** 의역있음! 오역 알려주기 ㅜㅜ
2022/7/21 18:00
「#まさにし交換日記」ができるまで<Vol.2>~イラスト編~
「#마사니시 교환일기」가 시작할 때까지 <Vol.2> ~일러스트 편~
〈 記事リストへ
〈 기사 리스트에
今回は、ふたりが互いに描き合うことになったイラストについてのお話しです♪
이번에는, 두 사람이 서로 그리게 된 일러스트에 대한 이야기입니다♪
目次
목차
▼正門が描く西畑は...?
▼마사카도가 그린 니시하타는...?
▼西畑が描く正門は...?
▼니시하타가 그린 마사카도는...?
★正門が描く西畑は...?
★마사카도가 그린 니시하타는...?
初回打合せ後、すぐ作業に取り掛かった正門。6月末には描き終えたようですが......
첫 회의 후, 바로 작업에 들어간 마사카도. 6월 말에는 다 그린 것 같은데......
마사카도 : 틀렸다... (웃음)
마사카도 : 이것도... (웃음)
니시하타 : 1번째 그림 눈썹 심하지 않아? (웃음) 그렇게까지 두껍지 않아 (웃음) 2번째는 좋은데? 특징 잘 살린 것 같아.
마사카도 : 응, 너무 과장했어. (웃음) 2번째 좀 가까워졌네!! 이 분위기로 몇 장 더 그려볼게~♪
★西畑が描く正門は...?
★니시하타가 그린 마사카도는...?
さて、西畑はというと、日々の仕事の合間で正門を描きあげたようですが......
정작 니시하타는, 매일 일하는 중간에 마사카도를 그려준 것 같은데......
니시하타 : 엄청 그렸는데 버렸어. (웃음)
니시하타 : 이것도 (그렸어). (웃음)
마사카도 : 너무 갸름햇 (웃음) 그래도 알 것 같아, 윤곽이 의외로 어렵네~ (웃음)
마사카도 : 그리고 왠지 눈을 그리는 순간 퀄리티가 훅 떨어져. (웃음)
니시하타 : 미안, 진짜 안 닮았어. (웃음) 이렇게까지 진하지 않아~ 다시 그릴게!
描き直しにつぐ描き直しといった感じですが(!?)、最終的にふたりが描いたイラストの仕上がりがどうなっているのか!? もちろんそれは、ブログスタート当日のお楽しみ!他にも、お互いの名前や1~31までの数字を描いてくれたふたり。描き合いイラストとあわせて、どう組み合わさり、ブログのページのどこに使われるのか。ぜひ想像しながらお待ちください♪
수정한 거에 다시 덧그린 느낌이지만(!?), 최종적으로 두 사람이 그린 일러스트가 어떻게 마무리되었을까!? 물론 그건 블로그 시작 당일의 기대! 그 밖에도 서로의 이름과 1~31까지의 숫자를 그려준 둘. 서로 그린 일러스트와 함께 어떻게 조합되어 블로그 페이지의 어디에 사용될까. 꼭 상상하면서 기다려주세요 ♪
<Vol.1>でお届けした初回打合せでは、実はふたりから"プロフィール帳"を作って掲載したいというリクエストも!ということで、次回は、プロフィール帳についてのお話をお届け予定です!更新をお楽しみに!!
<Vol.1>에서 전달한 첫 회의에서는, 사실 두 사람으로부터 "프로필장"을 만들어 게재하고 싶다는 리퀘스트도! 그래서, 다음 번에는 프로필 장에 대한 이야기를 전해드릴 예정입니다! 갱신을 기대해 주세요!!
-----------
그림 너무 웃긴데 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 은근 닮았지 않아??ㅋㅋㅋ
