JO1이 ELLE MEN에 다시 강림! 커버 촬영 무대 뒤와 디지털 독점 Q&A 공개
11인조 글로벌 보이즈 그룹 JO1이 두 번째로 엘르 자폰 특별판 커버에 등장. 두 개의 테마로 봄여름 최신 모드를 소화한 이들의 촬영 무대 뒷모습과 본지와는 또 다른 Q&A를 한꺼번에 공개.
※원문: https://www.elle.com/jp/culture/music-art-book/g43246794/ellemen-jo1-behind-gallery-and-another-interview-23-0328/
🍓
Q. 오늘의 스타일링에 대해
표지 스타일링은 제가 운동화를 너무 좋아해서 기뻤어요. 리조트 스타일은 쇼세이의 상의랑 제 바지가 같은 무늬로 한 쌍이라는 게 귀여웠어요. 실크 소재라 착용감도 좋은 것도 편안하고 좋았어요.
Q. 다른 그룹과의 교류도 활발해졌는데, 앞으로 친하게 지내고 싶은 사람은?
음악 방송에서 공동 출연한 분들 중에 앞으로 콜라보를 하고 싶다고 생각하는 것은 계속 말하고 있습니다만, 아이묭 씨. 같은 효고현 출신이기도 하고, 굉장히 멋지다고 생각하면서 보고 있습니다.
Q. 연애에 관련된 변화구 질문을 하나. 만약 좋아하는 사람의 치아에 김이 묻었다면 말한다 or 말하지 않는다, 어느 쪽?
그것은 좋아하는 아이인지, 사귀고 있는지에 따라 다르지만, 사귀고 있다면 직설적으로 말합니다. 사귀지 않는다면 망설이겠지만, 가볍게 얼른 말하면 부끄러운 일도 아니지 않나 생각합니다!
🦊
Q. 오늘의 스타일링에 대해
저는 비교적 그룹 안에서 의상의 천이 적은 경우가 많아서(웃음), 오늘도 재킷을 입고 있는 멤버가 많은 가운데, 저는 반팔 니트로 승부했습니다! 포인트는 액세서리입니다. 리조트 쪽은 상의인 꽃무늬 니트가 굉장히 저답다고 생각했기 때문에 선택해 주셔서 기뻤습니다. 그 밖에 통굽 부츠로 스카이와 비슷한 신장이 된 것이 신선했습니다. (웃음)
Q. 다른 그룹과의 교류도 활발해졌는데, 앞으로 친하게 지내고 싶은 사람은?
꿈같은 이야기입니다만 빅뱅 분들과 언젠가 아티스트로서 인사를 할 수 있었으면 좋겠습니다. 팬으로서 라이브에 관객으로 간 적은 있어도, 제가 아티스트라는 입장에서 뵌 적이 없기 때문에…….꿈입니다.
Q. 연애에 관련된 변화구 질문을 하나. 만약 좋아하는 사람의 치아에 김이 묻었다면 말한다 or 말하지 않는다, 어느 쪽?
저는 말한다면 돌려서. 예를 들면, 제가 화장실에 갔다가 돌아오면 '이에 김 묻었었어!'라고 수줍어하고, 상대도 묻어있지 않을까 하고 신경 쓰이게 합니다. 직설적으로 말할 용기가 없기 때문에, 그런 형태로 상대가 알아줬으면 좋겠어요. (웃음)
🐰
Q. 오늘의 스타일링에 대해
귀여워! 이 윗옷은 사진에 찍히면 반사되어 빛나는 게 귀여워요. 저는 평소에 모자류로 코디에 원 포인트를 더하는 걸 좋아해서 자주 하다 보니까 니트 캡도 저다워요. 리조트 스타일 쪽은 사복에서는 입어본 적이 없는 에스닉풍 무늬와 아이템이 신선했습니다. 연결고리를 위의 반을 벗고 허리에 감아서 하는 연출도 해본 적이 없어서, '새로운 나'라는 느낌이 들고, 장난기 있는 스타일링을 할 수 있어서 정말 즐거웠습니다!
Q. 다른 그룹과의 교류도 활발해졌는데, 앞으로 친하게 지내고 싶은 사람은?
그거야 뭐, 전 세계 아티스트들과 친해지고 싶어요. 여러 분들과 울타리를 넘어 같은 행사에 나가거나 유닛 무대에 나가보고 싶습니다. 최근 기뻤던 것은 스트레이 키즈 분들에게 MAMA에서 드디어 인사를 할 수 있었던 것. 제가 오디션을 보기 전부터 동경했던 그룹이기 때문에 그런 분들에게 곡을 제공받고, 그리고 만날 수 있어서 정말 반가웠습니다.
Q. 연애에 관련된 변화구 질문을 하나. 만약 좋아하는 사람의 치아에 김이 묻었다면 말한다 or 말하지 않는다, 어느 쪽?
얼마나 친하냐에 따라 다르죠. 말하는 편이 그 사람에게 도움이 된다면 말하겠습니다! 하지만 말한다면 유쾌하게, 재미있게 할 거예요.
