** 의역오역多
2023年7月25日(火) 22:00
やっほー!
얏호~!
今日も暑いですねぇ
오늘도 덥네요오
ちなみに明日はラヴィットですな
참고로 내일은 러빗입니다
たのしみぃ
기대돼
見てねぇ
봐줘요
わっしょいCAMP!京セラ無事に終わりましたー!
왓쇼이 CAMP! 쿄세라 무사히 끝났습니다~!
当日まで変更とかあってドタバタやったけど、なんとか乗り切ったね笑笑
당일까지 변경할 게 있어서 우당탕했지만, 어떻게든 해냈네요 (웃음)
なによりあんまり会えない東京のJr.と一緒にパフォーマンスできて楽しかった!
무엇보다 별로 못 만나는 도쿄 Jr.도 같이 퍼포먼스 할 수 있어서 즐거웠어요!
いろんな人と喋れたし東京ドームもまだあるのですごい楽しみです
여러 사람과 얘기할 수 있었고 도쿄 돔도 아직 남아있어서 엄청 기대돼요
まずこの3メンはカメラ写ろうぜーってノリで集まったずる賢い3人組です😈
먼저 이 3맨(남자)는 카메라 찍자~하면서 모인 교활한 3인조입니다😈
はしもっちゃん命名「顔面強3メン」
하시못쨩 명명 「얼굴 진한 3맨」
写真見たひとことめ顔面強って言っちゃった笑
사진 보고 바로 '얼굴 진해'하고 말해버렸어요 (웃음)
許してわら
용서해 줘 (웃음)
これは俺からじゃなくて!おりから撮ろうって言ってくれて撮った写真!
이건 내가 아니라! 오리가 찍자고 말해줘서 찍은 사진!
ここぞとばかりにまっさんにマウント取っといた笑
이때다 싶어서 맛상에게 기선제압해뒀어요 (웃음)
これは帰り急いでるのに、ひきとめて撮った写真笑
이런 집에 가기 바쁜데, 붙잡고 찍은 사진 (웃음)
今度風雅とサウナ行こうって言ってる!
다음에 후가랑 사우나 가자고 말했어요!
あとはふーがとたくや!
다음은 후가랑 타쿠야!
そして今日は「埼玉のホスト」放送日ですよっ!
그리고 오늘은 「사이타마의 호스트」 방송일이에욧!
TBS 系で25時からね!!
TBS계에서 25시부터예요!!
Netflix でも見れるけど、見れる地域の人はぜひリアタイしてください!
Netflix에서도 볼 수 있지만, 볼 수 있는 지역인 분들은 부디 본방으로 봐주세요!
めっちゃおもしろいから!
엄청 재밌으니까요!
みんな撮影に熱入ってたし、ホストだけど僕の青春になった作品です!
다들 촬영에 열중했고, 호스트 역이지만 제 청춘이 된 작품입니다!
ぜひ感想お待ちしております
감상 기다리고 있을게요
公式 SNS もあるからオフショットとかでると思うのでチェックして下さい!
공식 SNS도 있어서 오프샷 같은 거 나갈 거 같으니까 체크해 주세요!
それに嬉しいお知らせがまだあります!
게다가 기쁜 공지가 아직 있습니다!
「NYLON JAPAN」で全12Pの特集を組んでいただきました!!
「NYLON JAPAN」에 총 12P 특집을 장식하게 되었습니다!!
やっべ!
대박!
あのNYLONさんやで!
그 NYLON상이에요!
絶対的信頼しかない笑
절대적 신뢰뿐 (웃음)
NYLONモデルなっちゃった!
NYLON 모델이 되어버렸어요!
今までとったことないようなシチュエーションで撮影したから俺も見るの楽しみ
지금까지 찍은 적 없는듯한 상황에서 촬영했으니까 저도 보는 거 기대되네요
結構いろんなことさせてもらって、これでかっこよくなるんですかぁ?みたいな話しててんけど、実際画像で見たらめっちゃかっこいい!みたいなこともあって新しい発見がいっぱいで勉強なったよ!センスばちばちでした
꽤 여러 가지 하게 돼서, 이걸로 멋있어지는 건가요? 같은 얘기했는데, 실제 사진으로 보면 엄청 멋있어요! 같은 것도 있어서 새로운 발견 가득이라 공부가 됐어요! 센스 쟁이었습니다
目標としてはいつか表紙を飾らせていただけるようになりたいな! がんばるぞ!
목표로서는 언젠가 표지를 장식할 수 있도록 되고 싶어요! 힘내자구!
最近みんなのお陰で新しいこといっぱい出来てほんとに楽しい!
요즘 여러분 덕분에 새로운 일 많이 할 수 있게 돼서 정말 즐거워요!
いつもありがとう!
항상 고마워요!
この勢いをもっとすごいものに出来るようにがんばる!
이 기세로 더 엄청난 일을 일으킬 수 있도록 노력할게요!
じゃあ今日はこのへんで!
그럼 오늘은 이쯤에서!
