** 의역오역많음!

 

 

 

2023年11月7日(火) 18:00

 

どーもっ!

안녕하세욧!

 

 

 

みんなの心の実家

여러분 마음의 친정

Aぇ!　groupの正門　良規です✌️🎸👖

에에그룹 마사카도 요시노리입니다✌️🎸👖

 

 

 

正門的11月1発目っ

마사카도 11월 첫 번쨋

 

 

 

なんかブログめっさ久しぶりな気がする

뭔가 블로그 엄청 오랜만인 것 같아요

 

 

 

てか

그나저나

 

 

 

ほんまに今11月?

진짜 지금 11월?

 

 

 

暑すぎやしない?

너무 덥지 않아요?

 

 

 

毎日ニュースなんかで夏日やなんやいうてますけど。

매일 뉴스 같은 데서 여름날이라고 하는데.

 

 

 

まだもしかして夏?🫠

설마 아직도 여름?🫠

 

 

 

イナズマロック フェスらへんの天候は幻やったのか

이나즈마 록 페스 때 정도의 날씨는 환상이었던 건가

 

 

 

ちょっと肌寒いくらいが心地よい正門少年です

좀 쌀쌀한 정도가 좋은 마사카도 소년입니다

 

 

 

何が大変かって今の時期に取材とかさせて頂くと衣装が真冬のコーディネートで撮影する事になるんですよ。

뭐가 힘드냐면 지금 시기에 취재하게 되면 의상이 한겨울 코디로 촬영하게 돼요.

 

 

 

27℃くらいの日にコートで外ロケなんかあった日には正門はデロデロに溶けてしまいます🫠

27℃ 정도인 날에 코트로 야외 로케가 있는 날에는 마사카도는 흐늘흐늘 녹아버립니다🫠

 

 

 

正門がデロデロになるなんて織山かおおにっちゃんくらいです。

마사카도가 흐늘흐늘하게 되는 건 오리야마나 오오닛쨩정도입니다.

 

 

 

その凄さを分かってるのかしら太陽さん

그 대단함을 알고 있으려나 태양이여

 

 

 

ちょっともう頑張りすぎ

좀 너무 열일해

 

 

 

ゆっくりしなはれ

진정하세요

 

 

 

ほんとに

정말요

 

 

 

ほいで北風さんはサポりすぎ。

근데 북풍은 너무 느려요.

 

 

 

そろそろ出番ですよぉ~

슬슬 나올 차례에요~

 

 

 

ぴゅ~っとやってきなはれ

휙~하고 오세요

 

 

 

ぴゅ~っと

휙~하고

 

 

 

モッズコートとか着たいよぉ~

야상 같은 거 입고 싶어요~

 

 

 

たまには柄にもなく毛糸系もきたいよぉ~

가끔 안 어울리는 털실 계열도 입고 싶어요~

 

 

 

果たして今年、正門さん家の良規くんの冬物の出番は来るのでしょうか。

과연 올해, 마사카도가의 요시노리군의 겨울옷을 꺼낼 차례가 올까요?

 

 

 

北風さんよ

북풍이여

 

 

 

こっちはもう準備万端だぜ

이쪽은 이미 준비 다 됐어요

 

 

 

いつでもおいでなすって✋️

언제든지 와요라고✋️

 

 

 

っていう文章を打ってたら雷さんが来た

문장을 썼는데 천둥이 쳤어요

 

 

 

えっ怖い怖い

엣 무서워 무서워

 

 

 

思ってたんと違う

생각한 거랑 달라

 

 

 

注文してない料理が来た。

주문하지 않은 요리가 왔어요.

 

 

 

アイスクリーム頼んだらスンドゥブが来た

아이스크림 주문했는데 순두부가 왔어요

 

 

 

怖い怖い

무서워 무서워

 

 

 

あんまり例えも上手くないし

별로 예시도 잘 생각 못 해서

 

 

 

怖い怖い

무서워 무서워

 

 

 

きっと皆さんはこの文章を11/7の18:00以降に読んでいる事でしょう。

분명 여러분은 이 문장을 11/7 18:00 이후에 읽겠죠.

 

 

 

ただいま11/6~7の日付を跨いだ頃です。

지금 11/6~7로 넘어가는 무렵입니다.