🌱
Q. 오늘의 스타일링에 대해
'에르메스' 셔츠 가죽이 부드럽고 섬세한 부분까지 편안함을 느낄 수 있어서 참 좋은 것이라는 걸 알 수 있어요. 셔츠의 모양 하나만으로도 심플해 보이고 역시 다르다고 할까. 리조트 쪽은 어레인지한 데님이 귀여워서 갖고 싶어졌어요!
Q. 다른 그룹과의 교류도 활발해졌는데, 앞으로 친하게 지내고 싶은 사람은?
다른 멤버들도 다들 말하지만, 스트레이 키즈 씨와 만났을 때는 감동했습니다. 일본어로 편지를 주셔서. 또 어디선가 함께 했으면 좋겠다는 생각이 강해졌어요. 다른 사람들은 이름을 올리면 끝이 없을 정도로 친해지고 싶고, 콜라보 하고 싶은 분들이 많아요!
Q. 연애에 관련된 변화구 질문을 하나. 만약 좋아하는 사람의 치아에 김이 묻었다면 말한다 or 말하지 않는다, 어느 쪽?
사귀고 있다면 무조건 말하죠. 그런 걸 말할 수 있는 관계성이 중요하다고 생각해요!
🍮
Q. 오늘의 스타일링에 대해
태어나서 처음으로 '에르메스'를 전신에 입어서 왠지 긴장했습니다. (웃음) 리조트 쪽은 좋아하는 쥬얼리도 많이 달고 이대로 유럽으로 바캉스를 가고 싶다는 생각이 들었습니다.
Q. 다른 그룹과의 교류도 활발해졌는데, 앞으로 친하게 지내고 싶은 사람은?
Stray Kids씨를 드디어 만나게 된 것이 기뻤습니다. 예전에 곡을 제공해주셨을 때는 리모트로 코멘트를 받았습니다만, 대면으로 인사할 수 있어서, 일본어로 「수고했어요!」라고 말해 주셔서…굉장히 상냥했습니다.
Q. 연애에 관련된 변화구 질문을 하나. 만약 좋아하는 사람의 치아에 김이 묻었다면 말한다 or 말하지 않는다, 어느 쪽?
꼭 말해요. かわいいな～ついでるで～(귀여워~붙어있다구~)라고. 짓궂게는 말하지 않도록 하고, 어디까지나 귀엽다고 정도의 느낌으로 말할 거예요.
🦒
Q. 오늘의 스타일링에 대해
표지의 '보테가 베네타' 스타일링은 정말 사복이라도 입었을 것 같다는 얘기를 멤버들에게 들을 정도로 굉장히 제 취향이에요. 몽땅 구입할까? 라고 할 정도로 마음에 듭니다. (웃음) 샌들이 캐주얼한데 세련되게 정돈되는 느낌이 굉장히 좋네요. 패션 잡지 촬영은 항상 새로운 발견이 있어서 정말 즐겁습니다.
Q. 다른 그룹과의 교류도 활발해졌는데, 앞으로 친하게 지내고 싶은 사람은?
KPOP 아티스트도 일본 이벤트에 출연할 수 있게 돼서 자주 공연도 하고 있기 때문에 더 이야기를 나눌 수 있었으면 좋겠다고 생각합니다. 요즘은 NCT의 쇼타로군과 사이좋게 지내고 있어서 자주 연락하고 있습니다. 세계에서 활약해서 함께 성장하고 싶다고 생각하고 있습니다.
Q. 연애에 관련된 변화구 질문을 하나. 만약 좋아하는 사람의 치아에 김이 묻었다면 말한다 or 말하지 않는다, 어느 쪽?
당연히 말해요. '어? 붙어있는데?' 라며 떼어내 줄 정도의 기세로. 그런 게 부끄럽나요……? (웃음) 아니면, 저한테도 붙이고 「동료네!」라고 합니다.
✈️
Q. 오늘의 스타일링에 대해
저는 개인적으로 가죽 아이템을 굉장히 좋아하기 때문에 이 '프라다' 바지와 재킷의 가죽감이 참을 수가 없네요. 그리고 바지 길이. 제 강점인 다리 근육을 예쁘게 보여주는 스타일을 할 수 있어 기뻤습니다.
Q. 다른 그룹과의 교류도 활발해졌는데, 앞으로 친하게 지내고 싶은 사람은?
저희 JO1이 아티스트와 콜라보를 한다면 역시 저희에게 없는 곡을 다루는, 락이나 힙합 장르의 분들과 콜라보를 해보고 싶습니다.
