** 의역오역있음!
2023年11月4日(土) 20:00
やーー!!
야~~!!
朝起きたら
아침에 일어났는데
お父さんが4時起きで船釣り行ってたー!
아빠가 4시에 일어나서 배낚시 가셨어요~!
いいな
좋다
行きたかったー
나도 가고 싶었어~
でも全然釣れてないからいっか
그래도 전혀 안 낚였으니까 괜찮나
釣れてたら悔しかった
낚였으면 분했어요
釣れてなくてよかった笑
안 낚여서 다행이야 (웃음)
てことで、ぼくの今日の夜ご飯は
그나저나, 제 오늘 저녁밥은
何匹かだけ釣れたちっさい太刀魚です。
얼마 잡지 못한 작은 갈치입니다.
みんなも今からスーパー行って太刀魚買って塩焼きして一緒に食べましょ
여러분도 지금 슈퍼에 가서 갈치 사고 소금구이해서 같이 먹어요
スーパーで一番小さい太刀魚買ってね笑
슈퍼에서 가장 작은 갈치로 사요 (웃음)
こないだ釣り行って食べた太刀魚の刺身が
저번에 낚시 가서 먹은 갈치 회가
やーばかったから夜ご飯楽しみー
대~박이었어서 저녁 기대돼요~
ハマダ歌謡祭みてくれたかー
하마다 가요제 봐줬으려나~?
あんないっぱい歌えた回初めてちゃう?
저렇게 많이 불렀던 회차는 처음이지 않아?
ってくらい盛りだくさんでした
할 정도로 달아올랐었네요
ありがとうございます!
감사합니다!
鬼レンチャンで1回歌った曲もあったけど
오니렌챤에서 1번 불렀던 곡도 있었는데
やっぱり音程外さんねー
역시 음정 틀리지 않네요~
まぁ人生で一回も外したことないんやけどねー
뭐 인생에서 한 번도 틀렸던 적 없지만요~
「1音落とすものは去れ」やからねー
「한음 빼먹는 사람은 사라져야」 되니까요~
でもうろ覚えの曲もあったねー
그래도 잘 기억 안 나는 곡도 있었네요~
外してたねー
틀렸네요~
去れー
사라져~
いや去らんー
아니 못 가~
来週もお邪魔するぞー
다음 주도 출연합니다~
来週も見てねー!
다음 주도 봐주세요~!
デュエット楽しかった!
듀엣 재밌었어요!
あの曲たっのし
그 곡 재밌어요
ああいうパワー系の曲
그런 파워계의 곡
むずい
어려워
たっかい
(음) 높아
けど最近好きです。
그래도 요즘 좋아합니다.
昔はバラードバラードバラードー!
예전에는 발라드 발라드 발라드~!
って感じやったけど
하는 느낌이었는데
ああいう曲も歌えるように
그런 곡도 부를 수 있도록
頑張ってます
노력하고 있습니다
ハマダ歌謡祭
하마다 가요제
歌すきー!!!!
노래 좋아~!!!!
歌たのしー!!!!
노래 재밌어~!!!!
歌上手くなりてーー!!!!!
노래 잘하고 싶어~~!!!!!
って毎回刺激もらえる!!!!
하고 매번 자극받고 있어요!!!!
昔っから聞いてる方々の歌をあの距離で聴いて
예전부터 듣고 있는 분들의 노래를 그 거리에서 들어서
歌上手エキス吸収してます。
노래 잘하는 진액 흡수하고 있습니다.
でも
근데
歌ってる時左側にいる強面の先輩が全然名前覚えてくれへんから
노래하고 있을 때 왼쪽에 있는 인상파 선배님(스톤즈 타나카 쥬리)이 전혀 이름 기억 안 해주니까
歌に集中できないです。
노래에 집중 안 됩니다.
昨日の放送ではついに歌中も邪魔されました。
어제 방송에서는 무심코 노래 중에도 방해받았습니다.
来週は...
다음 주는...
歌ってる時に左側にいたその強面の先輩が
노래할 때 왼쪽에 있었던 그 인상파 선배님이
30歳区切りスペシャルということで
30살 단락 스페셜이라고 해서
常に僕の右に座ってらっしゃいます。
제 오른쪽에 앉아계십니다.
そうなんです。
맞아요.
同じチームなんです。
같은 팀입니다.
こわっ
무서웟
こわっ
무서웟
やさーしいー
다정~해~
こわっ
무서웟
くら~いのー♪
정~도의~♪
バランスで楽しんでます笑
밸런스로 즐기고 있습니다 (웃음)
ずっと脅されてて
계속 위협받아서
いや...えー、ずっと話しかけてくれてて
아니... 에~, 계속 말 걸어주셔서
「お前誰だよ」
「너 누구야」
は10回以上言われたし
는 10번 이상 들었고
「おいさのそろそろ答えろよ」
「어이 사노 슬슬 대답해」
は数え切れへんくらい言われたけど
는 셀 수 없을 정도로 들었지만
いつも以上にリラックスできました笑
평소보다 더 릴랙스할 수 있었어요 (웃음)
ほんといつもありがとうございます笑
정말 항상 감사합니다 (웃음)
何回も名前を言わせてくださってありがとうございます!
계속 이름 말할 수 있도록 해주셔서 감사합니다!
でもリラックスし過ぎてちょっとやらかしました。いや盛大にやらかしました。カットしてください。笑
그래도 너무 릴랙스해서 좀 저질러버렸어요. 아니 과하게 저질렀어요. 편집해 주세요. (웃음)
昨日放送がまだの方はTVerで!