 

 

 

嘘みたいな雷が轟いております

거짓 같은 천둥이 치기 시작했습니다

 

 

 

ビカｯｯｯﾂｯｯ!!!!!!ドゴォーーーーーンｯｯ!!!!!!⚡️

번쩍!!! 쿵!!!!!! 콰~~~~~앙!!!!!!⚡️

 

 

 

てな感じ

하는 느낌

 

 

 

海外のホラー映画みたい

해외 호러 영화 같아요

 

 

 

風は吹いてます

바람은 불고 있습니다

 

 

 

でも大雨と雷も来てます

근데 비도 많이 오고 천둥도 치고 있습니다

 

 

 

ほどよい風だけでよかったのに

적당한 바람만으로 좋았을 텐데

 

 

 

ジュース頼んだらバカでかシェイクとポテトLとバカでかハンバーガーが来た感じです。

주스 주문했는데 엄청 큰 셰이크랑 포테이토 L랑 엄청 큰 햄버거가 온 느낌입니다.

 

 

 

怖い怖い

무서워 무서워

 

 

 

やっぱり例えが上手くない

역시 예시를 못 드네요

 

 

 

怖い怖い

무서워 무서워

 

 

 

やばいハンバーガ一食べたくなって来た

엄청난 햄버거 먹고 싶어졌어요

 

 

 

いや情緒っ

아니 감정적이얏

 

 

 

とりあえず明日のお昼はMにしようと思います。

일단 내일 점심은 M으로 하려고 합니다.

 

 

 

いや、明日お昼めちゃくちゃお仕事やん

아니, 내일 점심 엄청 일하잖아

 

 

 

M行かれへんやん。

M 못 가잖아.

 

 

 

じゃ晩飯?

그럼 저녁?

 

 

 

でも晩飯でって気分じゃない

그래도 저녁으로 할 기분은 아니야

 

 

 

お昼に食べたい気持ち

점심에 먹고 싶은 기분

 

 

 

うぅ~

으~

 

 

 

ケータリングで出るのを願うしかないか

케터링으로 나오는 걸 바랄 수밖에 없나

 

 

 

あぁ~お腹空いてきた~。

아~ 배고파졌다~,

 

 

 

なんて考えてる今も雷はビカビカなってます

같은 걸 생각하는 지금도 천둥은 번쩍번쩍하고 있습니다

 

 

 

どうか皆さんご無事であれ🙏

부디 여러분 무사하시길🙏

 

 

 

いや

아니

 

 

 

どういう締めくくり?

무슨 마무리?

 

 

 

あー、、、

아~,,,

 

 

 

怖い怖い

무서워 무서워

 

 

 

-完-

-완-

 

 

 

どうですか今日の文章は

어떠신가요 오늘의 문장은

 

 

 

なんだか最近自分でも自分がどんな文章を書くか分からなくなってきました。笑

왠지 요즘 스스로도 스스로가 어떤 문장을 쓰는지 모르게 됐어요. (웃음)

 

 

 

でもまぁ今回は今の状況を指の赴くままに綴ってみた結果です

그래도 뭐 이번엔 지금 상황을 손이 가는 대로 써본 결과입니다

 

 

 

数時間越しの実況だと思って楽しんでいただけると幸せでございまする

수시간을 뛰어넘은 실황이라고 생각하면서 즐겨주시면 좋겠습니다

 

 

 

さぁお次はみなさんお待ちかね

자 다음은 여러분 기다리셨나요?

 

 

 

#かどすたぐらむ です👏

#카도스타그램 입니다👏

 

 

 

やって参りました大人気コーナー

찾아왔습니다 대인기 코너

 

 

 

正門がすんばらしい写真にすんばらしいタグをすんばらしく付けていくコーナーです

마사카도가 멋진 사진에 멋진 태그를 멋지게 붙여나가는 코너입니다

 

 

 

今回もどしどしアップしていきますよん

이번에도 척척 업해 나가겠습니다

 

 

 

まずはこちら💁‍♂️

우선은 이것💁‍♂️

 

 

 

#withさんオフショ

#with상 오프샷

 

#8日発売の

#8일 발매인

#withに

#with에

#カドマサが

#카도마사가

#くるぅぅうぅ~

#와요오오오오~

 

#はい

#네

#てなわけで明日です

#그래서 내일입니다

 

#爆盛れ保証付きです

#엄청 잘 나왔다고 보증합니다

#なんだか神々しいまであります

#왠지 성스럽기까지 합니다

 

#一応顔面はまだ伏せとくね♡

#일단 얼굴은 아직 가려둘게요♡

#おたのしみに

#기대해 주세요

 

#表紙の永瀬さん家の廉くんが目印でっす

#표지의 나가세가의 렌군이 표적입니다

#れんれーん

#렌레~엔

 

#いいぞ正門

#이이조 마사카도

 

 

 