Q. 연애에 관련된 변화구 질문을 하나. 만약 좋아하는 사람의 치아에 김이 묻었다면 말한다 or 말하지 않는다, 어느 쪽?
저는 그런 '말하면 창피하겠다' 싶은 말을 할 때는 연상인 것처럼 해요. 「歯になんかついてんで(이에 뭐 묻었어)」 「ほんま可愛いなぁ(진짜 귀엽다)」라고, 조금 위에서 말하는 거예요. (웃음) 「어? 묻었어!」 같은 동갑 느낌으로 말하면 아마 부끄럽고 싫을 것 같아서 오빠 느낌이 포인트네요. 「나도 묻었으려나」라며 확인하거나 하는 것도 괜찮을 것 같아요.
🌺
Q. 오늘의 스타일링에 대해
그레이 색상이 시크한데 재킷이랑 팬츠가 느낌이 좋아서 왠지 빈티지한 부분도 귀여워요. '버버리'의 이미지가 바뀌었어요. 리조트 스타일 쪽은 섹시한 탱크톱으로 과감하게 입어봤어요!
Q. 연애에 관련된 변화구 질문을 하나. 만약 좋아하는 사람의 치아에 김이 묻었다면 말한다 or 말하지 않는다, 어느 쪽?
말합니다. 호의를 가지고 있는 상대라면 말하겠습니다. 말투는 좀 고민하겠지만요. 연인이 아니라 아직 친구라면, 친구처럼 웃으면서 "붙어있어~" 정도의 느낌으로.
👽
Q. 오늘의 스타일링에 대해
팬츠부터 슈즈까지의 실루엣이 마음에 들어요. 좀 루즈한 팬츠를 좋아해서요. 박시한 팬츠에 살짝 벌키한 구두라는 조합을 꽤 좋아합니다.
Q. 다른 그룹과의 교류도 활발해졌는데, 앞으로 친하게 지내고 싶은 사람은?
Saucy Dog의 이시하라 신야씨와는 제가 팬이기 때문에 교류하고 있습니다. 투어도 와주셨고 대담도 해주셨고, 이번에 온천여행 가자는 말을 들었습니다. (웃음)
Q. 연애에 관련된 변화구 질문을 하나. 만약 좋아하는 사람의 치아에 김이 묻었다면 말한다 or 말하지 않는다, 어느 쪽?
좋아하는 사람이라면……지금 말해도 될까, 라고 망설일지도 모르겠네요. 사귀고 있으면 말하겠지만, 사귀기 전이라면 말하는 게 어려울지도 몰라요!
👑
Q. 오늘의 스타일링에 대해
표지로 입고 있는 '프라다' 코트가 모양이 제가 사복으로 가지고 있는 체스터 코트랑 너무 비슷해서 '나구나'라는 생각이 들었어요. 의상으로는 평소에 잘 안 입을 것 같은 옷을 입히는 경우가 많은데, 이번에는 저 빼고도 멤버 전원이 '입을 것 같다'라고 생각할 정도로 개성이나 취향에 맞는 코디가 많아서 굉장히 리얼하고 익숙한 스타일링이 인상적이었습니다.
Q. 다른 그룹과의 교류도 활발해졌는데, 앞으로 친하게 지내고 싶은 사람은?
작년에 관객이 있는 MAMA의 큰 공연장에서 많은 케이팝 아티스트 분들과 함께 출연을 해서 자극을 많이 받았어요. 같은 날 출연은 아니었는데 TREASURE 여러분들의 퍼포먼스를 봤을 때 화면 너머로도 열기가 전해져 와서 압도당했어요.
Q. 연애에 관련된 변화구 질문을 하나. 만약 좋아하는 사람의 치아에 김이 묻었다면 말한다 or 말하지 않는다, 어느 쪽?
데이트 중이라면 한 번 화장실에 갈 타이밍을 둘 거예요. 나 가고 싶은데 라고요. 거울을 보고 꼭 체크한다고 생각하기 때문에 그것으로 알아챈다면……! 얼마나 상대방을 부끄럽게 만들지 않으면서, 간접적으로 전해주고 싶습니다.
🐶
Q. 오늘의 스타일링에 대해
이 가죽재킷과 데님 스타일은 실루엣이 제가 좋아하는 느낌으로 너무 멋있다는 생각이 들었어요. 이런 펑퍼짐한 스타일에 가죽을 맞춰서 어른스럽게 하는 건 좋네요. 리조트 스타일로 신은 데님 운동화도 마음에 들었어요!
Q. 다른 그룹과의 교류도 활발해졌는데, 앞으로 친하게 지내고 싶은 사람은?
일본 보이그룹이라면 BE:FIRST씨라든지 콜라보레이션을 하면 재밌을 것 같아요.
Q. 연애에 관련된 변화구 질문을 하나. 만약 좋아하는 사람의 치아에 김이 묻었다면 말한다 or 말하지 않는다, 어느 쪽?
'김 묻었어' 이렇게 되게 직설적으로 말할 수도 있어요. 여자친구라면 말하죠.
