** 의역오역多

 

 

2023年10月5日(木) 18:00

 

やほぉーー

야호오~~~

 

最近爆睡すぎてやばい

요즘 너무 졸려서 미치겠어요

 

10時間は寝てる

10시간은 자고 있어요

 

 

あ、昨日ユニバ行ってきたよー

아, 어제 유니바(유니버셜스튜디오) 갔다 왔어요~

 

それもAぇ5人で!(小島さんお仕事で行けなかったよ)

그것도 에에 5명이서! (코지마상은 일이 있어서 못 갔어요)

 

めちゃんこ楽しかったよ笑笑

엄청 재밌었어요 (웃음)

 

なかなかない機会やけどまた行けたらいいなー

별로 없는 기회지만 또 갈 수 있으면 좋겠다~

 

次は6人で行ったらもっと楽しいやろなぁ

다음엔 6명이서 가면 더 재밌겠다아

 

 

てか今日寒くね?

그나저나 오늘 춥지 않아요?

 

体壊さないようにねー

몸 무리 가지 않도록 해요~

 

でも寒い日の外の空気好きなんだよなー

그래도 추운 날의 바깥공기가 좋아요~

 

今度ニットでも買いに行こうかな

다음에 니트라도 사러 갈까나

 

でも今日は寒いから韓ドラでも見ときます笑笑

그렇지만 오늘은 추우니까 한국 드라마라도 보겠습니다 (웃음)

 

 

じゃあ今日はこの辺で―

그럼 오늘은 이쯤에서~