** 의역 좀 있구!! 오역도 있을지도 ㅜㅜ
2022/8/4 18:00
「#まさにし交換日記」ができるまで<Vol.4>~プロフィール帳編②~
「#마사니시 교환일기」 시작할 때까지 <Vol.4> ~프로필장 편②~
〈記事リストへ
〈기사 리스트로
<Vol.4>では、プロフィール帳の全貌を公開します!
<Vol.4>에서는, 프로필장의 내용을 공개합니다!
★プロフィール帳完成!!
★프로필장 완성!!
話し合いの中でまとまったものから、仕上がったプロフィール帳はこちら!
논의 중에 정리된 것으로, 완성된 프로필장은 이쪽!
西畑、正門に、上のテンプレートの確認をしてもらったところ.......
니시하타, 마사카도에게, 위의 템플릿 확인을 받았는데......
니시하타 : 프로필장, 좋은 느낌이네요! 친필이 프로필장감일 것 같아서, 친필로 가능하면 (좋겠네요).
마사카도 : 프로필장의 저희들이 기입할 부분은 직접 쓰면 좋을 것 같아요!
ということで、直筆での記載に決定!各項目の回答をメモ用紙に記載してもらい、それをプロフィール帳のデータに載せる形をスタッフ側から依頼。さっそく各自対応してくれたのですが、その中でば"まさにし"らしい、こんなやり取りが(笑)。
그래서, 친필로 기재하기로 결정! 각 항목의 답을 메모지에 기재해, 그걸 프로필장 데이터에 넣는 것을 스태프 측으로부터 의뢰. 바로 각자 답해주었지만, 그중에서 "마사니시"다운, 이 교환이. (웃음)
正門良規 大吾へ、 どっちがいいー??笑
마사카도 : 다이고에게, 어느 쪽이 좋아~?? (웃음)
[다이고의 좋은 점 BEST3] 01 愛が大きい所 (사랑이 많은 것) 02 それ故のツンも大きい所 (그래서 적대적인 점도 많은 것) 03 八重歯 (덧니)
01 うーん... (으음...) 02 しいて言うなら(굳이 말한다면) 03 全部。笑 (전부. (웃음)) |
니시하타 : 기분 나빠. (웃음) 맘대로 해~
마사카도 : 기분 나쁘다고 하지 마 (웃음)
마사카도 : 그럼 내가 정할게. (웃음)
正門が掲載用に選んだのはどちらなのか、それは掲載当日までのお楽しみ!そして、ほかの各項目も、ふたりがどのように回答するのか想像しながらお待ちください!!
마사카도가 게재용으로 선택한 건 어느 쪽인지, 그건 게재 당일까지 기대해 주세요! 그리고, 다른 항목들도 두 사람이 어떻게 답할지 상상하면서 기다려주세요!!
次回<Vol.5>はいよいよ、ブログデザイン編。まもなくとなる8月からのスタートを前に、ほんのすこ~しだけ、デザインチラ見せもあるかも...!? 次回更新もお見逃しなく!!
다음 <Vol.5>는 드디어, 블로그 디자인장. 곧 있을 8월부터의 시작을 앞두고, 진짜 살~짝 디자인 엿볼 수 있을지도...!? 다음 갱신도 놓치지 마세요!!
--------
덧니랑 전부라고 한 거 왜케 웃기냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여워 둘다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
