2022/9/14 12:00

大吾へ

다이고에게

どういたしまして!

천만에!

(気づくな気づくな...)

(눈치채지 마 눈치채지 마...)

おい、 誰がジャイや😬

어이, 누가 퉁퉁이(도라에몽 인물)야!😬

大吾のﾎﾞｪｪｴｪをﾎﾞｪｪｴｪしてﾎﾞｪｪｴｪしてやろうか。

다이고의 베~에~를 베~에~해서 베~에~하는건가.

* 퉁퉁이 대표곡?에 나오는 의성어(?)!

ふんっ

흥

でもまぁ、 そこまで言うなら正門が1番ジャイやった時の写真あげとくわ

그래도 뭐, 거기까지 말한다면 마사카도가 제일 퉁퉁이였던 때의 사진 올릴게

#懐かしの鮫島ァ

#그리운 사메지마ㅏ ('스칼렛'에서 카도가 맡았던 역)

#朝ドラビジュ

#아침 드라마 비주얼

別にこれもジャイじゃないねんけどね

별로 이것도 퉁퉁이는 아니지만

まぁ綺麗なジャイって世間を騒がせたけどね?

뭐, 예쁜 퉁퉁이라고 세상을 떠들썩하게 했지만?

うん。

응.

え、

에,

あれ?

어라?

騒いでたよね?世間

떠들썩하게 했지? 세상을

勘違いじゃないよね?

착각 아니지?

とりま正門が1番ジャイに近い時でした🫠

암튼 마사카도가 제일 퉁퉁이에 가까운 때였습니다🫠

おいおい、 何を言うとるか

어이어이, 뭘 말하는 거야

あなたはずっとキャワ畑だよ

당신은 쭉 귀엽하타야

出会ってからずっとキャワ畑だよ

만난 후로 쭉 귀엽하타야

そんな俺達も吹き出物世代か

그런 우리들도 어른세대인가

* 여드름을 ニキビ、吹き出物 두 개를 연령대별로? 나누어서 쓰는데 吹き出物가 어른들에게 쓰여서, 나이가 든 건가? 어른인 건가? 이런 느낌?

うんうん...。

음음...

20代ど真ん中走らせてもろてます

20대 한창을 달리고 있습니다

とか言うてたらそろそろ三十路の背中も見えてきます

라고 말하면 슬슬 서른의 길의 뒷모습도 보입니다

おいら、30歳の誕生日も大吾と過ごすんだ

나, 30살의 생일도 다이고랑 보내겠네

また0:00に家の前まで来てもらうんだ

또 0:00에 집 앞에 와주겠네

なんかエモエモな話になったので、エモエモな2人の写真で締め括るな

뭔가 감성적인 이야기가 돼서, 감성적인 두 사람의 사진으로 마무리할게요

#2017.1.4

#初2人ロケ記念日

#첫 2인 로케 기념일

#いがぐり門

#밤톨이카도

#20歳

#20살

#キャワ畑

#귀엽하타

#ぎり19歳

#겨우 19살

#懐かしすぎ

#너무 그리워

#まさにし交換日記

#마사니시교환일기

#いいぞ正西

#이이조 마사니시



----------------

퉁퉁이라닛ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맛상 ㄱㅇㅇ ㅠㅠ 다이고랑 옛날 사진도 넘 귀여워 ㅠㅠ