** 의역오역있음❤



2022年8月24日(水) 18:00

誠也です💋

세이야입니다💋

本日8月24日!

오늘 8월 24일!

末澤誠也誕生日を迎えましたー!!✨

스에자와 세이야 생일을 맞이했습니다~!!✨

28歳になりましたー!!

28살이 되었어요~!!

27歳の一年は個人としてもグループとしても色んなお仕事をさせて頂きましたね。

27살의 1년은 개인으로서도 그룹으로서도 다양한 일을 했네요.

でも全く満足してないんでまだまだ突っ走ります!

그래도 전혀 만족하지 않아서 아직 더 달립니다!

まだまだチャレンジしようと思えるのは、みんなのおかげです!みんなが居てくれるから俺は頑張れる。

아직 도전하려고 하는 것은, 여러분 덕분입니다! 여러분이 있어주시니까 힘낼 수 있어요.

不器用なとこもあるかもしれんし、こんな俺やけどこれからもよろしくね。

서투른 부분도 있을지도 모르고, 이런 저지만 앞으로도 잘 부탁해요.

みんなが想ってくれてる以上に俺もみんなのこと想ってます!

여러분이 생각해 주시는 것 이상으로 저도 여러분을 생각하고 있습니다!

28歳の年はもっとみんなに、色んな人にAぇ! groupを応援してもらえる様に頑張る!!

28살의 해는 좀 더 여러분에게, 여러 사람들에게 에에그룹이 응원받을 수 있도록 열심히 하겠습니다!!

Aぇ! 年にします!!

에에!한 해 만들겠습니다!

つい先程、母親から連絡があり、家電に藤原丈一郎から電話がかかってきたと。

방금, 어머니에게 연락이 왔는데, 집 전화로 후지와라 죠이치로에게 전화가 왔다고.

丈:誠也誕生日おめでとう。

죠: 세이야 생일 축하해.

母:誠也に連絡したってー

엄마: 세이야에게 연락하지~

丈:いや、誕生日は親に感謝する日やからお母さんに、誠也を産んでくれてありがとうって。

죠: 아니, 생일은 부모님께 감사하는 날이니까 어머니께, 세이야 낳아주셔서 감사해요.

母:も一息子交換したいわ!

엄마: 아들 바꾸고 싶네!

いや、どんな会話してんねん。笑

아니, 무슨 대화를 하는 거야. (웃음)

丈らしい祝い方ですわ。笑

죠다운 축하법이에요. (웃음)

母親にも父親にも感謝です。

어머니에게도, 아버지에게도 감사합니다.

俺の関わってくれてる人みんなに感謝!

주변 사람들 모두에게 감사!

みんなもありがとう😊

여러분도 고마워요😊

ってな感じで、

이런 느낌으로,

28歳の末澤誠也もよろしく!!

28살의 스에자와 세이야도 잘 부탁해요!!

最後まで読んでくれてありがと！

마지막까지 읽어줘서 고마워요!

またね！

또 봐요!

💋seiya💋



----------

세이야 다시 한번 생일 축하해❤❤❤❤❤❤