**의역있오! 오역은 알려주면 고마워ㅠㅠ



2022年9月10日(土) 19:00

やーーーーーーーーー!!!!!!

야~~~~~~~~~!!!!!!

9/15発売

9/15발매

「リズム&ドラム·マガジン」

「리듬&드럼 매거진」

Aぇのドラマー佐野晶哉が登場します!

에에의 드러머 사노 마사야가 등장합니다!

ジャニーズ初登場!

쟈니즈 첫 등장!

6年ドラム続けてきてよかったー!

6년 동안 드럼 계속 해와서 다행이에요~!

ドラムを始めた時からずっと読んでた雑誌に自分の名前があるのに感動してます

드럼을 처음 시작할 때부터 계속 읽어온 잡지에 제 이름이 있다니, 감동이에요

しかも...

게다가...

若きドラムヒーロー!笑

젊은 드럼 히어로! (웃음)

みんなの声で僕のことを知って

여러분의 목소리에 저를 알고

取材してくれたって

취재해 주셨다니

ほんまにありがと!

정말 고마워요!

だいすき

사랑해요

ドラマーとしての夢が叶いました!

드러머로서의 꿈을 이뤘습니다!

ドラム始めたきっかけとか

드럼 시작하게 된 계기라던가

好きなドラマーさんとか話したことない話いっぱい話しました!

좋아하는 드러머 분이라던가 하지 않았던 이야기 많이 했습니다!

めっちゃドラム熱上がった!

엄청 드럼에 관해 가슴이 뜨거워졌었어요!

やっぱり自分のドラムセット作りたいぃー!

역시 제 드럼 세트 만들고 싶어요~!

絶対作るぅー!

꼭 만들 거예요~!

もっといい音届けられるようにドラム頑張ります

좀 더 좋은 소리 들려줄 수 있도록 드럼 열심히 하겠습니다

9/15からセブンイレブンの「関西グルメ巡り」の魅力を僕たちAぇ! groupが紹介していきます!

9/15부터 세븐일레븐의 「칸사이 맛집 순례」의 매력을 저희 에에그룹이 소개합니다!

シルエットじゃ誰かわからんかったからびっくりしたでしょー!

실루엣 누군지 몰라서 놀랐죠~!

誰もあの髪型リチャやと思わんかったでしょー

아무도 저 헤어스타일 리챠라고 생각 못 했죠~

いやバレバレでしたね笑

아니, 들켜버렸네요 (웃음)

A ぇはシルエットで焦らすの向いてなさすぎるな

에에는 실루엣으로 애타게 하는 거 안 맞네요

だってお団子乗っかってるねんもん

왜냐면 당고가 올라가 있는 걸

セブンポーズも凄くない!?

세븐 포즈도 멋지지 않아요!?

左手でしたら7になる!

왼손으로 하면 7이 돼요!

かわいーー

귀여워~

兵庫代表ですえとさので漫才したー!

효고 대표로 스에랑 사노 둘이서 만담했어요~!

おもしろかったぞー!

재밌었어요~!

嬉しい報告いっぱいできてうれし!

기쁜 소식 많이 전할 수 있어서 기뻐요!

来週ミネケンもフィーバーです。

다음 주 미네켄도 피파입니다.

みてねーーー!!

봐주세요~~~!!



------------

세븐 광고 너무 예쁘더라 ㅠㅠㅠㅠㅠ

리챠 머리에 당고~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스에사노 ><