메뉴 건너뛰기

스퀘어 빌보드재팬 오모이노타케 인터뷰 중 하니 언급 부분 번역
504 6
2025.01.31 08:17
504 6
――「Better Half (feat. JEONGHAN of SEVENTEEN) -Japanese ver.-」についても聞かせてください。JEONGHANさん側からのオファーがあって実現したコラボレーションとのことですが、率直にどう思いましたか?


「Better Half (feat. JEONGHAN of SEVENTEEN) -Japanese ver.-」은 정한씨 측의 오퍼로 실현된 콜라보인데 솔직히 어떠셨나요?


福島:もう斜め上から飛んできた感じで。「あのセブチで合ってる?」みたいな。でも、JEONGHANさんにとって大事なタイミングでの曲だと思うので、すごくうれしかったです。


상상도 못했어서 "그 세븐틴이 맞아?" 라고 생각했어요. 그렇지만 정한씨에게는 중요한 타이밍에 나오는 곡인것 같아서 굉장히 기뻤습니다 




――楽曲の中身に関してはどんなやり取りがありましたか?


곡의 내용에 대해서는 어떤 의견을 나누셨나요?


福島:最初はもっとOmoinotakeらしい、泣きの感じで作っていて。それに対して「もっと明るくしてほしい」みたいなニュアンスで返ってきたので、そのときに僕は本当に暗い人間なんだなと思いました(笑)。でも、Omoinotakeの曲の中ではけっこう珍しく、芯の通った主人公像みたいなものを描けたのが新しいなと思いましたね。


처음에는 좀 더 오모이노타케다운 슬픈 느낌으로 만들었는데 '좀 더 밝은 느낌이면 좋겠다' 라는 느낌으로 답변이 왔기 때문에 그때 저는 정말 어두운 인간이라고 생각했습니다(웃음) 그렇지만 오모이노타케 곡 중에서는 꽤 드물게 확실한 주인공이 있는 곡을 쓴 것이 신선했어요


藤井:JEONGHANさんがすごく甘い声で歌っていたので、それを受けて自分もいつもとは違った歌い方ができた気がします。Dメロでは掛け合いもあって、コラボレーションでしか生まれないようなメロディーを作れたのも気に入っています。あと、サウンドもJEONGHANさんの声をだいぶ意識していて。まろやかなサウンドになった。そのうえでドラムは乾いた音にしたりしてバランスを取った感じですね。


정한씨가 굉장히 달콤한 음색이어서 저도 평소와는 다른 방식으로 부른것 같아요. D멜로디에서는 주고받기도 하면서 콜라보로만 만들어 낼 수 있는 멜로디가 된 것 같아 마음에 듭니다. 그리고 사운드도 정한씨의 목소리를 꽤 의식했습니다. 부드러운 사운드가 되었어요 거기에 건조한 느낌의 드럼 등으로 밸런스를 맞췄습니다


목록 스크랩 (0)
댓글 6
  • 1. 무명의 더쿠 2025-01-31 10:02:50
    근데 아무리 발버둥 쳐도 자기가 저지른 과오에서 백프로 자유로워질 수 없다는게 마음에 들더라 엔딩도 엄청 여운 남음 ㅋㅋ
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 💜아로셀💜 뽀얀쫀광피부를 만들 수 있는 절호찬스!! 100명 체험단 모집 318 02.22 26,330
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 1,008,591
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,502,996
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,969,327
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 27,721,104
54150 잡담 아무리봐도 한입거리 3 08:39 42
54149 잡담 ㅇㅈㅎ 요즘 근데 진짜 춥다 4 08:20 43
54148 잡담 하니모닝💛 6 06:44 45
54147 잡담 그의 갈색눈이 너무 좋다는거네요 4 02.23 179
54146 잡담 D-487 2 02.23 127
54145 잡담 하니 사랑니 뽑고 붓지는 않았는데 3 02.23 228
54144 스퀘어 바닐라코 일본 공트 5 02.23 245
54143 잡담 애교 짱많아 진짜 4 02.23 204
54142 잡담 하니모닝💛 8 02.23 137
54141 잡담 이쁜데.. 진짜 이쁜데.. 6 02.22 330
54140 잡담 생각난 김에 앤허니짤 간만에 또 꺼내봐 7 02.22 360
54139 잡담 앤허니 좀 웃기지 않아? ㅋㅋ 7 02.22 324
54138 잡담 D-488 2 02.22 109
54137 잡담 하니가 싫어하는 3가지: 차가운 거 답답한 거 그리고 5 02.22 299
54136 잡담 오랜만에 마할 정한이 보니까 넘 귀엽다 7 02.22 209
54135 잡담 명동을 하니가 환하게 빛내고있어 3 02.22 234
54134 스퀘어 바닐라코 트위터 5 02.22 235
54133 잡담 신나하는 거 너무 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋ 5 02.22 259
54132 잡담 하니모닝💛 8 02.22 118
54131 잡담 D-488 1 02.22 108
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...