메뉴 건너뛰기

잡담 나 AI번역 정말 많이 쓰지만 ai는 80%까지만 잘해
120 2
2026.09.06 20:08
120 2
알아듣고 파악 가능한 수준이지

진짜 캐릭터가 살아서 몰입가능할 정도의 퀄리티는 사람이 손을 봐야하더라. 

예를 들어 드라마같이 회차 있는건 캐릭터끼리 언제 존댓말->반말로 바뀌는지 타이밍도 중요한데

AI한테 아무리 콘텍스트 먹여봐야, 사람이 캐치하는 그 특유의 느낌이 안나와

그래서 그냥 정보성 글은 굳이 원문 두번 안보는데

자막이나 소설같은건 원문이랑 같이 보는듯

댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 <부활남: 더 레드> 처음으로 만날 수 있는 기회! 부활 최초 목격 시사회 초대 이벤트 174 00:06 32,723
공지 [🚨필독🚨] 로그인 보안 강화📢 07.13 925,806
공지 [🚨필독🚨] 비밀번호 변경 권장 (26.08.30 아이디 판매 유도관련 추가) 24.04.09 13,965,873
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 14,395,686
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [260812 기사뉴스 저작권법 침해 강력 제재] 20.04.29 37,564,052
모든 공지 확인하기()
3999343 잡담 보쿠아오 걍 지들 입으로 해산 발표하긴 눈치 보이고 알아서 나가라 하는 수준 같음 21:14 13
3999342 잡담 일못하는 회사와 표독한 일녀들로 고통받는 한녀 21:14 10
3999341 잡담 아니 죠 카이리 20살이래 1 21:12 29
3999340 잡담 와 근데 일녀들 진짜 뭔 돌이 좋아서 하는 덕질이 아니라 신고하려고 하는 덕질같을때있음 4 21:07 46
3999339 잡담 티비보는데 기무라 내한광고나온다 21:06 25
3999338 스퀘어 미야타 토시야(Kis-My-Ft2) 트위터 21:06 3
3999337 잡담 보쿠아오야 말로 ㄴㄱㅈㅋ 이름 사용한 취업사기임 21:06 31
3999336 잡담 렌렌이 비 조심 태풍 조심 21:01 7
3999335 잡담 보쿠아오 진짜 괜찮은 멤버들 많은데 1 21:00 38
3999334 스퀘어 『나기 다이어리』 메이킹 영상_마츠 타카코 코멘트 21:00 7
3999333 잡담 스더에서 팬들 영상계 잡을거 같진 않은데 6 20:50 114
3999332 잡담 보쿠아오에 1년째 휴업 중인 멤버도 있던데 2 20:49 79
3999331 스퀘어 코야마 케이치로(NEWS) 인스타그램 1 20:49 8
3999330 스퀘어 카미야마 토모히로(WEST.) 인스타 스토리 20:48 8
3999329 잡담 보쿠아오는 2기 안모집하는게 맞는듯 2 20:46 75
3999328 잡담 에비단 이해 안되는건 20:37 75
3999327 잡담 에비단 틱톡 영상계 굴리던거 결국 닫았어 8 20:30 230
3999326 잡담 보쿠아오 둘이나 졸업하네.. 2 20:26 139
3999325 잡담 nhk 라디오 어뜨케받아요? 2 20:23 43
» 잡담 나 AI번역 정말 많이 쓰지만 ai는 80%까지만 잘해 2 20:08 120