메뉴 건너뛰기

사카미치(노기/케야키) 호시노 연애스토리 번역 - 20,21화 (완결)
2,073 3
2016.05.08 23:49
2,073 3

주인공 : 키타하라 유지




20화 - 나의 보물 (고백을 하는 경우)


호시노는 수첩을 주워들고 내 앞에서 달려가버렸다. 문득 발밑을 보니 호시노가 잃어버린 스티커 사진이 있었다. 거기에 찍힌 나와 호시노의 어색한 미소를 가만히 바라본다.

호리 : 어라? 키타하라 군?

키타노 : 이런 데서 뭐하고 있는 거야?

유지 : 아... 아니, 아무것도 아니야.

호리 : 왜 그래? 뭔가 있었어?

유지 : 정말로, 아무것도 아니라니까!

나는 두 사람의 추궁을 따돌리고, 어둠에 뒤덮힌 거리를 달려나갔다.

호시노의 모습을 찾던 중, 공원 앞을 지나갔다. 그곳은 이전에 호시노에게 상담을 해줬을 때 왔었던 공원이었다.

(설마...?)

직감에 따라 공원에 들어가, 벤치에 앉아있는 호시노를 발견했다. 

호시노 : 키타하라 군?

유지 : 이거, 돌려줄게.

스티커 사진을 내밀자 호시노는 당황해서 가방에 숨기려 했다. 

유지 : 숨기지 않아도 돼.

호시노 : 저, 저기 말야, 이건...

유지 : 아까는 부끄러워서 말하지 못했지만.... 사실 나도 언제나 가지고 있었어.

호시노 : 엣...

나는 수첩을 꺼내서 사이에 끼워져 있는 스티커 사진을 보여주었다.

호시노 : 앗!

유지 : 하지만 지금 진지하게 자신의 장래를 마주하기 시작한 호시노에게 방해가 되고 싶지 않았어...

호시노 : 키타하라 군..

유지 : 하지만 역시 마음은 억누를 수 없어. 이 말, 쑥스러워서 말할 수 없었지만... 나... 호시노를 좋아해.

호시노 : ....!

그녀의 뺨이 순식간에 홍조를 띄어간다.

유지 : 더 이상 진짜 마음을 숨기거나, 속이는 것은 그만둘 거야.

호시노 : 정말로? ....그래도 말야, 미나미도 같은 걸 생각하고 있었어.

유지 : 엣? 언제부터?

호시노 : 언제부터일까... 기억나지 않을 정도로 예전부터일까?

유지 : ....고마워.

호시노는 수줍게 웃으면서 스티커 사진을 바라보았다.

호시노 : 이 때의 키타하라 군, 역시 조금 표정이 딱딱하지?

유지 : 그건 호시노도 마찬가지야.

호시노 : 후후, 그렇네. 다음에 또 함께 찍을까?

그 때, 등뒤에서 웅성거리는 이야기소리가 들려왔다.

키타노 : 대단한 걸 봐버렸네...

호리 : 돌아가자... 모처럼 좋은 분위기인데, 방해하면 안 돼.

호시노 : 저기~ 들리거든?

키타노 : 왓!? 들켰다!

호리 : 도, 도망쳐!

두 사람은 소란을 피우면서 공원 출구로 달려갔다.

유지 : 내일 학교에서 실컷 말해질 거 같네.

호시노 : 괜찮아. 이제 숨기는 일은 더 이상 없잖아?

호시노는 눈부신 석양을 등에 지고, 방긋 웃었다.





21화 - 단 한 마디의 말 (고백을 받는 경우)


호시노는 수첩을 주워들고 내 앞에서 달려가버렸다. 문득 발밑을 보니 호시노가 잃어버린 스티커 사진이 있었다. 거기에 찍힌 나와 호시노의 어색한 미소를 가만히 바라본다.

호리 : 어라? 키타하라 군?

키타노 : 이런 데서 뭐하고 있는 거야?

유지 : 아... 아니, 아무것도 아니야.

호리 : 왜 그래? 뭔가 있었어?

유지 : 정말로, 아무것도 아니라니까!

나는 두 사람의 추궁을 따돌리고, 어둠에 뒤덮힌 거리를 달려나갔다.

(아직 그렇게 멀리 가지는 않았을 거라고 생각하는데...)

하지만 어디를 찾아도 호시노의 모습은 보이지 않는다. 

(전화해볼까...)

걸으면서 주머니에서 스마트폰을 꺼내니 그녀에게서 온 미확인 메일이 하나 있었다.

호시노 : 공원에 있어요.

나는 숨을 헐떡이면서 메일에 쓰여 있었던 공원으로 왔다. 그곳은 이전에 호시노에게 상담을 해줬을 때 왔었던 공원이었다.

유지 : 호시노...

호시노 : 키타하라 군...

유지 : 이거... 돌려줄게.

스티커 사진을 내밀자, 호시노는 부끄러운 듯 눈을 내리깔았다. 

