메뉴 건너뛰기

스퀘어 HOT PEPPER 2022년 1월호 인터뷰 번역 ① (2021.12.23)
1,171 6
2021.12.23 14:14
1,171 6
JO1
글로벌 보이즈그룹 JO1이 첫 등장!
궁금한 미용 관련 정보와 음식 관련 이야기 등의 근황을 크로스 토크!
※원문: https://magazine.hotpepper.jp/hot_pepper.html


시로이와 루키×키마타 쇼야×요나시로 쇼

시로이와 루키 
1997년 11월 19일생. O형. 도쿄부 출신. JO1의 왕자님. 단정한 용모와는 정반대로 말을 꺼내면 멈추지 않는 갭이 매력. 스테이지 위에서의 표정 관리가 출중하다
키마타 쇼야
2000년 4월 5일생. A형. 아이치현 출신. 랩 담당. 스시를 정말 좋아한다. 평소에는 부드러운 아우라를 발산하지만, 스테이지에 서면 강인하고 쿨한 랩으로 JAM을 매료한다
요나시로 쇼
1995년 10월 25일생. O형. 오키나와현 출신. JO1의 믿음직한 리더. 보컬 면에서도 토크 면에서도 그룹을 든든히 지탱하고 있다. 어떤 일이든 그가 주는 안심감이 발군!

─스트레스가 쌓이지 않도록 노력하고 있는 것은?

요나시로 햇빛을 쬐는 것! 고향인 오키나와에서는 태양 아래에서 놀았기 때문에, 몸이 기억하고 있다고 할까. 날이 맑으면 기분이 들뜨고, 기분이 우울해지지 않아요. 
키마타 저는 먹고싶은 것을 먹고싶은 때에 먹는다! 「오늘은 시금치가 먹고싶네~」라는 생각이 들면 시금치를 사와서 먹어요. 그리고 귀여운 동물 동영상을 자주 봅니다. 
시로이와 저는 최근까지 꽤 고민하는 일이 많았어요. 하지만 혼자 떠안지 말고 신뢰하고 있는 사람들에게 말하는 편이 조금은 편안해진다고 생각하고, 너무 깊이 생각해도 미래의 일은 모르는 거잖아요. 답이 없는 것에 대해서 계속 괴로워해도 초조해질 뿐이니까, 생각을 너무 많이 하는 것도 좋지 않다고. 조금은 적당히, 편해지는 것도 하나의 방법이라는 걸 최근에 깨달았어요. 

─독자나 JAM(팬)에게 미용 어드바이스를 한다면?

시로이와 여러분 굉장히 노력하고 계시죠! 예를 들어 JAM이라면 「온라인 토크까지 반드시 살 뺄 거야」라던가, 「라이브까지 더 예뻐질 거야!」라던가, 늘 굉장히 노력하고 계신다고 생각합니다. 
요나시로 목표로 하는 사람을 정하면 좋지 않을까요. 어느 정도의 이상적인 인물을 정하고, 그 사람에게 가급적 가까워지도록. 완벽하게 가까워지지 않더라도 식생활이나 근육 트레이닝 같은 것을 따라할 수 있으니까요. 다만 「살을 빼고싶어」라는 생각만으로는 어떻게 하면 되는지도 모르고, 건강을 해칠 수도 있기 때문에, 저는 해외 모델분을 목표로 하고 있습니다. 그 편이 동기 부여도 되니까요. 
시로이와 하지만 쇼군이 누군가처럼 되고싶다고 생각해도 쇼군은 쇼군이잖아요. 그러니까 제 입장에서는 여러분께 어드바이스라고 할까, 자기긍정감을 높일 수 있는 한 마디를 전하고 싶어요. 「너는 네 모습 그대로 괜찮아!」. 정말로 그대로도 매력적이라고 생각해주는 사람이 반드시 나타날 테니 괴로워할 필요 없어요. 자신감을 가졌으면 해요. 있는 그대로 괜찮다고 생각합니다!
키마타 (갑자기 영화 삽입곡을 부른다) 그리고 참기만 하는 게 아니라 한 달에 한 번은 맛있는 것을 먹는다거나, 보상이 있다면 열심히 할 수 있다고 생각해요! 저라면 스시를 먹으러 갈 거예요. 
요나시로 겉모습 뿐만 아니라 내면도 아름답게 하는 게 중요하지.
시로이와 맞아맞아. 자신감은 외관에도 드러나니까, 적절히 노력하면서 스스로를 사랑해 주셨으면 좋겠어요. 


사토 케이고×마메하라 잇세이×카와니시 타쿠미×코노 준키

사토 케이고 
1998년 7월 28일생. A형. 아이치현 출신. 스타일 발군! 유머센스 발군! 보컬 실력도 출중해 아름다운 하이톤 보이스는 곡의 액센트
마메하라 잇세이
2002년 5월 30일생. O형. 오카야마현 출신. 최연소이지만 파워풀한 댄스로 그룹을 견인. 보컬 실력도 한층 성장해 어느 곡에서든 발군의 존재감을 자랑한다
카와니시 타쿠미
1999년 6월 23일생. B형. 효고현 출신. JO1의 공주였지만, 최근에는 근사하고 섹시한 매력까지 겸비해 무적. 노래, 댄스, 랩 모두 요령있게 해내는 "센스의 화신"
코노 준키
1998년 1월 20일생. O형. 나라현 출신. 듣는 사람의 마음을 한 순간에 매료시키는 파워풀한 노랫소리로 JO1을 보컬면에서 지탱한다. 그룹 제일의 사랑받는 캐릭터

─여러분이 고집하는 미용법은?

