** 의역오역주의, 오역은 지적 부탁해ㅠㅠ
2023年6月8日(木) 18:00
どーもっ!
안녕하세욧!
みんなの心の実家
모두의 마음의 친정
Aぇ!groupの正門 良規です✌👖🎸
에에그룹 마사카도 요시노리입니다✌👖🎸
6月やっほい
6월 얏호이
梅雨やっほい
장마 얏호이
今年は少しはやめにいらした梅雨さん
올해는 조금 빨리 시작한 장마상
皆んなに会いたくてたまらなかったのかしら
모두와 만나고 싶어서 못 참은 것 같아요
かわいらしい一面もありますね
불쌍한 면도 있네요
「梅雨やー!」
「장마다~!」
「"つゆ"やってぇ~!」
「"츠유(장마)"라고~!」
「麺つゆが降ってくるんちゃん!」
「멘츠유가 내리고 있잖아!」
「ぐへへへへへww」
「구헤헤헤헤헤ww」
「麺つゆ麺つゆっw」
「멘츠유 멘츠윳w」
...
なんだったんでしょうね、あの時間。
뭐였을까요, 저 시간.
毎年誰かがこの会話をしていた気がします
매년 누군가가 이 대화를 했던 것 같아요
あいつ元気かな
그 녀석 잘 지내려나
皆さんの小学校でも一度は繰り広げられたのではないでしょうか
여러분의 초등학교 때도 한 번쯤 펼쳐지지 않았을까요?
おセンチさもエモさもない話でございますが、
감동도 감성도 없는 이야기지만
でもある種のムダとも感じる時間が人生にゆとりを与えるのではないかと思います
그래도 어떤 류의 낭비라고 느끼는 시간이 인생에 여유를 주지 않을까 생각해요
"趣味"とかまさにそうじゃないでしょうか
"취미"라던가 바로 그렇지 않을까요?
当事者以外からすれば完全にムダな時間です
당사자 의외에는 완전 낭비인 시간이에요
でもその"ムダ"であったり"手間"と言われる部分に趣味の旨味があるのです
그래도 그 "낭비"나 "수고"라 불리는 부분에 취미의 즐거움이 있는 거예요
ギターも弦を変えてる時間がちょっと好きだったりします
기타도 현을 바꾸는 시간이 좀 좋기도 합니다
ジーパンも洗濯するときにワクワクします
청바지도 세탁할 때에 두근거립니다
このブログもポチポチ改行するのも個人的な楽しみだったりもします。
이 블로그도 탁탁 줄을 바꾸는 게 개인적으로 즐겁기도 합니다.
皆さんにもあるんじゃないでしょうか?
여러분에게도 있지 않아요?
好きな手間
좋아하는 수고
ただ友達などに話すと
그저 친구나 다른 사람에게 얘기하면
「何でそんな事するの?」
「왜 그런 걸 해?」
とか
라던가
「めんどくさくない?」
「귀찮지 않아?」
だの
라던가
「なんで?」
「왜」
なんて言ってくる人がいます。
라는 걸 말하는 사람이 있습니다.
だ!か!ら!
그!니!까!
趣味って言うてるやんっっつっっ!!!!!!!!!って話です。
취미라고 말하고 있는 거잖아ㅏㅏ앗!!!!!!!!라는 얘기입니다.
好!き!だ!か!ら!やっ!て!る!のっ!
좋!아!하!니!까!하!는!거!얏!
あの質問こそがムダな時間です
저 질문이야말로 쓸데없는 시간입니다
いやいや、そこから生まれる会話を相手は楽しんでいるのでは?とおっしゃる方もいるでしょう。
아니아니, 거기서부터 피어나는 대화를 상대는 즐기고 있는 거 아냐? 하고 생각하는 분도 있겠네요.
確かにそこから話が盛り上がる事もあります
확실히 거기서 대화가 고조되기도 하네요
稀にね
드물게요
稀に
드물게
だいたいは
대부분은
「なんで?」
「왜?」
「○○なのが好きなんよねぇー」
「○○인 게 좋아~」
「ふーん。」
「흐음.」
です。
입니다.
