일본사람들 보면 젠젠 다이죠부라든가 젠젠 오케데스!라든가

그리고 젯타이 이야다 등등

우리말로 번역하면 전혀 괜찮아요 전혀 오케이에요! 절대 싫어 이런식으로 번역되는데

우리말로는 전혀나 절대 뒤에는 ~않다등의 부정 표현이 와야 하니까 문법적으로 말도 안되는 소리가 되잖아~

근데 일본에서는 저렇게 사용하는 것이 올바른 문법으로 되어있는거야?

항상 궁금했어!*_*