** 헷갈리는 게 있어서 현지인한테 물어보긴 했는데ㅜㅜ 이게 맞나싶어ㅠㅠ... 오역있음 알려죠!!



2022/8/17 12:00

(怖い怖いとかいいつつまんざらでもない)大吾へ

(무서워, 무서워라고 말하면서도 싫진 않아 하는) 다이고에게

よっしゃ!

좋아!

ナイスワロタあざす😚

나이스 와로타 고마워😚

えーーー

에~~~

だってぇーーー

왜냐면~~~

#まさにし交換日記楽しいねんもーーーん。

#마사니시교환일기 즐겁잖아~~~요

たまには悪くないっしょ?☺

가끔은 나쁘지 않지?☺

でへでへでへでへでへ(頭を撫でられる)

데헤데헤데헤데헤데헤 (머리 쓰다듬을 수 있어)

ぐぬふふふふふふふふ(米で溺れる)

이런 후후후후후후후후 (밥에 빠짐) * 다이고 웹일기 참고 바람><

だいちゅんありがちょ~。

다이츙 고마오~

ちゅっちゅっちゅ~。

츄츄츄~

...

ん?

응?

ジャニーズwebってこんなんで良かったっけ?

쟈니즈웹 이래도 괜찮나?

さすがに怒られへん?大丈夫?😬笑

역시 화났어? 괜찮아?😬 (웃음)

これで終わんのさすがにあれやから

이걸로 끝낼게, 예상대로니까

最後に25歳成人男性お悩み置いてっていい?

마지막으로 25살 성인 남성의 고민 말해도 될까?

化粧むずい。

화장 어려워.

お願い、りゅちぇ派遣して。

부탁이야, 류쩨 파견해 줘.

#まさにし交換日記

#마사니시교환일기

#いいぞ正西

#이이조 마사니시



-------

맛상 사진 왜케 귀엽냐 ㅠㅠㅠㅠ