메뉴 건너뛰기

스퀘어 요미우리 석간 popstyle 블로그 여담 번역 (2021.8.25)
1,373 5
2021.08.25 16:19
1,373 5
오늘 석간에 발행되는 신문에 JO1 인터뷰가 실렸고, 블로그에 올라온 여담 부분을 번역해왔어. 

※원문: http://★blog.yomiuri.co.jp/popstyle/2021/08/post-019b.html

여러분, 오늘 석간에서 pop style 잘 보셨나요?
지금 인기 급상승 중인 보이그룹 'JO1'이 등장했습니다.
개성 넘치게 약동하는 11명. 101명 중에서 오디션을 통과했다는 것이 수긍이 가는 매력적인 여러분들이었습니다.
흘러나오는 이야기에서는, 지면과는 반대로 「제일 싫어하는 것」 「제일 거북한 것」에 대한 질문으로, 여러분의 본모습에 다가가고자 합니다.

■가장 거북한 것

요나시로) JO1에서 제일 쉽게 피곤함을 느끼기 떄문에 개선하고 싶어. 체력을 더 기르고 싶다. 
코노) 방이 어지럽다. (※ 지면에서도 카와니시씨가 말했었죠?)
요나시로) 그렇게 어질러져 있지 않았어.
코노) 모두가 올 것 같은 때는 정리하고 있으니까.
시로이와) 이상한 곳에 빨래를 널어뒀었어. 
코노) 제대로 보고있었구나!
시로이와) 나는, 벌레. 벌레는 평생 무리. 극복도 하기 싫어. 요전에 집에 돌아왔는데, 커다란 날개가 달린 개미 같은 것이 있어서 거기에 있는 것만으로 15분 정도 방에 들어갈 수가 없었다. 무서워!
츠루보) 귀신입니다. 귀신의 집도 무섭다.
킨죠) 더위에 약합니다. 극복하고 싶어요. 하지만 밤엔 강합니다. 야행성이라서 밤에 힘을 발휘해요. 그러니까 지금 엄청나요.
키마타) 낯을 가리는 부분.
오히라) 거북하다고 할까, 와사비를 먹을 수 없다.
카와니시) 이유가 있는 것. 논리적인 것. 뭔가 거북해.
사토) 나는 집중력. 이미 바닥났어요. (웃음)
마메하라) 나는 게으름뱅이.
키마타) 카와시리군은 어떻게 생각해요?
카와시리) 완고한 면.
키마타) 오늘의 완고.
카와시리) 오늘의 왕코(멍멍이)처럼 말하지마.

▼가장 싫어하는 것

마메하라) 국어!
카와시리) 내 예정을 틀어지게 만드는 것.
사토) 이 세상이에요! 웃음... 없어져도 괜찮은 거라면. 여드름이네요.
카와시리) 정말로! 왜 있는 걸까.
사토) 그건. 모기가 피를 빠는 것도, 모기 자신이 살기 위해서 그런 거잖아요. 여드름은 진짜 쓸모가 없어!
카와니시) 낫토일지도. 못 먹겠어. 냄새가.
오히라) 피곤하다고 느끼는 감정! 정말로 그럴 때가 많다.
키마타) 속닥속닥거리며 말하는 사람이랑 가루약.

여담은 이상입니다. 다음 주도 기다리고 있겠습니다.

목록 스크랩 (0)
댓글 5
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 야구의 재미는 끝이 없다! 이종범-정민철-박재홍-이대호 티빙 오리지널 <퍼펙트 리그 2024> 티빙 이용권 증정 이벤트 142 11.11 71,511
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 3,614,521
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 7,412,822
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어/핫게 중계 공지 주의] 20.04.29 25,601,581
공지 ◤성별 관련 공지◢ [언금단어 사용 시 📢무📢통📢보📢차📢단📢] 16.05.21 26,981,334
공지 알림/결과 🎤더쿠 JO1 독방 부흥 소취기념 제3회 노래총선50🎤 (결과발표 변경...) 10 23.10.10 6,010
공지 알림/결과 🌺🦊👑🌱🦒🍓 11월의 짱오원 🐰🍮✈️👽🐶✨ 16 21.08.07 30,931
공지 알림/결과 🌺🦊👑🌱🦒🍓 잼방 글 모음 🐰🍮✈️👽🐶✨ 11 21.07.25 21,097
공지 알림/결과 🌺🦊👑🌱🦒🍓 인구조사 🐰🍮✈️👽🐶✨ 95 21.06.21 12,422
모든 공지 확인하기()
26564 잡담 젱모닝❤️ 2 08:34 25
26563 잡담 요코하마가는 덬들 티켓 다운되니?? 8 11.15 125
26562 스퀘어 잼잼폭폭🚂 베스트히트가요제 5 11.15 91
26561 스퀘어 JO1DER SHOW 2024 'WHEREVER WE ARE' 𝗗-𝟴 SOLO POSTER - SKY 11.15 31
26560 잡담 젱모닝❤️ 4 11.15 34
26559 잡담 KGMA에서 아이씨 보고싶다 4 11.14 139
26558 잡담 JO1 - ICY 4 11.14 180
26557 잡담 혹시 지금 들어왔는데 무대 했을까..??ㅠㅠ 4 11.14 105
26556 onair 지난 토요일이랑 머리색 바뀐 멤버들이 조금 있다! 1 11.14 96
26555 onair 우리나온다😍😍 11.14 31
26554 onair 빨머준키 너무 좋다❤️ 11.14 38
26553 onair 우왕 우리 유튜브 다 봐주셨나봐 11.14 53
26552 onair 엠씨분이 점점 커진다고 그러니까 11.14 74
26551 onair 우린 뒷쪽인가보다 11.14 40
26550 onair 준키 잘한다 잘한다😘 11.14 62
26549 스퀘어 JO1DER SHOW 2024 'WHEREVER WE ARE' 𝗗-𝟵 SOLO POSTER - RUKI 1 11.14 67
26548 알림/결과 베스트 히트 가요제 2024 [JO1] (19:00~ 1 11.14 183
26547 잡담 요즘 날씨되니까 프롤로그 영상이 그리워지네 1 11.14 59
26546 잡담 젱모닝❤️ 2 11.14 47
26545 onair 벌써 이불건조기랑 유탄포 이야기할 계절이 왔구나 11.14 51