메뉴 건너뛰기

잡담 럽튠) WiNK UP 7월호 - Secret Medicine 번역 (PART1)
198 2
2017.06.11 01:53
198 2

의역주의 오역주의!




Reo Nagatsuma


텐션이 내려갔을 때의 특효약은, 단순하지만 '잔다'는 것. 얼마나 처져 있을 때도, 하룻밤 자면 다음날 아침엔 회복돼. 회복은 남보다 빠르지만, 일단 나도 기분이 가라앉는 일은 많이 있어(^^). 최근 제일 가라앉은 건, '쟈니스 긴자'에서 하기쨩의 노래에 맞춰서 하는 키보드 연주를 실컷 실수한 거. 연습할 때는 됐었는데, 본방이 되니까 머리가 새하얘져서 도중부터 엉망진창이 되어버렸어. 뒤에서 하기쨩한테 "미안해"라고 사과했더니 "괜찮아"라고 말해줬지만, 돌아가는 전철 안에서 "왜 이렇게 못난 남자인가. 앞으로 어떻게 살아가면 되는건가..." 하고 가라앉았네. 하지만 그때도, 다음날 아침엔 "오늘부터 다시 힘내자!" 하고 긍정적인 기분이 되었어(^^). 몸이 피곤하지 않을 때는, 여러가지 생각하서 잠들지 못할 때도 있어. 그럴 때는 치유계 BGM 음악을 틀면 순식간에 잠들어!



Aran Abe


엄청 지칠 때나 기분이 처져있을 때는, 일부러 운동하려고 하고 있어. 가끔 밤바람을 맞으면서 전력으로 달리기도 해. 집중하니까 머리를 비울 수 있어. 다 달린 뒤에는 상쾌해져서, "좋아, 힘내자!" 하는 기분이 될 수 있어. 그 밖에도 자전거를 타거나, 집에서 윗몸일으키기나 팔굽혀펴기를 하거나... 여러가지 하고 있어. 그래도 방심하면 살이 빠지는 체질이니까, 너무 힘내지 않도록 하는 것도 중요해(^^). 너무 마르면 움직일 때 휘청거리니까, 균형잡힌 식사를 제대로 하려는 것도 내 안에서는 의식하고 있어. 그래도 음식 취향이 '야채를 좋아하는 것'이기도 해서, 이것도 또 살찌기 힘들어(^^). 그래도 한달에 한번 정도, 신경쓰지 않고 프라이드 포테토나 스위츠를 먹고 싶어지는 날도 있어. 그럴 때는 "이건 몸이 원하는 거야" 라고 생각하고, 참지 않고 먹으려고 하고 있어. 사실 어제도 크림 플뤼레를 먹어버렸어!



Keigo Hagiya


지금 내 치유의 특효약은, 우리집 문조 4마리! 4월쯤부터 키우기 시작했는데, 진짜로 귀여워. 내 손 위에서 자기도 하는데, 정말로 따뜻하고, 깃털의 질감도 폭신폭신해서 기분좋아. 막 키우기 시작했지만, 앞으로도 더욱더 길들여질 건가봐. 그게 기대돼서 어쩔 수 없어. 우리 할아버지가 버드 워칭이 취미라서, 어릴 때부터 자주 새 사진을 보여주시기도 했네. 그래서 새에는 흥미가 있었던 거네. 문조를 키우고, 내가 동물을 좋아한다는 걸 다시금 느꼈어. 장래의 꿈은, 자기 집에 시어터 룸을 만드는 사람처럼 펫 전문의 동물방을 만드는 거. 개나 고양이도 키우고 싶고, 문조가 들어간 새장을 쫙 늘어놓는 것도 좋겠고, 열대어 수조도 갖고싶고, 이구아나같은 파충류 코너도 좋겠네. 그리고 최대의 꿈은, 매를 키우는 거! 내가 보기에도 장대한 꿈이라고 생각해(^^).




형조는 PART2에서 계속!




목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [려 x 더쿠] 두피도 피부처럼 세심한 케어를! 떡짐 없이 산뜻한 <려 루트젠 두피에센스> 체험 이벤트 133 00:18 1,905
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,639,685
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,442,469
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,642,434
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 27,032,295
공지 알림/결과 👆 Lilかんさい 리토칸 정리글 👆 (201205 ver.) 16 20.09.14 31,751
공지 알림/결과 🐯Travis Japan 토라쟈 정리글🐯 19 20.09.13 24,955
공지 알림/결과 ⚔ 7 MEN 侍 세븐맨 사무라이 정리글 ⚔ (220110 ver.) 23 20.08.23 22,516
공지 알림/결과 🌀少年忍者 소년닌자 간단소개와 정리글🌀 12 20.05.13 26,583
공지 알림/결과 【2021년】🥚한 눈에 알아보는 쟈니스 주니어 정리글🥚 6 19.12.17 33,264
공지 알림/결과 💖 주니어 유닛 美 少年 비쇼넨을 간단하게 알아보는 정리글 💖 46 18.07.27 52,733
모든 공지 확인하기()
51017 스퀘어 하하제) 241117 전기 (하시모토 료) 11.17 4
51016 스퀘어 하하제) 241116 カクエキ💚 1 11.17 10
51015 스퀘어 하하제) 241117 하이시카 #57 코믹함 갖고있어? 코믹연기왕! 3 11.16 38
51014 스퀘어 하하제) 241116 전기 (사쿠마 류토) 11.16 25
51013 스퀘어 하하제) 241115 전기 (이노우에 미즈키) 1 11.15 47
51012 스퀘어 하하제) 📻 241115 하이라지 이가사쿠 💚💜 3 11.15 34
51011 스퀘어 하하제) 241114 전기 (이가리 소야) 11.14 48
51010 스퀘어 하하제) 241113 전기 (하시모토 료) 11.13 50
51009 스퀘어 하하제) 241112 전기 (사쿠마 류토) 1 11.12 72
51008 스퀘어 하하제) 241111 전기 (이노우에 미즈키) 11.11 84
51007 스퀘어 하하제) 241110 ぐ~たくさん💚 3 11.11 83
51006 스퀘어 하하제) 241109 THE世代感💚 1 11.10 83
51005 스퀘어 하하제) 241108 オオカミ少年💚 1 11.10 77
51004 스퀘어 하하제) 241110 전기 (이가리 소야) 11.10 83
51003 스퀘어 하하제) 241110 하이시카 #56 더욱 더 귀여웡! Hi갸루 선수권! 2 11.09 94
51002 스퀘어 하하제) 241109 전기 (하시모토 료) 11.09 103
51001 스퀘어 하하제) 📻 241108 하이라지 사쿠미즈 ❤️💜 3 11.08 111
51000 스퀘어 하하제) 241108 전기 (사쿠마 류토) 11.08 104
50999 스퀘어 하하제) 241107 전기 (이노우에 미즈키) 11.07 117
50998 스퀘어 하하제) 241105 ZIP💚 3 11.06 126