연출가 노다 히데키 씨(59)가 작・연출을 맡고, 츠마부키 사토시(34), 후카츠 에리(42), 나카무라 토오루(49) 등이 출연하는 무대 「에그」 가 4일(현지시간 3일), 프랑스 파리 국립 샤이요 극장에서 개막했다.

동작은, 「수수께끼의 스포츠 『에그』 에 대해 쓰여진 테라야마 슈지의 희곡을 해독한다」 라는 예상조차 할 수 없는 내용과 노다씨 특유의 스피디 한 전개로 2012년에 초연. 당시 일본 방문하고 있던, 샤이요 극장의 예술 감독을 맡는 리디에 데샹 씨가 공연을 보고 흥미를 나타내, 극장측의 정식 초빙이라는 형태로 상연이 실시되었다.

대사는 일본어로, 프랑스어의 자막을 붙여 상연되었지만, 무대의 전개에 맞추어 웃음소리가 일어나는 등 일본과 다르지 않은 고조. 첫날 공연을 끝낸 츠마부키는 「파리의 관객과의 거리감이 매우 가깝게 느껴졌던 것이 감동적이었습니다」 라고 자신감이 깊어진 모습. 세계를 향하여, 현재의 일본의 연극의 힘을 강렬하게 어필한 노다 씨도 「조금 칭찬받아도 좀처럼 믿지 않는 나입니다만, 나 자신의 경험으로도 오늘 첫날은, 좋았다고 말해도 용서된다고 생각되는 훌륭한 첫날」 이라고 기뻐했다.

http://www.hochi.co.jp/entertainment/20150304-OHT1T50201.html