문득... 내 칸쥬 입덕곡이기도 하고ㅜㅜ 멜로디가 좋아서 번역해봤는데 혹싀,,, 덬들도 좋아할까 해서 가져왔봄! 심심해서 아케오메콘에 자막도💙 번역실력도 자막도... 미숙한 실력이지만 좋게 봐주면 감사해 ><
結局僕らは夢を追いかけた
켓쿄쿠 보쿠라와 유메오 오이카케타
결국 우리는 꿈을 좇았어
叶うかどうかもわからないまま
카나우 카도오카모 와카라나이마마
이루어질지 어떻게 될지도 모른 채로
どうせ世界は夢現だから
도오세 세카이와 유메우츠츠다카라
어차피 세상은 꿈결이니까
嘘のような願いを打ち放った
우소노요오나 네가이오 우치하낫타
거짓말 같은 소망을 쏘아붙였어
希望で迷いさえも騙し続けて
키보오데 마요이사에모 다마시츠즈케테
희망을 가지고 망설임조차도 속이고 나아가
また明日へ明日へ明日へ明日へと切り開いていく
마타 아스에 아스에 아스에 아스에토 키리히라이테이쿠
다시 내일을 향해 x4 길을 만들어 가
ひとりじゃ届かない絵空事だけど
히토리쟈 토도카나이 에소라고토다케도
혼자서는 닿을 수 없는 그림과 같은 세상이지만
さあ鳴らせ 響け 続け 明日へと 空言のオーケストラ
사아 나라세 히비케 츠즈케 아스에토 소라고토노 오오케스토라
자 울려라 퍼져라 계속해 내일을 향해 공언의 오케스트라
そして願いが光を纏った
소시테 네가이가 히카리오 마톳타
그리고 소망이 빛을 감쌌어
あの日から今日この場所まで
아노 히카라 쿄오 코노 바쇼마데
그날부터 오늘 이곳까지
消えない痛みや忘れない涙
키에나이 이타미야 와스레나이 나미다
사라지지 않는 아픔과 잊을 수 없는 눈물을
越えた僕らの確かな足音
코에타 보쿠라노 타시카나 아시오토
넘어선 우리들의 확신에 찬 발소리
がむしゃらに自分さえも騙し続けて
가무샤라니 지문사에모 다마시츠즈케테
악착같이 자신조차도 몰아붙이고
また明日へ明日へ明日へ明日へと切り開いていく
마타 아스에 아스에 아스에 아스에토 키리히라이테이쿠
다시 내일을 향해 x4 길을 만들어 가
不安でたまらない時だからこそ
후안데 타마라나이 토키다카라코소
불안해서 견딜 수 없는 때일수록
さあ鳴らせ 響け 続け 明日へと 空言のオーケストラ
사아 나라세 히비케 츠즈케 아스에토 소라고토노 오오케스토라
자 울려라 퍼져라 계속해 내일을 향해 공언의 오케스트라
オーケストラ
오오케스토라
오케스트라
今日も僕らは嘘のような夢かかげて
쿄오모 보쿠라와 우소노 요오나 유메카카게테
오늘도 우리는 거짓말 같은 꿈을 안고
理想と現実の交差点で
이소오토 겐지츠노 코오사텐데
이상과 현실의 교차로에서
どんな音で裏切ろうか始めようか
돈나 오토데 우라기로오카 하지메요오카
어떤 소리로 어긋날까 시작할까
響き渡る交響曲
히비키와타루 코오쿄오쿄쿠
울러퍼지는 교향곡
結局僕らは夢を追いかけた
켓쿄쿠 보쿠라와 유메오 오이카케타
결국 우리는 꿈을 좇았어
そして僕らは未来(あす)を追い越した
소시테 보쿠라와 아스오 오이코시타
그리고 우리는 미래(내일)를 넘었어
希望で世界さえも騙し続けて
키보오데 세카이사에모 다마시츠즈케테
희망으로 세상마저도 계속 속이고
また明日へ明日へ明日へ明日へと切り開いていく
마타 아스에 아스에 아스에 아스에토 키리히라이테이쿠
다시 내일을 향해 x4 길을 만들어 가
まだ見ぬ泡沫の夢の舞台へ
마다 미누 우타카타노 유메노 부타이에
아직 보지 못한 물거품인 꿈의 무대로
また一人一人重ね奏でる空言のオーケストラ
마타 히토리 히토리 카사네 카나데루 소라고토노 오오케스토라
또 한 사람 한 사람 겹쳐 연주하는 공언의 오케스트라
夢を 夢を 夢を 夢を追いかけた x4
유메오 유메오 유메오 유메오 오이카케타 x4
꿈을 x3 꿈을 넘었어 x4
