https://x.com/oricon/status/1879142923612389439

 

 

아이돌 그룹 노기자카46 멤버 이와모토 렌카(20)가 14일 자신의 블로그를 갱신해 활동 자숙을 발표했다

 

先日、私のプライベートの写真がXに投稿されました。私の軽率な行動で多くの方々にご心配とご迷惑をおかけしてしまい、本当に申し訳ございません。ファンの皆様の応援と支えがあり、12歳から8年間乃木坂46として活動ができているのにも関わらず、裏切るようなことになってしまったことを深く後悔しています。私は、一定期間活動を自粛させていただくことになりました

自分の軽率な行動をしっかりと反省し、このようなことが二度と起こらないよう自分の立場をわきまえて、心を入れ替え、今まで以上に乃木坂46に貢献できるよう頑張らせていただきたいと思っています。乃木坂46のことが何よりも心から大事です。このたびは本当に申し訳ございませんでした

 

지난날 저의 프라이빗 사진이 X에 게시되었습니다. 저의 경솔한 행동으로 많은 분들에게 걱정과 폐를 끼쳐 버려, 정말 죄송합니다.
팬 여러분의 응원과 지원이 있으며, 12세부터 8년간 노기자카46으로서 활동을 하고 있는데도 불구하고, 배신하는 일이 되어 버린 것을 깊이 후회하고 있습니다.
저는 일정 기간 활동을 자숙하게 되었습니다. 자신의 경솔한 행동을 확실히 반성하고, 이런 일이 다시 일어나지 않도록 자신의 입장을 깨닫고, 마음을 바꾸고,
지금까지 이상으로 노기자카46에 공헌할 수 있도록 노력해 주셨으면 합니다. 노기자카46이 무엇보다 진심으로 중요합니다. 이번에는 정말 죄송합니다.

 

2004년 2월 2일생. 참새 자리. 도쿄도 출신. B형. 신장 159cm. 애칭은 "렌탄". 2016년, 「노기자카46 3기생 오디션」에 12세(중학교 1학년)의 최연소 멤버로서 합격. 20th 싱글「シンクロニシティ」에 수록된 3기생 악곡「トキトキメキメキ」로 첫 센터 획득. 21th 싱글「ジコチューで行こう!」로 첫 선발 진입을 완수.

 

https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/103034?ima=5018