나 지금 밥먹은 시간 빼고 거의 13시간을 한시간 반짜리 영상에 매달려 있는데 번역+35분 싱크 까지 밖에 못끝냄....
첨 만들어보는 거긴 한데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 이거 노동 쩐다.... 손목 나갈거같앜ㅋㅋㅋㅋㅋ
이런걸 담당들 영상 꼬박꼬박 자막 만들어주는 자막러들 진짜....

근데 만들다 보니까 재밌어서 시간가는 줄도 모르겠더라ㅋㅋㅋㅋ 싱크맞추는거 빡치긴 한데 재밌어....!