** 의역있음!! 오역은 지적 부탁행 ㅜㅜ
2022年6月25日(土) 23:00
どうも!生まれは大阪府!育ちも大阪府!これ全部本当~!!小島健です😁😁
안녕하세요! 태어난 건 오사카부! 자란 것도 오사카부! 이거 전부 진짜~!! 코지마 켄입니다😁😁
特殊パターンの自己紹介!!
특수패턴인 자기소개!!
今日はなんのAぇ日かって??
오늘은 무슨 에에한 날이냐고요??
もうみんなわかってるやろ笑笑
이미 다들 알고 있잖아요 (웃음)
俺の誕生日でーーす!!🎉🎉
제 생일입니~~다!!🎉🎉
はい、23年前のこの日に大阪で生まれて、ずっと大阪で育ってきました🎂
넵, 23년 전 이 날에 오사카에서 태어나서, 쭉 오사카에서 자랐습니다🎂
俺23歳になったらしいで...
저 23살이 된 것 같은데...
なんか今までで1番実感わかんかも😂
뭔가 지금까지 제일 실감이 안나는 것 같아요😂
祝ってくれたみんなほんまにありがとう😊
축하해주신 여러분, 정말 감사해요😊
まじでめちゃくちゃ気持ち届いてきました。
진짜 정말로 마음 전해졌어요.
前ヤンタンでも言ったけど、ほんまにみんなが俺を祝ってくれて、俺のこと考えて色々準備したりするのが楽しいって言うてくれんのが、ほんま嬉しい👊👊
전에 영타운에서 말했지만, 정말 여러분이 저를 축하해주시고, 생각해주시고 여러 준비하거나 해주시는 게 즐겁다고 말해주시는 게 너무 기뻐요👊👊
いつもありがとう。みんなのおかげでこうやって毎年最高の誕生日を迎えています。
항상 고마워요. 여러분 덕분에 이렇게 매년 최고의 생일을 맞이하고 있습니다.
来年からもずっとずっと、祝ってもらえるように頑張るな!
내년부터도 계속 쭉, 축하받을 수 있도록 열심히 할게요!
あと何よりみんなの愛情のお返しに俺からも沢山の愛と幸せをあげられるように頑張る💪
그리고 무엇보다 여러분이 주시는 사랑에 답하여 저도 많은 사랑과 행복을 드릴 수 있도록 노력하겠습니다💪
22歳の年はほんまにいろんなことに初挑戦させていただく機会が多くて、毎日がめちゃくちゃ新鮮やった!!
22살의 해는 정말 여러 가지에 처음 도전하는 기회가 많아서, 매일이 정말 신선했어요!!
個人的には、初めて小島組で舞台を脚本、演出とかできたり、初めて連ドラに出ることが決まったり、初めてモデルさせてもらったり!
개인적으로는 처음 코지마조로 부타이를 각본, 출연할 수 있었고, 처음 연속 드라마에 출연하는 게 정해지고, 처음 모델을 맡게 되고!
Aぇとしては、音楽特番も出せていただいたり、初HEP FIVE BARGAINのイメージキャラクターも決まったし!!
에에로서는, 음악특방도 출연하고, 첫 HEP FIVE BARGAIN의 이미지 캐릭터도 맡게 되었고!
関西ジャニーズJr.で名古屋進出もしたし!なんかほんま全部鮮明に思い出せることばっか😁😁
칸사이쟈니스Jr.로 나고야에 진출도 했고! 왠지 정말 전부 선명하게 생각나는 것들뿐이에요😁😁
いろんな現場で祝ってくださってほんまにありがとうございます😊
여러 곳에서 축하해주셔서 정말 감사합니다😊
今年もみんなと一緒にたくさんの思い出作って行けたらいいな👊👊
올해도 여러분과 함께 많은 추억 만들어갔으면 좋겠어요👊👊
Aぇ! groupとしては早速夏にライブをするので、みんなそこにきてもらって俺のバースデーパーティーをしてもらいますね😂😂
에에그룹으로서는 곧 오는 여름에 라이브하니까, 모두 와주셔서 저의 생일 파티를 해주세요😂😂
みんな、23歳も変わらずバカで子どもっぽい俺ですが、こんな俺をどうかよろしくお願いします🙏
모두, 23살도 변함없이 바보에 어린애같은 저지만, 이런 저도 잘 부탁드립니다🙏
俺たちを応援してくれるみんなを、絶対に幸せにします。
저희를 응원해주시는 여러분을, 꼭 행복하게 만들어드릴게요
さ!ここでお誕生日メール事情ですが!1位は誰やったでしょうか??
자! 여기서 생일 메일 소식인데요! 1등은 누구였을까요??
