캐스팅부터 화제가 됐잖아요. 오구리 배우와 호흡은 어땠나요? 

이른 아침 촬영은 다들 힘들잖아요. 그럴 때 오빠가 ‘오늘의 한국어’를 알려달라고 하고 저는 “잘 잤어?” 같은 걸 가르쳐줘요. 그럼 메모장에 적어두고는 다음 날 촬영장에 와서 또 그 말을 한국어로 건 네더라고요. “효주, 잘 잤어?” 하고요. 그러면 같이 막 웃게 되지요. 현장 호흡도 물론 좋았지만 다 끝나고 결과물을 스크린으로 딱 봤을 때 다시 생각했죠. ‘아, 역시 오구리 은 연기를 참 잘하는 배우다.’ 

 

일본어를 이렇게까지 잘하는 줄 몰랐어요. 

촬영에 집중하고 싶어서 거의 1년 가까이 도쿄에서 지냈어요. 대사의 90% 이상이 일본어였고, 쉬는 날에도 연습이 계속 되다 보니 체력적으로 꽤 부담이 크더라고요. 그럼에도 ‘잘 해내고 싶다’는 마음이 컸어요. 그렇게 쏟아부은 1년은 저에겐 정말 큰 산 같기도 하고, 의미 깊은 시간이죠. 

 

그래서 이번 작품에 ‘피땀눈물’이 담겼다고 말한 거군요.

한일 합작이다 보니 작은 디테일까지 맞춰야 할 부분이 정말 많았어요. 촬영장에서는 “마지막, 마지막까지 파이팅!”을 입에 달고 다녔고요. 그리고 진짜 마지막 촬영 날엔 스태프들이 시작 전부터 울더니 끝날 땐 거의 오열했어요. 말 그대로 전우애 같은 게 생겼달까요. 저도 처음 찍는 작품처럼 마주했어요. 신인의 마음으로요.

 

 

비하인드 마려워...