TBS 계열에서 매주 수요일에 방송하고 있는 수요일의 다운타운이라는 방송에서
이번에 문제가 되고 있는 부분을 소개하려고 해.
방송일자는 2월 4일!
몰래카메라로 검증당한 '다레노가레 아케미'라는 여자 탤런트가
방송 직후 악의가 담긴 편집이었다고 반박하면서 수면 위로 떠오른 방송분이야.
프로그램 형태는 떠돌고 있는 이야기나 우와사 같은 것들을 실제로 실험이나 앙케이트등을 통해서 검증해보는 VTR형식이야
검증할 테마는
'반말 하프(혼혈계)는 연하에게 반말을 당해도 화내지 않을까 설(說)'
프레젠터는 FUJIWARA의 후지모토
(후지몽) "기본 거물급 연예인을 대할때도 반말이잖아여.. 반말해도 딱히 선배급 연예인들도 화 안내고"
"특히 여성 하프 탤런트들이 자주 그러는데"
"영어는 존댓말(경어)이 없으니까 자연스럽게 반말을 하는거라고 그러져ㅇㅇ"
(후지몽) "그럼 입장을 바꿔서 자기보다 연하에게 반말을 당한다면 과연 화를 낼 것인지 궁금하지 않으세요?"
(하마다) "그러네. 정작 본인들은 반말 하고 있으니까ㅇㅇ
그래서 시작된 실험카메라ㅋㅋㅋㅋㅋ
실험대상은 총 3명
- 하프(혼혈계) 탤런트
- 젊은 여성
- 평소 반말을 자주 하는 이미지
'하프 여자'라는 가짜 방송
MC는 후지모토ㅋㅋㅋㅋ
가짜 방송의 사전회의 중 자신보다 연하인 AD(20살)가 반말을 할 때 반응을 관찰할 것임
첫번째는 와다 아키코에게도 반말을 하는
독일계의 미즈사와 아리(24세)와
두번째는 하마다한테도 서슴없이 말 놓는
세 자매가 모델을 하고 있는 미치바타 안젤리카(29세)
(실험내용은 생략...) 실험결과 '화내지 않음'
: 엄밀히 말하면 미즈사와는 진짜 하나도 화 안냈는데 미치바타는 사전회의때는 괜찮았는데 사진촬영을 하다가 계속
옆에서 반말로 이름부르고 그러니까 좀 표정이 굳어짐
-
문제는 여기
평소 저 두 사람보다 좀 위에서 내려다보는 듯한 말투로 반말을 하는 문제의 여성 등장
다레노가레 아케미 (24세)
(AD) 후지모토상을 우리(제작팀)가 꽤 밀고 있어서 (MC로 발탁했음여)
(MC가 후지모토라니) 특이하네
??????????
(후지모토) 나랑 상관없잖여!!!
VTR보다가 뜬금없는 자기 디스에 빡친 후지모토ㅋㅋㅋㅋ
(AD) 연말 여행 하와이가? 누구랑 갈거야?
뭔가 대단하네. 지금까지 없던 타입이네.
(슬로우로 다시보기 중..) 눈은 웃고 있지 않음
(AD) 나이 몇이야?
(아케미) 24살.
(AD) 24살인가..
(AD) 미즈사와나 미치바타라든지 만난 적 있어?
저기, 반말 그만해~ (저 표정으로ㅇㅇ) 화낼거야
※ 화낼거야(오코라레루) : 이건 자기가 화낸다는 뜻이 아니고 이렇게 하면 다른 누군가가 화낼 것 같다는 의미
(AD) 다레노가레는 반말로 모두에게 말하는거 아닌가하고 난 생각했는데
................. (이러고 한동안 쳐다봄)
(AD) 항상 그렇잖아, 반말이잖아 모두에게
나는 분위기 파악하지만 (넌) 분위기 파악 못하잖아
(AD) 그런가, 나 분위기 파악 못해?
(아케미) 응
AD를 실눈뜨고 저렇게 쳐다보는 중ㄷㄷㄷ
(Narr.) 다레노가레는 분위기를 읽으면서 반말한다는
(Narr.) 새로운 사실 발각
몰래카메라 밝힘(네타바라시) & 카메라 접근
(스탭) AD가 반말해서 화나셨었나요?
화났네여
꽤 세게 반말을 해서
초면인데도 이 사람 반말 찍찍하는구나(グイグイだな) 생각해서
검증결과
반말하프도 찍찍하는 반말에는 화를 낼수도 있음
-
VTR 종료, 패널들의 코멘트
(후지모토) 이거 이상해, 저녀석 아무한테나 반말하잖아여. 자기는 분위기 파악하면서 존댓말 한다니.