어제 방송도 아직인 분은 TVer에서!
来週もぜひ!
다음 주도 부디!
昨日は
어제는
大晴くんの母校の文化祭にシークレットゲストとして参加させていただきました!
타이세이군 모교 문화제에 시크릿 게스트로서 참여하게 되었습니다!
いろんな経験を6人で更新できて
여러 경험을 6명이서 갱신할 수 있었어요
昔から雑誌とか色んな場所で言ってた目標を
전부터 잡지라던가 여러 곳에서 말했던 목표를
叶えれた年。
이룰 수 있었던 해.
青春にお邪魔させてもらえて楽しかった!
청춘과 함께 할 수 있어서 재밌었어요!
色んなことが無くなって
여러 일들이 없어지고
でも人前に立ちたくて
그래도 사람들 앞에 서고 싶어서
何かしたくて
뭔가 하고 싶어서
何かしないと、と
뭔가 하지 않으면, 하고
6人で相談してチャレンジした場所です。
6명이서 상의하고 도전한 곳입니다.
大晴くんが大学に電話し
타이세이군이 대학에 전화해서
スケジュールが埋まってる中
스케줄이 꽉 찬 와중에
後から入れていただいて
후에 넣어주시고
急なお願いを引き受けてくださって
갑작스러운 부탁을 들어주셔서
実行委員会の皆さま関係者の皆さま
집행위원회 분들 관계자분들
ありがとうございました。
감사했습니다.
お世話になりました。
신세 많았습니다.
大晴くんが最後にした挨拶通り
타이세이군이 마지막에 한 인사대로
夢を追う僕たちと
꿈을 좇는 저희들과
夢を追って
꿈을 좇아
これから見つけて
앞으로 발견하고
これから社会人になるみんなとの化学反応
앞으로 사회인이 될 여러분들과의 화학반응
何か1つでも届けば
뭔가 하나라도 전해졌다면
どこか1秒だけでも覚えてくれてたら
어딘가 1초라도 기억해 주신다면
微力ながらAぇが参加した意味があると思います。
미미하지만 에에가 참가한 의미가 있다고 생각합니다.
いつでも出来る事じゃないからね。
언제나 할 수 있는 일이 아니니까요.
もしかしたら今しか出来ないかもしれない事を
어쩌면 지금밖에 할 수 없을지도 모르는 일을
今しか出来ない時間を
지금밖에 할 수 없는 시간을
Aぇなりに大切に使いました。
에에 나름대로 소중하게 썼습니다.
secret guestの看板作りも
secret guest 간판 만든 것도
自分たちでしたぞー!
저희였어요~!
180✖180の木をヤスリして
180✖180 나무를 판으로 만들어서
白いペンキで背景塗ろうとしたけど
하얀 페인트로 배경을 칠하려고 했는데
ペンキ全然足らんくて
페인트가 많이 부족해서
買い足しに行って
더 사러 가고
やっと背景かんせーい!
드디어 배경 완~성!
小島くんが天才的なスピードで
코지마군이 천재적인 스피드로
下書き書いてくれて
초안 써줘서
8号館に入っていく順番とかも
8호관 들어가는 순서 같은 것도
分かるひとは分かってくれそうなあの順番で
아는 사람은 알아줄 것 같은 그 순서도
Aぇらしい
에에다운
最高の看板。
최고의 간판.
さすが小島くん。
역시 코지마군.
ここよれてるの気になるわー
여기 구겨진 부분 신경 쓰여~
こうやった方が塗りやすいでー
이렇게 해야 잘 칠해져~
と、ダッシュで引っ張ってくれた人
하고, 이끌어준 사람
腰いたーって足プルプルしながら
허리 아파~하고 다리 후들거리면서
難しいとこ塗ってた
어려운 부분 칠해준
どう考えてもシルエットの絵が小さすぎる人
아무리 생각해도 실루엣 그림이 너무 작은 사람
シルエットのパーマ強すぎて2人目のリチャみたいになってる人
실루엣의 파마가 너무 강해서 2번째 리챠처럼 돼버린 사람
作業終わった後に自分の靴にペンキ飛ばしておしゃれにする文化祭に1人はおるあいつ
작업 끝나고 나서 자기 신발에 페인트칠해서 멋지게 만드는 문화제에 한 명쯤은 있는 녀석
文化祭感すごー
문화제 느낌 대단해~
青春や一言いながら7時間かけて完成した看板
청춘이다~하면서 7시간 들여서 완성한 간판
どーん↓
두둥↓
途中から仕事で抜けちゃったから
도중에 일 때문에 빠져서
正門くんの写真ないごめん笑
마사카도군 사진은 없어 미안 (웃음)
正門くんに申し訳ないから
마사카도군한테 미안하니까
全然関係ない日やけど
전혀 관련 없는 날이지만
正門が福本に甘えてる写真
마사카도가 후쿠모토에게 어리광 부리는 사진
どーん↓
두둥↓
看板制作風景も
간판 제작 풍경도
打ち合わせの様子も
회의 때의 모습도
本番の様子も
공연 때의 모습도
Aぇちゅーぶでみんなに見てもらえる予定なので!待っててねー!
에에튜브에서 여러분에게 보여드릴 예정이니까! 기다려주세요~!
#Aぇぶろぐ
#에에블로그
#ライブはやくしたい
#라이브 얼른 하고 싶어
#会える場所作れるように
#만날 수 있는 장소 만들 수 있도록
#Aぇ動きます
#에에 움직입니다
