** 의역오역多
2023年8月22日(火) 18:00
ほいさーーヽ(´ー｀)
영차--ヽ(´ー｀)
くさまりちゃーどけいたです!
쿠사마 리챠드 케이타입니다!
恒例のやついきますよー!!
연례적인 거 가겠습니다-!!
せーの!
시-작!
リチャードキターーーーーーー!!!!!!
리챠드 왔다-------!!!!!
ありがとうございます(^^)
감사합니다(^^)
今日は、一粒万倍日です
오늘은, 일립만배일입니다
一粒万倍日担当くさまりちゃーどけいたです!
일립만배일 담당 쿠사마 리챠드 케이타입니다!
今日は朝からいい汗をかきながら現場まで歩きました!A ぇ日ですね!!
오늘은 아침부터 땀을 흘리면서 현장까지 걸어갔습니다! 에에한 날이네요!!
さぁさぁ わっしょいCAMP!も終わっちゃいましたねー!
자자 왓쇼이 CAMP! 도 끝나버렸네요~!
Jr.全員でのお祭り!
Jr. 모두의 축제!
いっぱい喋っていっぱい絡んで友達ふえたんとちゃうか!??
엄청 떠들고 엄청 엮여서 친구가 늘어나지 않았나!??
まぁシャッフルチームとしか連絡先は交換してないけどねー!
뭐 셔플 팀만 연락처 교환했지만요~!
ほんま楽しかったな!
정말 재밌었어요!
みんなグイグイ絡んできてくれて感謝でした!
다들 엄청 다가와 줘서 고마웠어요!
大光は俺のことリチくんって呼んでくるねんかな
타이코는 나를 리치군이라고 부를 건가
「ャ」省かれたの初めてかもww
「ㅑ」 없어진 건 처음일지도 ww
でもええやつばっかでよかった!
그래도 좋은 애들뿐이라 다행이에요!
たくさん先輩方も見に来てくださり最終日には太一さんまで!!
선배님들도 많이 보러 와주시고 마지막 날에는 타이치상까지!!
で、昨日太一さんと一緒やったんやけどアドバイスからお褒めの言葉までいただきました!
근데, 어제 타이치상이랑 같이 있었는데 조언부터 칭찬까지 받았습니다!
ありがとうございます!!!
감사합니다!!!
「ギターの子やっばいね!!」まで頂きました!
「기타 치는 애 대단하네!!」까지 말씀해 주셨습니다!
ありがとうございます!!!
감사합니다!!!
僕も、「歌もダンスもめっちゃ上手いんだね!」と言ってもらえました!!
저도, 「노래도 댄스도 엄청 잘하네!」하고 들었습니다!!
ありがとうございます!
감사합니다!
もっと頑張ります!!!!!
더 열심히 하겠습니다!!!!!
そして演出して下さった亀梨くんもほんまフレンドリーに話しかけて下さって、いっぱいアドバイスもらったし成長の兆ししか見えてません✌
그리고 연출해 주신 카메나시군도 정말 친근하게 말 걸어주시고, 조언도 많이 해주셔서 성장의 조짐밖에 보이지 않습니다✌
本当にありがとうございました!!!
정말 감사합니다!!!
ただ、そんだけ話せたのに自分の初めての現場がKAT-TUNさんのMステでしたって話するのれた!!!!!!サインも持ってんのに!!!!
그저, 그렇게까지 얘기할 수 있었는데 제 첫 현장이 KAT-TUN 선배님의 M스테였다고 말씀드리는 것 까먹었어요!!!!!!! 사인도 받았었는데!!!!
絶対初めの方にするべき会話やん!!!
완전 초면일 때 할 얘기인데!!!
くそーーーー!
이런~~~~!
次こそはどっかであったら一発目にその話します!!!
다음에야말로 어딘가에서 뵈면 그 얘기 하겠습니다!!!
わっしょいは終わったけどなんやかんや今週忙しやーー
왓쇼이는 끝났지만 이래저래 이번 주 바빠요~~
もう明後日パイセンですやん!!!
벌써 모레 파이센이네요!!!
めっっっちゃ不安なんですけど!?!?
어~~엄청 불안하지만!?!?
アットホームなんかな、、
집 같은 분위기려나,,
みんなどれくらい喋ってくれるんかな、、
다들 어느 정도로 말해주려나,,
すえざわにどんな感じやったか聞かな。
스에자와한테 어떤 느낌이었는지 물어볼까.
そして、24時間テレビですね!!
그리고, 24시간 테레비네요!!
26.27と両日みんなでTVの前にかじりつこう!
26.27 이틀은 다 같이 TV 앞에 딱 붙어있자구요!
2人ずつロケに行ってたりスタジオでの毎年恒例のノリがあったりなかったり?!
2명씩 로케 다녀오고 스튜디오에서의 매년 연례의 대화가 있거나 없거나?!
とにかく見るっきゃない!!!
어쨌든 볼 수밖에 없습니다!!!
今年は特に関西色強めですからね!
올해는 특히 칸사이 색이 강하니까요!
なにわが東京で大阪はAぇが盛り上げまっす!!
나니와가 도쿄에서 오사카는 에에가 띄웁니다!!
みてねー!!!
봐주세요~!!!
そういやこの前こーじがブログに写真あげてくれたみたいで!ありがとう!!!
그러고 보니 요전에 코지가 블로그에 사진 올려준 것 같아요! 고마워!!!
久しぶりに喋って楽しかったな!
오랜만에 떠들어서 재밌었어!
昨日はりゅーたくんとTV出てたし!
어제는 류타군과 TV 나왔고!
そこに混ぜてくれーっておもったわw
거기에 끼워줘~하고 생각했어요w
なんか懐かしかったww
뭔가 옛날 생각났어요ww
またご飯いきまっしょ!!!
또 밥 먹으러 가자!!!
てな感じで夏休みラストスパートみんな楽しんでね!!
그럼 여름방학 라스트 스퍼트 다 같이 즐기자고요!!
仕事の人は適度に休んで水分補給して夏バテには注意してねー!!
일하시는 분들은 적당히 쉬시고 수분 보충하시고 열사병 조심하세요~!!
太陽光浴びてこーー✌✌
태양광 받자구~~✌✌
じゃ、ばいりちゃヽ(´ー｀)
자, 바이리챠ヽ(´ー｀)