終わりです。
끝입니다.
会話が終わるのです。
대화가 끝나요.
「ふーん。」の後に続く言葉はだいたい「ほんでさぁー、」です。
「흐음.」 후에 이어갈 말은 거의 「근데 말이야~,」입니다.
話を変えられます。
이야기를 바꿉니다.
刺さらない返しをした正門にも罪はありますが、質問した以上、最低限の興味は持ち続けて欲しい
응징을 한 마사카도에게도 죄는 있지만, 질문한 이상, 최소한의 관심은 계속 가져가 줬음 좋겠어
そう思う正門なのでした。
라고 생각하는 마사카도였습니다.
いや、着地そこかい↑笑
아니, 결론 그쪽이냐↑ (웃음)
ま、結局自分が楽しんでいるからオールオッケ-なのです🙆♂
뭐, 결국 자신이 즐기고 있으니까 ALL OK입니다🙆♂
これからも良き趣味ライフを送りましようって話でした。笑
앞으로도 좋은 취미 라이프를 보냅시다 라는 얘기였습니다. (웃음)
続いてはこちらっ!
이어서는 이쪽!
🎉💥「「「#かどすたぐらむ」」」💥🎊
🎉💥「「「#카도스타그램」」」💥🎊
やって参りました正門がムダに写真にタグをつけていく大人気企画です
찾아왔습니다 마사카도가 쓸데없이 사진에 태그를 붙여가는 대인기 기획입니다
まずはー!
우선은~!
これだぁ
이거다아
#全国ツアー
#전국투어
#Aっという間に終わっちった
#순식간에 끝나버렸다
#日本よ
#일본이여
#最高の思い出をありがとう
#최고의 추억 고마워요
#Aぇスタッフさん
#에에 스태프상
#Aぇファンの方達
#에에 팬분들
#心から大きな拍手を👏
#진심으로 큰 박수를👏
#また会おうぞ
#또 만나자고
#北海道散歩🚶
#홋카이도 산책🚶
#街中に
#도중에
#突然ひろーい公園
#갑자기 넓~은 공원
#いいぞ北海道
#이이조 홋카이도
#休憩中の水鳥さん
#휴식 중인 물새상
#癒された
#힐링 받았어요
#お邪魔しましたね
#실례했습니다
#アイドルなお写真
#아이돌 다운 사진
#置いときます
#두겠습니다
#いいぞ正門
#이이조 마사카도
#何気に今日初いいぞ正門
#어쩌다 보니 오늘 첫 이이조 마사카도
#いいぞ正門
#이이조 마사카도
#いいぞ正門
#이이조 마사카도
#いいぞ正門
#이이조 마사카도
#大事なタグなんで
#중요한 태그니까
#3個つけました
#3번 썼습니다
以上!
이상!
#かどすたぐらむ でしたぁ～☺
#카도스타그램 이었습니다아~☺
いつも最後まで読んでくれて嬉しいわ
항상 끝까지 읽어줘서 기뻐요
長い長いブログを愛してくれてありがとよ
길고 긴 블로그를 사랑해 줘서 고마워요
大丈夫か?指痛くなってないか?🥹
괜찮아요? 손가락 안 아파요?🥹
これからもっ
앞으로돗
皆さんの大切なお時間
여러분의 소중한 시간
責任をもってムダにしていきたいと思います💪
책임을 가지고 쓸데없게 만들어 가고 싶습니다💪
どうぞ皆様これからも楽しみにしていて下さい♪笑
부디 여러분 앞으로도 기대해 주세요♪ (웃음)
ムダを楽しめる人生に幸あれっ!
낭비를 즐기는 인생에 행복을 빌어욧!
ばいばーい✌
바이바~이✌
PS.大吾へ
PS. 다이고에게
ラヴィット!お疲れっしたッ!!!!!!
라빗또! 수고했엇!!!!!!
チャンジャ丼たべたぁ~い
창난젓동 먹고 싶~어
