의역주의 오역주의!

아란이 코멘트

야스이는 한바퀴 돌아 아이인 사람

켄쨩은 착실하고 어른스러운 생각을 갖고 있지만, 아이같은 마음도 잊지 않아. 때로는 나하고 동갑일 정도로 느끼게 되는 게 매력인 사람.

하기야는 자기 길을 가는 사람

주위의 영향을 받기 쉬운 부분도 있지만, 하기쨩은 자기가 좋다고 생각하는 길을 가는 사람. 자기를 제대로 갖고 있다는 점이 나는 좋네.

사나다는 지기 싫어하는 사람

만약에 놀 떄도 자기가 지면 "그거 아니니까"라고 하는 게 아이같아(^^). 그래도, 어른이니까 다른 사람도 제대로 칭찬할 수 있는 사람.

모리타는 열심히 하고 있는 사람

뮤토군은 일에서도 프라이벳에서도 양쪽 다 열심히 하고 있어서 본받고 싶다고 생각하는 사람. 내가 동경하는 '굿 룩킹 가이'의 전형(^^).

모로호시는 뜨거운 사람

모로는 일 이야기를 할 때 진지한 얼굴을 하는데, 그건 뜨거움이 겉으로 드러난 거네. 나한테는 없는 스트레이트한 뜨거움이 매력이네.

나는 사실 기분파인 사람

솔직히 말해서, 기분파에 마이페이스라고 생각해. 다른 사람에게 속박당하는 게 싫고, 스스로 "이게 하고 싶어"라고 생각하면 그대로 하는 사람이니까.

나가츠마는 그저 아이같은 사람

무엇을 먹으러 가더라도 혀가 아이같고 빨리 먹어(^^). 정말로 맛보고 있는 걸까? 라고 생각하지만 본인은 "맛있어!"라고 하는 게 이상해.

근황

나카지마 켄토군의 CM 간판을 보고, 내가 들어간 사진을 찍어서 "저한테도 하트 주세요"라고 메일했더니 "오늘은 매진"이래(^^).

25년 뒤의 자기에게

제일선에서 활약하고, 새로운 길을 개척하고 싶다는 꿈은 이루어졌나요? 아마도, 하고 싶은 건 어느 정도 실현했겠죠?

나가츠마가 코멘트

야스이는 머리가 좋은 사람

언제나 제대로 머리 속에서 생각하는 사람으로, 대책이 없는 채로 무의미하게 행동하지 않아. 제대로 자기 생각을 갖고 움직이는 타입이라 존경하게 돼.

하기야는 선생님인 사람

곧장 나한테 "나가츠, 뭐하는 거야!"라고 주의해주는 사람(^^). 이제까지 일을 하면서 소중한 것을 많이 가르쳐 줬어.

사나다는 지기 싫어하는 사람

게임을 할 때마다 엄청 뜨거워져. 진다면 변명을 해. 탁구에서 졌을 때도 "다리가 아파"라고 솔직하게 인정하지 않을 정도인 사람(^^).

모리타는 재미있는 사람

항상 재미있는 거, 시시한 걸 나한테 걸거나, 몸을 부딪쳐 와! 아이같이 장난스러워서 귀여운 사람이네.

모로호시는 잘 놀아주는 사람

쉬는 시간에 놀아주거나, 같이 쇼핑하러 가 주는 사람. 모롯시는 나한테 같이 가자고 하지 않지만, 내가 같이 가자고 해(^^).

아란은 같이 있기 편한 사람

나는 아란하고는 자주 같이 놀아. 대기실 같은 데서도 평범하게 TV를 보고, 잘 때가 있을 정도(^^). 그 정도로 같이 있기 편해.

나는 사실 항상 즐거운 사람

일이나 프라이벳에서 뭔가 실패를 해도 "다음에 살리자"고 생각하는 사람(^^). 그런 식으로 생각해서, 언제나 즐겁게 있고 싶다는 긍정적인 사람.

근황

최근, 얼굴 그리기 연습을 하고 있어. 동물을 그리는 건 잘하지만 인간은 어려우니까, 거리에서 보인 사람을 스케치하고 있어.

25년 뒤의 자기에게

25년 지나도 지금과 다름없이 겸허하고 전력으로 살고 있나요? 한계까지 살고 있나요? 여유를 가지면 힘을 빼니까 조심하자!