** 의역오역多

 

 

2023年10月14日(土) 23:00

 

やーー!

야~~!

 

 

#Aぇぶろぐ

#에에블로그

 

 

初フェス。

첫 페스.

終わりました。

끝났습니다.

 

 

 

楽屋にいたら

대기실에 있었는데

1時間前くらいからソワソワソワソワ

1시간 전쯤부터 두근두근 안절부절

 

他のアーティストさんたちの演奏を

다른 아티스트 분들의 연주를

袖で聴いてアガリまくったり

뒤에서 듣고 계속 들떠있거나

 

ちょっとだけメイク直してみたり

조금은 메이크업 수정해 보거나

 

スティックでタオル叩いてみたり

스틱으로 타월 두드려보거나

 

ケータリングでラーメン食べたりカレー食べたり親子丼食べたりじゅーす飲んだり

케이터링으로 라면 먹거나 카레 먹거나 오야코동 먹거나 주스 마시거나

 

なんかずっといつもと違うテンションで

뭔가 계속 평소랑 다른 텐션으로

 

なんか、、フェスでしたね。

뭐랄까,, 페스였네요.

 

 

 

会場入った瞬間から地鳴りの音がしてて

공연장에 들어선 순간부터 소리가 울리고

みんなの叫び声が聞こえてて

여러분의 함성 소리가 들려오고

手あげたり飛び跳ねたりしてて

손들거나 뛰거나 해줘서

もうすぐ俺らがそのステージに立てると思うと

곧 우리가 그 스테이지에 선다고 생각하니

本番前から緊張はいっこもなかった!

공연 전부터 긴장감은 하나도 없었어요!

とにかく楽しみやった。

어쨌든 기대했어요.

 

 

みんなサウンドチェックから

다들 사운드 체크부터

めっちゃ騒いでくれますやん笑

엄청 떠들썩해주잖아? (웃음)

照れるて。

쑥스럽게.

 

本番前のボーカルマイクチェックの時

공연 전 보컬 마이크 체크 때

普段は歌ったりとかするけど、

평소에는 노래하거나 하는데,

歌うのもなぁ、、みたいな分からんくて

노래하는 것도 좀,, 하고 모르는 상태가 돼서

「あーあーあーーーーありがとうございます」

「아- 아- 아---- 감사합니다」

て、素人さんみたいになっちゃった

하고, 아마추어처럼 돼버렸어요

 

でも、その時のみんなの声が

그래도, 그때의 여러분의 목소리가

ホームで安心した!

편안하게 느껴져서 안심했어요!

 

 

一曲目から

첫 번째 곡부터

あの手の上がり方と声のでかさと

그 손 들어 올리는 방법이랑 목소리 크기랑

跳ね返ってくるおれらの音と

되돌아오는 저희들의 소리랑

ずっとこっちみてくる正門くん越しの景色で

계속 이곳을 봐주는 마사카도군 너머의 경치에

2人でうるうるしてて

둘이서 눈가가 촉촉해져서

まさかどくんも

마사카도군도

「あと3秒目合ったら泣いてた」言うてた。

「3초 더 눈 마주쳤으면 울었어」하고 말했었어요.

 

ほんまに、

정말,

夢の景色でした。

꿈의 경치였습니다.

 

 

 

自分たちの曲もかませてよかった。

저희들의 곡도 섞여있어서 좋았어요.

 

 

 

イナズマロックフェス!

이나즈마 록 페스!

西川さん本当にありがとうございました。

니시카와상 정말 감사했습니다.

終わってからかけてくださった言葉が

끝나고 나서 해주신 말씀이

熱すぎました。

정말 뜨거웠습니다.

がんばろ。

힘내자.

次は自分たちの曲で。

다음은 우리 곡으로.

 

 

 

みんなもフェス初めての人多かったんかな?

여러분도 페스 처음인 분들 많았으려나?

来てくれてありがと!

와줘서 고마워요!

雨降ったりとか大変やったと思うから

비 오거나 해서 힘들었을 테니

いっぱい休んでねー

푹 쉬어요~

 

あの景色忘れないです。

그 경치 잊을 수 없습니다.

 

 

会場にいなくても

공연장에는 없어도

応援してくれたみんなありがとね

응원해 주신 여러분 고마워요

みんなに何かしらで届けー!

뭔가로 모두에게 전해져라~!

 

もしかしたら

혹시

今年のライブ締めになったんかな。

올해 라이브 포기하게 됐으려나.

まぁ!またすぐ会えるよ!

뭐! 또 곧 만날 수 있어요!

まっててね

기다려줘요

 

 

 

------

ㅠㅠ 단체 사진이랑 멤버들 한명씩 돌아가면서 투샷 찍은 거 올려주는 거 반칙 아니냐며ㅠㅠ 너무 좋다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 에에 제일 예뻐ㅠㅠ