1番早くメールをくれた人はーー
가장 빨리 메일 보낸 사람은~~
りとかんのるーくでした🐵
리토칸의 루쿠였습니다🐵
もう12時ジャストやったんじゃないかな??めちゃくちゃ早かったよ😂
12시 딱 맞추지 않았었나?? 엄청 빨랐어요😂
たくやもめちゃくちゃ早かった笑笑
타쿠야도 엄청 빨랐어요 (웃음)
蚊に刺されて一瞬遅れたらしい、それでるーくの勝ちやねんて👊👊
모기에 물려서 한 발 늦은 것 같아요, 그래서 루쿠의 승리👊👊
でも順番もそうやけど、なによりほんまメールくれるのめちゃくちゃ嬉しいです😆😆
그래도 순서도 그렇지만, 무엇보다 메일 보내주는 게 정말 기뻐요😆😆
毎年1位は斗亜やったのになんで今年斗亜ちゃうねやろ??理由聞いてきます。笑笑
매년 1위는 토아였는데 어째서 올해는 토아가 아닌 거야?? 이유 물어볼게요. (웃음)
るーく、たくや、斗亜、ジェシーくん、みずき、
루쿠, 타쿠야, 토아, 제시군, 미즈키,
風雅、一太、ゆきや、丈くん、大橋くん、長ちやん、陸、まっさん、大晴、せーやくん、佐野晶哉、こたろー、丸ちゃん 他 沢山の友達、スタッフさんたち
후가, 이치타, 유키야, 죠군, 오오하시군, 나가쨩, 맛상, 타이세이, 세이야군, 사노 마사야, 코타로, 마루쨩, 그리고 여려 친구들, 스태프분들
メールくださってほんまにありがとうございます😭
메일 보내주셔서 정말 감사드립니다😭
リチャードさんは来年もメールは送らないと言ってます。笑
리챠드상은 내년에도 메일은 보내지 않을거라고 합니다. (웃음)
あと、なんかね!今年は小島健がジャニーズ入って10年目にもなるらしいよ笑笑
그리고! 올해는 코지마 켄이 쟈니스에 들어온지 10년째가 되는 거 같아요 (웃음)
2012年組は10年目やねんな!すごいことやんな。10年って~
2012년조는 10년째네! 대단해. 10년이라니~
俺の同期はな、今おるのは、なにわの流星とアンビの陸とゆーりと楽と、奥村やねん。
저의 동기는, 지금 있는 사람은, 나니와의 류세이랑 앰비의 리쿠랑 유리랑 가쿠랑, 오쿠무라네요.
みんなすごいよな!!まじみんなから刺激もらいます!!みんな10年選手になりました。
다들 대단해!! 정말 모두에게 자극 받았어요!! 다들 10년 선수가 되었어요.
ちなみに23歳の仕事始めは岡ゆーりでした。
그리고 23살이 되어 처음 같이 일한 건 오카 유리였습니다.
斗亜とかが良かった。
토아가 좋았을텐데.
岡より斗亜が良かった。
오카보다 토아가 좋았을텐데.
こんなんあんま大声で言えんけど、岡より斗亜が良かった。
이래저래 큰 소리로 말할 순 없지만, 오카보다 토아가 좋았을텐데.
てか斗亜と会いたい。仕事とかじゃなくて。
근데 토아랑 만나고 싶어요. 일로 만나는 거 말고.
(ゆうり嘘やで笑笑)
(유리 장난이야 (웃음))
10年経っても10年前のメンツとこうやって一緒に仕事できてるのが幸せやな👊
10년이 지나도 10년전의 멤버들과 이렇게 같이 일할 수 있다는 게 행복하네요👊
ってな感じで小島健、Aぇ! groupますます勢いつけてこっからも突っ走っていきます!!
라는 느낌으로 코지마 켄, 에에그룹 더욱 더 힘차게 앞으로도 달려나갑니다!!
何卒応援してくださいね👊👊
아무쪼록 응원해주세요👊👊
写真はAぇ6人と23歳の初自撮り!リハ中やから汗かいてるけど😂
사진은 에에 6명과 23살의 첫 셀카! 리허설 중이라 땀 났지만요😂
ほんじゃライクよろしく!ピッピリ!
그럼, 좋아요 부탁해요! 삣삐리!
#小島健誕生祭
#코지마 켄 탄생제
|
|
--------
리챠 내년엔 메일 보내줘랴~~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 둘이 평소에도 티키타카할 때 귀여웡 ㅠㅠㅠㅠ
애들 사진 너무 예쁘다 ㅠㅠㅠㅠ 켄 생일 진짜 넘 축하하고 23살도 행복한 켄이길><💜💜💜💜