#まっちゃっちゃクッキング

#찐갈색 쿠킹

#納豆パスタ改

#낫또 파스타 재탄생

 

#マネージャーさんに

#매니저상한테

#韓国海苔をいっぱい貰ったので

#한국 김 엄청 많이 받아서

#ちょっとお試し

#좀 시도

 

#結果

#결과

 

#激うま

#엄청 맛있어요

 

#食ってみな飛ぶぞ案件です

#'먹어봐요 날 거예요' 안건입니다 **食ってみな飛ぶぞ 옛날 네타, 먹으면 날 것 같은 최고의 기분이 된다는 그런 말

#お試しあれ

#시도해 보세요

 

 

 

#みてみて

#봐요 봐요

#青い飛行機雲

#푸른 비행기운

 

#なんか歌詞みたい

#뭔가 가사 같다

 

#凄ない

#대박이야

#めちゃテンションあがった

#텐션 엄청 올랐어요

 

#てかこれほんまに飛行機雲かな

#그나저나 이거 정말 비행기운이려나

 

#もしかしてオーロラ

#설마 오로라

#いや

#아니

#ないか

#아닌가

 

#でも俺は

#그래도 저는

#大阪のオーロラ

#오사카 오로라

#って事にしときます

#라고 해두겠습니다

 

 

 

 

#汗門汗規

#아세(땀)카도 아세노리

 

#水も滴るAぇ男ってね

#물도 나오는 에에한 남자라니

#ま

#뭐

#汗やねんけどね

#땀이지만요

 

#まぁ汗も水やからね

#뭐 땀도 물이니까요

 

#うぉ一たーうぉーたー

#워터 워터

 

#いいぞ正門

#이이조 마사카도

 

 

 

#ほっぺた落ちがちな門

#엄청 맛있게 먹는 카도

 

#こないだ

#요전에

#差し入れで大福を頂きまして

#간식으로 다이후쿠를 받아서

 

#お口がまっしろになりました

#입이 새하얗게 됐습니다

 

#これは

#이건

#かどすたぐらむ行きですね

#카도스타그램 각이네요

#と

#하고

 

#その場にいたスタッフさんから

#그 자리에 있던 스태프분께

 

#いいやんいいやん

#좋아 좋아

#広まってきてるやん

#퍼져가고 있잖아

 

#かどすたぐらむ

#카도스타그램

 

#目指せ大大大人気コーナー

#노려 대대대인기 코너

 

 

 

以上!

이상!

 

 

 

じわじわ広がりつつある #かどすたぐらむ でした

서서히 퍼져가고 있는 #카도스타그램 이었습니다

 

 

 

お気に入りの写真あったら皆さん#かどすたぐらむ でも #いいぞ正門 でもどちらか良き方で沢山感想ポストしたってください♪

마음에 든 사진이 있으시다면 여러분 #카도스타그램 으로도 #이이조 마사카도 로도 어디든 편하신 쪽으로 감상 많이 올려주세요♪

 

 

😌ボソッ(理想は両方)

😌중얼 (이상적인 건 둘 다)

 

 

 

では皆さま

그럼 여러분

 

 

 

また次回のブログでお会いしましょうね

또 다음 블로그에서 만납시다

 

 

 

今日も今日とて素敵な時間をありがとうっ!

오늘도 멋진 시간을 고마워욧!

 

 

 

ばいなら👋

바이나라👋 * 바이바이+사요나라(안녕)

 

 

 

 

 

PS.大吾へ

PS. 다이고에게

 

㊗️POPMALL完走おめっ!👏

㊗️POPMALL 완주 축핫!👏

 

相変わらずなラグですまんな

여전히 늦어서 미안해

 

なんせ月2回くらいの更新なもんで

그야 월 2회 정도 갱신이라서

 

はやく焼肉いこうぞ

얼른 야키니쿠 (먹으러) 가자

 

 

 

PS.2

 

って思いましたけど

라고 생각했는데

 

PSで話すのもあれなんで

PS로 얘기하기에도 그러니까

 

-最後に-

-마지막으로-

 

めちゃくちゃ考えてます

엄청 생각하고 있습니다

 

ほんまに

정말

 

待ってて

기다려 주세요

 

もうめっちゃ待ってると思うけどさ

이미 엄청 기다리고 있다고 생각하지만

 

これしか言えない不甲斐ない

이것밖에 말하지 못해서 한심하네요

 

でも

그래도

 

応援してて良かったと思えるアイドルをモットーにしてますんで

응원해서 다행이야라고 생각할 수 있는 아이돌을 모토로 하고 있으니까요

 

何卒。

아무쪼록 (잘 부탁해요).