(마츠모토) 너는 자기 디스당해서 더 화내고 있잖여
(후지모토) 특이하다니.. 나 밀어준다니까 '특이하네'라니... 그게 뭐야!! 그건 내가 제일 잘 알고 있다구ㅠㅠ
(하마다) 이거 방송되면 이미지 나빠지지 않을까?
(후지모토) 나빠지는걸로 됐어요. 저 녀석은
-
하마다가 우려했던대로 방송 직후 다레노가레의 모순된 태도에 대해 비판의 목소리가 이어짐
그리고 이 방송을 본 다레노가레가 다음날 자신의 트위터에 '수요일의 다운타운' 편집에 이의를 내놓으면서 연예랭킹 상위권을 차지하고 있음
연예뉴스 텍스트본
ダレノガレ「水曜日のダウンタウン」編集に異議「何回見てもひどい」
タレントのダレノガレ明美（２４）がツイッターを更新し、４日に放送されたＴＢＳ「水曜日のダウンタウン」の内容について「昨日の放送何回見てもひどい」「本当ショックすぎる」と異議を申し立てた。
탤런트 다레노가레 아케미(24)가 트위터를 갱신하면서, 4일 방송된 TBS '수요일의 다운타운'의 내용에 대해 '어제의 방송은 몇번을 봐도 심해' '정말 너무 쇼크야'라고 이의를 강하게 주장했다.
４日放送の同番組では「タメ口ハーフ、年下にタメ口きかれても怒る訳にはいかない説」を検証。年下のＡＤからタメ口を使われるというドッキリを仕掛けられたダレノガレは不快感をあらわにし「多分キレられるよ」と忠告。仮説が反証されるという内容だった。
4일 방송된 프로그램에서는 '반말 하프, 연하가 반말을 해도 화낼리가 없다 설'을 검증. 연하의 AD가 반말을 하는 몰래카메라에 당한 다레노가레는 불쾌함을 드러내며, '다분히 화내지요'라고 충고. 가설은 반증되는 것을 내용으로 했다.
ダレノガレは５日、「昨日の放送何回みてもひどい…私に対してタメ口をキレたんじゃなくて、ＡＤさんがプロデューサーにタメ口使っていたからそれに対して怒ったのに私に使ってキレてるみたいになってる…なんか本当ショックすぎる」とツイート。番組の都合に合わせて編集されたことを訴えた。
다레노가레는 5일, '어제의 방송은 몇번을 봐도 심해... 나는 그다지 반말을 하지 않고, AD가 프로듀서에게 반말을 사용하고 있어서 그것에 대해 화낸건데 마치 나에게 반말을 써서 화낸 것처럼 만들었어... 뭔가 정말 너무 쇼크야.'라고 트위터. 방송의 입맛에 맞게 편집된 것을 주장했다.
また、自身のコーナーが放送された直後には「私はタメ語を話したあとはちゃんと謝りにいきますし、プライベートでは敬語です！」と、自身の“タメ語”はあくまでテレビ用であることを明かしていた。
또, 자신의 코너가 방송된 직후에는 '나는 반말을 한 후에는 제대로 사과하러 가고, 프라이벳에서는 존댓말이에요!'라고, 자신의 '반말'이 어디까지나 TV용이라는 것을 밝혔다.
-
우리나라도 슈퍼스타 K를 비롯해서 몇몇 방송에서 악마의 편집으로 구설수에 오르고 그랬잖여
바로 지금 일본에서도 똑같이 악마의 편집의혹을 제기하고 나선 일이야
나는 거의 매주 이 방송을 보는데 이 수요일의 다운타운이 '악의가 있는 편집을 하는 방송'이라는 것에는 매우 동의해.
VTR에 등장하는 연예인은 물론이고 길을 걷던 행인이나 설문조사에 응한 일반인에게도
나레이션, 자막등을 이용해서 아예 츳코미를 넣어버리는 형식이야
예를 들어서 돈 많아 보이는 사람에게 이런저런 질문해놓고 나서
나중에 나레이션으로 '이 사람의 대답은 배가 아파서 더이상 듣고 싶지 않으니..' 이런 식으로ㅋㅋㅋ
그 후에 시청자처럼 VTR을 같이 보는 패널이나 MC인 다운타운이 역으로 츳코미를 던지는 게 또 볼거리고ㅋㅋㅋㅋ
방송 자체는 굉장히 재미있어ㅎㅎㅎ
이 악마의 편집내용은 내가 한 캡쳐만으로는 충분히 전달되지 않는 감이 있네ㅠㅠㅠ
아무튼 영상을 보고 각자 판단해줘^^!!
+
내가 쓴 지난 글은 태그에 게덬으로 검색하면 나와ㅋㅋㅋ
