** 의역오역多 6월 마지막 웹일기는 맛상!! 조금 늦기도 했고 번역도 서툴지만 좋게 봐주면 감사해💙
2023年6月30日(金) 18:00
どーもっ!
안녕하세욧!
みんなの心の実家
모두의 마음의 친정
Aぇ!groupの正門 良規です✌️🎸👖
에에그룹 마사카도 요시노리입니다✌️🎸👖
6月最終日っ!
6월 마지막 날!
6月最終日という事は...
6월 마지막 날이라는 건...
なんと
무려
なんとなんと
무려 무려
...
今日で6月が終わるという事ですっ!!!!!!
오늘로 6월이 끝난다는 것입니닷!!!!!!
終わるんですねぇー6月が
끝나네요오~ 6월이
6月が終わるという事はっ...!
6월이 끝난다는 것은...!
そうです
맞아요
その通りっ!
그대롯!
明日からは6月じゃなくなるというわけですっ!!!!!!
내일부터 6월이 아니라는 것입니닷!!!!!!
6月じゃなくなるみたいですよ
6월이 아닌 것 같아요
明日から6月じゃなくなるという事は？
내일부터 6월이 아니라는 것은?
さて、
자,
ここで問題です。
여기서 문제입니다.
Q.明日から6月じゃなくなるとはどういう事でしょう?
Q. 내일부터 6월이 아니라는 것은 어떤 것입니까?
🕛
🕑
🕟
🕕
🕣
🕦
🕛
たいむあーっぷ!
타임 업!
正解は、、、
정답은,,,
A.明日から7月
A. 내일부터 7월
でしたぁー!!
이었습니다아~!!
そうなんです。
그렇습니다.
6月から7月になるんですよねぇ
6월에서 7월이 되네요
どうですかぁー!
어떻습니까~?!
皆さん!
여러분!
当たり前でしょー!!!
당연하잖아요~!!!
笑笑
(웃음)
6/30
たったこれだけの情報でこれほどまで文章を書く事ができちゃうんですね
겨우 이정도의 정보만으로 이 정도까지 문장을 쓸 수 있네요
天晴れですね
대단하네요
もはや職人の領域
이제 장인의 영역
文字職人正門
문자 장인 마사카도
これでもかというほど文字を羅列し少し腹立つ言い回しでちょっぴりくすりとしてしまうであろう文章を生み出す
이래도 되나 싶을 정도로 문자를 쓰고 약간 짜증나게 하는 말투지만 좀 재밌는 문장을 만들어 냅니다
誰にでも出来る技ではありません
아무나 할 수 있는 기술이 아닙니다
アイドル歴10年を超え、ブログ歴もそこそこ積み重ねた正門にしかできない神技です。
아이돌 경력 10년을 넘기고, 블로그 경력도 그럭저럭 쌓은 마사카도만 가능한 능력입니다.
プロフェッショナル
프로페셔널
嗚呼、プロフェッショナル
아아, 프로페셔널
プロフェッショナル
프로페셔널
正門芭蕉の心の一句
마사카도 파초의 마음의 한 구절
* 芭蕉(파초): 일본 고유의 단시의 유명한 시인
ありがたやありがたや🙏
고마워 고마워🙏
2023年上半期
2023년 상반기
振り返ってみると凄く濃ゆい時間でした
돌아보면 엄청 진했던 시간이었습니다
ガチネバに全国ツアー、そしてwebCMやカミオトなどなど...
가치네바에 전국투어, 그리고 webCM이랑 카미오토 등등...
あげだしたらキリがないくらいグループで稼働出来ました♪
시작하니 끝없을 정도로 그룹으로 가동할 수 있었습니다♪
下半期はいきなりドームが待ってます
하반기는 돌연 돔이 기다리고 있습니다
わっしょぉーい!!!!!!
왓쇼오~이!!!!!!
続いてはこちらー💁♂️
다음은 이쪽~💁♂️
🎉💥「「「#かどすたぐらむ」」」💥🎊
🎉💥「「「#카도스타그램」」」💥🎊
やって参りました
찾아왔습니다
押しも押されもせぬ大人気企画
밀리지 않는 대인기 기획
正門がわっしょいな写真にわっしょいなタグを沢山つけていくコーナーです
마사카도가 왓쇼이(으쌰)한 사진에 왓쇼이한 태그를 많이 붙여나가는 코너입니다
まずはこれだぁ!
우선은 이거다아!
#まさかどの近影
#마사카도 최근 샷
#あいもかわらず
#변함없이
#かきあがった前髪です
#양옆으로 넘긴 앞머리입니다
#どこまで伸ばそうかしら
#어디까지 기를까
#はたまた切ってやろうかしら
#아니면 자를까
#髪型迷子まさかど
#헤어 미아 마사카도
#カミオト
#카미오토
#カミなオフショ集
#카미(신, 멋진)스러운 오프샷 모음
#優しい兄さん方と
#친절한 형들이랑
#兄さんいうても
#형이라고 하지만
#小瀧くんは同い年っていうね
#코타키군은 동갑이라네요
#信じてないけどね
#못 믿겠지만
#多分いまだにドッキリやと思ってるからね
#아마 지금까지 돗키리라고 생각하니까요
#WESTさんいつもありがとうございます
#WEST상 항상 감사합니다
#あ
#아
#コジケンさんも
#코지켄상도
#いつもありがとうございます
#항상 감사합니다
#オレッ
#오렛
#ドーキーズ
#도키즈
#改め
#현
#チームTikToker
#팀 TikToker
#カミオトチャレンジといい
#카미오토 챌린지도
#ジュニアTikTokといい
#주니어 TikTok도
#もう我々プロなんじゃないかしら
#이제 저희 프로일지도 몰라요
#唐揚げと門
#가라아게랑 카도
#あげもんしか勝たん
#튀긴 것 최고
#ってとき
#일 때
#あるよねぇ~
#있네요~
#ちなみに今日は
#참고로 오늘은
#おうどんな気分
#우동인 기분
以上!
이상!
#かどすたぐらむ でしたっ!
#카도스타그램 이었습니닷!
さぁ
자
明日から7月
내일부터 7월
嬉しかった事も大変やった事も
기뻤던 일도 힘들었던 일도
全部かかえて下半期を楽しみ尽くそうぜい🥳
모두 안고 하반기 즐겁게 보내자고요🥳
駆け抜けるぞぉ~💨
달려가자고오~💨
ではまた!
그럼 또!
次のAぇ!!!!!!でお会いしましょう
다음 에에!!!!!! 에서 만납시다
ばぁ～い😎
바아~이😎
PS.大吾へ
PS. 다이고에게
忌怪島おもろかったやで
기괴도 재밌었어
まぁちょっと怖かったけどね、ちょっと🤏
음 좀 무서웠지만, 조금🤏
あ、
아,
余談ですけど
여담인데
今日の夢に大吾が出てきました
오늘 꿈에 다이고가 나왔어요
松竹座のお風呂っぽいとこで2人でお風呂入ってました
쇼쿠치좌의 욕실 같은 곳에서 둘이서 욕조에 들어갔어요
きっとこれはまたサウナに行けというお告げだと思います♨
분명 이건 또 사우나에 가라는 계시일 거예요♨
