브가 끝난 후에 어떤 느낌일지 생각해봤는데 역시 가장 먼저 생각이 드는 건 감사입니다.
저희 멤버가 빠질때마다 폐를 끼쳤지만 계속 지탱해주신 스탭분들에게도 감사하며 조금 전 농담으로 말했지만 아카니시 다나카 다구치가 있어서..그쪽에도 감사하고..저희들은 정말 6명이 없었으면 이곳에도 설 수 없었기 때문에 뭐랄까요..어린시절 즐거웠던 추억이 6명이서 왁자지껄거리거나 싸우거나 10대 20대 전반을 차지하기에 좋은 추억 고맙다는라는 형태로 감사합니다.
물론 지금 있는 남아 있는 멤버 카메나시군 나카마루군에게도 여러 선택지와 상황이 있었음에도 이렇게 캇툰으로 같이 행동할수 있는 것을 굉장히 자랑스럽게 생각합니다.
마지막은 역시 지탱해주시는 팬분들입니다.
조금 전에도 화면에 메시지가 나왔습니다만 저희들도 몰랐기 때문에 굉장히 놀랐고 여러분들이 없었더라면 이건 확실하게 말할수있습니다만 캇툰도 없었지 않을까라고 생각합니다.
하지만 그럴때 힘낼 수 있었던건 팬분들의 지탱이 있어기 때문이라고 생각합니다.
앞으로 제대로 감사한 마음을..은혜를 갚을수 있는..
오늘 15주년이 막 시작했기 때문에 제대로 1년간은 여러분과 즐거운 추억을 만들 수 있으면 좋겠다고 생각합니다 .
오늘 정말 감사합니다.
윳치
여러분 오늘은 봐주셔서 감사합니다.
우에다군도 말했지만 정말로 이런 기회로 감사한 마음을 전달하고자 합니다.
냉정하게 보면 결성 20년, 데뷔 15년 여러일이 있었고 지금 평범하게 활동할 수 있는건 지탱해주신 스탭분들과 무엇보다 항상 응원해주시는 여러분들 덕분이기에 감사합니다.
역시 15년이라는게 짧지 않으며 이번 라이브는 과거를 되돌아보는 내용으로 했습니다만 역시 하면서 10년 5년을 되짚어보며 여러 감정이 들었네요.
이게 몇년 전이였다면 할 수 없었던 감각이라고 생각했습니다.
조금 시간이 지나 이렇게 냉정하게 되돌아 볼 수 있었는 것도 한편으론 다행이라고 생각합니다.
굉장히 특별한 투어가 될 거라고 생각합니다.
오늘이 쇼니치이지만 그런 생각이 들었어요.
또 계속해서 여러분의 마음속에 캇툰이 조금이라로 있었으면 좋겠다고 생각하며 저희들도 활동해나갈 예정이고 그럴 다짐으로 열심히 하겠습니다.
어짼든 조금전에도 말했지만 올해는 많이 즐깁시다!
여러 만날 기회가 있었으면 좋겠다고 생각하고 이벤트도 있었으면 좋겠다고 생각해요.
그러한 기회가 생긴다면 같이 즐깁시다!
참고로 내일 테츠코노헤야 봐주세요!
감사합니다.
카메
여러분 오늘은 정말 감사드립니다.
정말 쇼니치이기 때문에 많은 얘기는 하고싶지 않다고 생각했습니다만..정말 무엇보다도 15주년을 맞이하고 이곳에 설 수 있었는건 기적이고 정말 진심으로 여러분의 존재에 감사합니다.
두사람도 여러 얘기를 해주었지만 지금까지의 걸어온 길에 역시 여러 감정이 있었는 것도 사실이고 저 자신도 솔직히 도망치고 싶다고 생각한 순간도 있었던 15년입니다.
그때 그때 힘 낼 수 있었던 건 팬분들이 있고 함께 시간을 보내는 멤버들이 있고..분하지만 6명으로 시작한 그룹이기에 빠진 멤버에 대해서도 물론 캇툰이라는 그룹이 자랑으로 있었으면 좋겠고 그런 자신의 프라이드와 지금까지 쌓아 올린 캇툰이라는 그룹과 함께 존재하고 있는 많은 분들과의 인연으로 정말로 오늘이라는 날이 맞이할 수 있었습니다.
오늘 나카마루군도 말했지만 평소 노래할때보다 왠지 다른 멤버들의 목소리가 들려오는 신기한 감각이 된 것도 사실이고 과거의 노래를 부르고있으면..그런것도 느끼면서 투어를 제대로 하고자 생각합니다.
무엇보다 이번 1년은 후회가 없도록 여러분들과 즐거운 시간을 보내고 싶고 즐거운 일을 많이 제공할 수 있었으면 좋겠다고 생각합니다
지금부터 1년에 걸쳐 정말 여러 추억의 형태로 해가고 싶다고 생각합니다 .
오늘은 정말 즐거웠습니다.
고마워요!