유지 : 이거... 소중히 해주었구나.

호시노 : 미나미의 보물이니까. 키타하라 군에게는 대단한 추억이 아닐지도 모르겠지만...

그녀의 말에 나는 고개를 젓고 대답한다.

유지 : 아까는 부끄러워서 말하지 못했지만... 사실 나도 언제나 가지고 있었어.

호시노 : 엣...?

나는 수첩을 꺼내서 사이에 끼워져 있는 스티커 사진을 보여주었다.

호시노 : 앗....

유지 : ...나도 같은 마음이라구? 그래도... 지금 진지하게 자신의 장래를 마주하기 시작한 호시노에게 방해가 되고 싶지 않았어...

호시노 : 키타하라 군...

그녀는 조금 글썽이는 눈동자로 나를 똑바로 바라보았다.

호시노 : 단 한 마디의 말에 도착할 때까지 굉장히 긴 시간이 걸려버렸구나.... 유지 군을 좋아해.

무릎 위에 놓인 스티커 사진에 눈물이 한 방을 뚝 떨어진다.

유지 : 나도.... 호시노를 좋아해.

호시노 : ...기뻐.

그녀는 울면서도 미소를 지으면서 눈물을 닦았다.

호시노 : 다음에 또 같이 스티커 사진 찍으러 가자?

유지 : 응. 약속할게.

웃으며 서로 고개를 끄덕였을 때, 등뒤에서 웅성거리는 이야기소리가 들려왔다.

키타노 : 울고 있어...

호리 : 이, 이건 대단한 현장을 봐버렸네...

호시노 : 앗! 뭐, 뭐하는 거야!

키타노 : 왓!? 들켰다!

호리 : 도, 도망쳐!

두 사람은 소란을 피우면서 공원 출구로 달려갔다.

호시노 : 아~아. 내일 학교에서 말해지겠네.

유지 : 별로 상관없어. 숨길 것도 아니고.

호시노 : 응. 그렇네!

호시노의 미소가 석양에 젖어 반짝반짝 빛나고 있었다. 

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🍎아이쁘X더쿠] 삐아동생브랜드 아이쁘, #과즙꿀광 글로우 틴 팟 체험단 50인 모집 485 01.26 37,152
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 4,562,576
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호 변경 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 11,409,852
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 12,577,734
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글은 정치 카테고리에] 20.04.29 34,700,068
공지 그외日가수 [제돌방 투표 알림판] 앞으로 제이돌방 주최 리퀘아워/총선 등은 여기에 댓글로 알리길 바람. 120 15.05.02 548,465
모든 공지 확인하기()
6468 쟈니스 중에 쥬니어 시절때 우치와 들고있던 팬한테 2 18.08.15 9,759
6467 쟈니스 덕들은 쟈단계 얼마나 왔어? 6 18.08.12 8,069
6466 쟈니스 쟈니스가 신인내는 주기가 길어지네 2 18.08.09 8,408
6465 쟈니스 소년대가 부른 키미다케니 받을 수 있을까? 2 18.08.08 8,333
6464 그외日가수 다이스 한국 왜온거니ㅠㅠ???? 2 18.08.08 7,311
6463 쟈니스 야마삐는 아레나투어 불가능함?? 3 18.08.05 7,380
6462 쟈니스 쟈니스는 문제있는 멤버한테 과감하네... 18.08.03 7,963
6461 쟈니스 쟈니스 폐쇄적이라 아쉽다 ㅠㅠ 3 18.08.01 8,162
6460 쟈니스 쟈니스 팬덤 이름이 궁금해!! 7 18.07.12 8,070
6459 쟈니스 이쯤해서 오늘 뮤직데이 3 18.07.07 5,399
6458 쟈니스 이번곡도 히로이즘상! 18.07.07 5,891
6457 쟈니스 쟈단계는 진짜 위험한 것 같아 ㅋㅋㅋㅋ 4 18.07.07 8,004
6456 쟈니스 동점이 나와서 재투표 열어요~(ง •̀ω•́)ง✧ (마감) 6 18.07.02 6,385
6455 사카미치(노기/케야키) 18.07.02 6,538
6454 그외日가수 질문이 있어. 3인조 남자 아이돌 그룹중에 키차이 많이나는 애들 누구임? 4 18.07.01 6,522
6453 사카미치(노기/케야키) 일본가는데 사카미치 관련해서 가볼만한곳 추천좀 해줘 1 18.06.30 5,995
6452 그외日가수 유투브에서 곧 생방송한다!! 35 18.06.29 4,884
6451 그외日가수 유툽에서 오케스트라에 꽂혔는데 여긴 아무도 안파네.. 1 18.06.29 4,966
6450 그외日가수 신입덬인데! 4 18.06.25 4,008
6449 그외日가수 요즘페어리즈에꽃혀서그런데 전곡음원있는덬있을까ㅜㅜ 1 18.06.22 3,992