코노 스트레칭을 하는 것을 정말 중요하게 생각합니다. 자기 전에 제대로 15분 정도 집중해서 하고 있어요. 
사토 몸이 유연한 편이지.
코노 정말로 손이 여유롭데 바닥에 닿아요. (실제로 하면서) 이지하네요~! 스트레칭은 건강에도 좋고, 건강하면 스트레스도 사라지고 피부도 좋아질 수도 있고. 전부 이어져 있다고 생각해. 어떤 일에서든 중요해요!
카와니시 저는 좋아하는 걸 먹는 것. (웃음) 정크푸드를 좋아해서 먹을 때는 정말 잔뜩 먹어요! 안 먹고 참아서 생기는 스트레스는 좋지 않다고 생각해서. 
마메하라 저는 런닝을 하고 있어요. 시간이 있으면 언제든지 달리도록 하고 있어서, 대체로 3~4km 정도려나? 긴팔의 사우나 수트를 입고 달려서 땀을 엄청 흘리고 있어요!
사토 저는 팬티네요. 새 제품을 입는 게 싫거든요. 
코노&마메하라 에!!
카와니시 지금까지는 어떻게 해온 거야? (웃음)
사토 새 팬티는 아직 모양이 잡히지 않아서 까끌하잖아요. 그게 스트레스여서 잠들 수가 없어요. 그래서 잘 때는 익숙한 팬티를 입고 자고, 아침에 일어나면 새 팬티로 갈아 입어요. 
마메하라 낮 시간에는 새 팬티여도 괜찮은 거네요. 
사토 깨어있는 동안은 밤을 위해서 참고 모양을 만들어. 이거 아마도, 저 말고는 없다고 생각해요!

─매일 아침 or 매일 밤마다 하는 미용 루틴이 있나요? 

코노 저는 정말로 스트레칭.
카와니시 입술을 건드리는 버릇이 있으니까 립을 바르는 것입니다. 
마메하라 최근에 처음으로 탈색을 2번 해서 머릿결이 많이 상했거든요. 그래서 씻지 않는 트리트먼트를 하게 됐어요. 역시 머리카락이 융단처럼 되더라고요. (웃음)
사토 저는 팬티가 아닐까요. 
코노 팬티에 너무 집착하는 거 아니야!? (웃음) 그렇게까지 집착 안해도 돼, 그건!
사토 그 밖엔 베개려나. 
카와니시 최근에 좋은 베개를 샀다고 말했었지!
사토 제가 최근에 좀처럼 잠들지 못해서. 사소한 것에도 잠이 깨 버려요. 왜 잠을 못 자는지 생각해보니까 새 팬티를 입고 있어서….
카와니시 겨우 팬티 얘기가 끝났다고 생각했는데. (웃음)
사토 그래서 팬티를 갈아입으니까 잘 수 있었어요. 
코노 잠깐만, 베개 얘기는!? (웃음)


카와시리 렌×오히라 쇼세이×츠루보 시온

카와시리 렌 
1997년 3월 2일생. O형. 후쿠오카현 출신. JO1의 댄스리더. 화려하고 유연한 댄스는 어떤 곡에서든 작은 부분까지 세계관이 녹아들어 있어 압권!
오히라 쇼세이
2000년 4월 13일생. A형. 쿄토부 출신. JO1의 미용 반장. 누구보다 뜨거운 투지를 불살라 노래·랩·댄스 등 다양한 면에서 압도적인 성장을 계속하고 있다
츠루보 시온
2000년 12월 11일생. A형. 시가현 출신. 저음 보이스의 랩이 매력적인 "우주인". 자타가 공인하는 비주얼 담당. 가족과 멤버를 정말 좋아한다

─"상으로 주는 음식"이 있나요?

오히라 편의점의 도너츠. 특히 안에 휘핑크림이 들어간 걸 정말 좋아해요!
츠루보 일주일에 한 번 배달 주문하는 해산물 덮밥이 있는데요, 아보카도, 연어, 참치, 오이가 올려져 있어서 맛있어요!
카와시리 저는 스시, 야키니쿠, 과일, 초코에요. 

─그러면, 인생 마지막 날에 먹고싶은 것을 알려주세요. 

츠루보 이건 이미 정해져 있어요. 제가 만든 감자 샐러드!
카와시리 시온이 직접 만든 거 먹은 적 있는데 맛있었어!
오히라 저는 부모님이 만든 하야시라이스! 세상에서 제일 맛있어요. 
카와시리 저는 어머니가 만든 도시락.
츠루보 다들 "어머니"인가. 하지만 제 감자 샐러드도 제가 만들지만 레시피는 어머니 것이니까. (웃음)

─최근에 멤버끼리 식사한 에피소드는 있나요?

