https://www.youtube.com/watch?v=qjsOs4Kjr5Q

 

 

そんなに親しくなんかない 知り合いと会ってしまった
그렇게 친한 사이도 아닌 아는 사람과 마주쳤어
ちょこんと頭 下げるだけで 通り過ぎてはいけませんか?
살짝 고개만 숙이고 지나가면 안되는걸까?

 

立ち止まってまで 話すことはなく 微かに微笑んだのは
굳이 멈춰서 이야기할 것도 없지만 살짝 웃어보였던 건
「なんか感じが悪かった」そんな風に言われたくなくて…
「왠지 기분나빠」 같은 말을 듣고 싶지 않아서...

 

体裁を繕ってる 自分が好きになれない
겉모습만 꾸미고 있는 나를 좋아할 수 없어
そう他人との距離感が 全然わからないんだ
맞아 다른 사람과의 거리감을 전혀 모르겠어

 

 

 

本当の自分はどこにいる?
진정한 나는 어디 있을까?
街角の人波は早過ぎて
거리의 사람들은 빠르게 지나가고
あっという間に飲み込まれる
시간은 순식간에 흘러가버려
孤独はいつも俯き歩く
외로움은 언제나 고개를 숙이고 걸어

 

本当の自分はどこにもいない
진정한 나는 어디에도 없어
信号のメロディが流れるだけ
신호등의 멜로디가 울려퍼질 뿐
誰か私を見つけてよ
누군가 나를 발견해줘
ねえ いいところを探して欲しい
내 장점을 알아봐줬으면 해

 

 

(Audition audition audition)
(Audition audition audition)
(Audition audition audition)

 

 

ある時スマホを見てたら 突然 胸がドキドキした
어느 날 스마트폰을 보다가 갑자기 가슴이 뛰었어
可愛いアイドルのオーディション 自分は縁がないと思ってた
귀여운 아이돌 오디션 나와는 인연이 없다고 생각했었어

 

なせだかそれがずっと気になって 知らないうちに応募してた
왠지 모르게 계속 신경이 쓰였어 나도 모르는 사이 응모했어
今 思い返せば 私 刺激 求めただけかもしれない
지금 돌이켜보면 난 자극을 원했던 것인지도 몰라

 

大人が並んでる 会議室のテーブルは
어른들이 앉아있는 회의실의 테이블은
ダイヤの原石探してる その視線が怖かった
다이아몬드 원석을 찾고 있었어 그 시선이 무서웠어

 

 

自分も知らなかった自分を
나도 몰랐던 나 자신을
誰かから教えて欲しかった
누군가 내게 알려줬으면 좋겠어
私らしさは何もないと
나 다운 것은 아무것도 없었고
他人に誇れる自信がなかった
다른 사람에게 자랑할 자신도 없었어

 

自分はたった一人だけと
나는 단지 한 사람일 뿐이라고
誰かに認めてもらいたかった
누군가에게 인정받고 싶었어
合格でも不合格でも
합격이든 불합격이든
そう それはどうでもよかった
그래 그런건 아무래도 좋았어

 

 

 

番号で呼ばれるだけで 違う私になれたようで
번호를 불리는 것 만으로도 달라진 내가 된 것 같아서
明日が楽しみになって来た 希望とはチャレンジだ
내일이 기대되기 시작했어 희망이라는건 도전이야

 

 

 

本当の自分はどこにいる?
진정한 나는 어디 있을까?
街角の人波は早過ぎて
거리의 사람들은 빠르게 지나가고
あっという間に飲み込まれる
시간은 순식간에 흘러가버려
孤独はいつも俯き歩く
외로움은 언제나 고개를 숙이고 걸어

 

本当の自分はどこにもいない
진정한 나는 어디에도 없어
信号のメロディが流れるだけ
신호등의 멜로디가 울려퍼질 뿐
誰か私を見つけてよ
누군가 나를 발견해줘
ねえ いいところを探して欲しい
내 장점을 알아봐줬으면 해

 

 

 

(Come find me! Come find me!)
光を避けて来た
빛을 피해왔던
(Come find me! Come find me!)
私を見つけて
나를 발견해줘
(Come find me! Come find me!)
微笑んで 名前を伝えよう
웃으며 이름을 전할게
未来へ
미래에