더쿠 - 번역가가 업무 지적했는데 좀 상처다..?

번역을 좀 엉망으로 해 오셨길래

내가 교정교열을 좀 봤는데 (박박 우기고...뭐 하길래 정중하게 고칠수밖에 없다고 답변드리고 전화도 드리고)

메일로 교정의 퀄리티가 떨어집니다. 띡 하고 왔거든

하 지가 뭔데 ㅂㄷㅂㄷ 싶다 ㅠ 나도 경력자인데

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		🤎더쿠X태그🤎 무드 씬 아이라이너 체험단 30인 모집! 185	05.25	29,131
공지		서버 작업 공지 5/27(수) 오전 2시 ~ 오전 2시 30분 접속 불가 안내 [완료]	05.26	14,212
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	5,216,345
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	12,503,578
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	13,169,413
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에]	20.04.29	35,816,662
공지	재테크	📢📢 주식관련 주제는 주식방에서 📣📣	21.01.31	195,520
공지	스퀘어/알림	🤬😡👹👺직방 슬로건🤬😡👹👺 60	20.07.30	249,645
모든 공지 확인하기()
847358	월루토크	나 올해 연봉오른거 계산해봤더니 달에 7만원 오름......ㅋㅋ 2	12:29	22
847357	취직/이직	혹시 면접관으로 들어가본 덬있어...? 어느정도 긴장한거는 5	12:22	53
847356	월루토크	에어컨 전쟁이 시작됐다.. 1	12:20	20
847355	월루토크	ㅈ소회사인데 인서울 4년제가 왜 입사지원을 했을까 10	12:19	97
847354	월루토크	이직 준비중인데 자소서 쓰면 쓸수록 귀찮고 성의없어지는 거 정상이니 2	12:19	11
847353	월루토크	오늘부터 회의실에서 점심먹는데 긴장된다	12:16	22
847352	월루토크	퇴근하고 소개팅 에프터 하기로 했는데 거절 문자옴	12:12	44
847351	월루토크	대표가 무시하는 거 같은데 기분 탓인가?	12:10	19
847350	월루토크	아 부산스럽다 부산스러워	12:10	15
847349	월루토크	한달간 미지각하면(정시 출퇴근) 포상으로 반차 주는거 어떰 7	12:09	80
847348	월루토크	취준중에 연봉 협의하는 게 너무 후려쳐서 안 가기로 한게 배가 부른 거임? 4	12:05	68
847347	월루토크	이성 동료 향수 냄새 좋다 3	12:02	72
847346	월루토크	질문에 대답안하는거 무슨심보냐..	12:01	18
847345	취직/이직	이직한지 한달 차인데 열심히 이력서 또 쓰는중ㅎㅎ 1	11:59	39
847344	월루토크	올해 상반기에 내가 이룬 일 : 이직 두 번 2	11:58	43
847343	월루토크	오늘 회사에 나밖에 없는데 할거 개없어서 월루하는중	11:42	38
847342	월루토크	비상금없이 다 적금하는거 어때보여? 11	11:41	239
847341	월루토크	상사가 한장밖에 안되는 서류도 읽기 싫다고 말로 설명하라고 하고있음	11:40	35
847340	월루토크	퍼즐	11:37	33
847339	월루토크	물어보면 바로 대답 나와야지 왜 확인하냐고 지는 나온다고 지랄하는데	11:32	36

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

🤎더쿠X태그🤎 무드 씬 아이라이너 체험단 30인 모집! 185

05.25

29,131

공지

서버 작업 공지 5/27(수) 오전 2시 ~ 오전 2시 30분 접속 불가 안내 [완료]

05.26