카와시리 쇼군이 하야시라이스를 만들어 줬어요! 
츠루보 저는 키마타와 야키토리를 먹으러 갔어요. 스무살이 된 기념으로도 먹었었는데, 최근에 또 함께 갔어요. 배 터지게 먹고 둘이서 괴로워했어요. (웃음) 
오히라 일전에 제 방에서 타코야키 파티를 했어요! 거의 전원이 왔었지?
츠루보 먹고싶은 사람이 모였지. 
오히라 함께 살고 있으니까 할 수 있는 거죠. 
츠루보 정말로 학생들이 모여있는 느낌이라서 「맛있다~!」라고 말하면서 재미있었어요. 

─만약 고향에 놀러간다면, 먹어 줬으면 하는 좋아하는 "고향 음식"은?
 
츠루보 시가현의 붕어초밥. 저는 완전 잘 먹는데 냄새가 독특하다는 말을 많이 들어서… 근데 꼭 먹어봤으면 좋겠어요. 
오히라 교토의 오코노미야키 식당의 고기 우동!
츠루보 오코노미야키 식당인데 우동!?
오히라 둘 다 맛있는데, 저는 그곳의 고기 우동을 좋아해요. 정말로 아는 사람만 가는 가게라서…가게 이름은 잊어버려서 죄송합니다!
카와시리 라멘이랑 곱창구이, 큐슈 요리점의 명란 모츠나베를 좋아해요!
츠루보 최고야. 좋아하는 거 밖에 없어!
오히라 (스마트폰으로 곱창구이를 검색한 뒤) 우와~ 맛있을 것 같아!
츠루보 사진만 봐도 알겠어, 이것 무조건 맛있어. 
오히라 다 같이 먹으러 가자!
목록 스크랩 (0)
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [ 삼성전자 X 더쿠 ] 덕질은 갤럭시💙 덬들의 오프 필수템, 해외 스케줄도 Galaxy S24와 함께! 2 00:05 4,641
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 810,517
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,350,174
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,125,582
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,539,099
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,607,913
공지 알림/결과 🎤더쿠 JO1 독방 부흥 소취기념 제3회 노래총선50🎤 (결과발표 변경...) 10 23.10.10 2,913
공지 알림/결과 🌺🦊👑🌱🦒🍓 5월의 짱오원 🐰🍮✈️👽🐶✨ 15 21.08.07 25,879
공지 알림/결과 🌺🦊👑🌱🦒🍓 잼방 글 모음 🐰🍮✈️👽🐶✨ 10 21.07.25 17,320
공지 알림/결과 🌺🦊👑🌱🦒🍓 인구조사 🐰🍮✈️👽🐶✨ 95 21.06.21 9,478
모든 공지 확인하기()
24665 잡담 나 타쿠미 영화보러 와서 기다리는중인데 3 05.03 145
24664 잡담 젱모닝🍓🩷 4 05.03 51
24663 onair 지각하면 짤없이 출발하는거 또 얘기 나온다ㅋㅋㅋ 05.02 77
24662 onair 배우분이 노력 많이 해주셨네 05.02 70
24661 onair 타쿠미 낯가려서 처음에 배우분이랑 눈을 못마주쳤대 05.02 69
24660 잡담 타쿠미 영화 원작자분이 오늘 전야제 이벤트에 편지 써서 보내주셨다는데 05.02 59
24659 스퀘어 [KCONJAPAN2024] JO1 밈 만들기 챌린지 도착📸 귀여움 60% 사랑스러움 60% 유용함 30%💗 총 150% 행복해지는 영상🎁 1 05.02 102
24658 스퀘어 [KCONJAPAN2024] JO1 체크인 완료! KCONer 여러분, 일본에서 만나요! 💕 05.02 101
24657 잡담 타쿠미 어제부터 오늘까지 완전 바쁜데 존잘이야🩷 1 05.02 86
24656 잡담 Love Seeker 엄청 신날거같다 3 05.02 162
24655 잡담 요즘 테스트 드라이브에 꼿혀서 듣고 있눈데 ㄹㅇ 신나ㅋㅋ 1 05.02 63
24654 잡담 젱모닝❤️ 4 05.02 33
24653 잡담 루키랑 마메때문에 미친다ㅋㅋㅋ 1 05.02 145
24652 onair 마메 꼴등이라서 벌칙목소리 왜이렇게 웃겨ㅋㅋㅋㅋ 05.02 39
24651 onair 타쿠미 칸사이벤 잊어버려서 칸사이벤 지도 받았대 05.02 64
24650 onair 히요리짱 목소리 제대로 들어보는건 첨인데 목소리 예쁘다 05.02 41
24649 onair 타쿠미 마메가 틀리고 루키가 맞췄어ㅋ 05.02 35
24648 onair 마메 왜이렇게 잘맞춰 05.02 34
24647 onair 마메는 진짜 대단해ㅋㅋㅋㅋ 05.02 49
24646 onair 루키가 메인 아니면 루키 징글 들을 수 있어서 좋아 05.02 37