평소 각별한 배려를 해 주셔서 깊이 감사드립니다.

 

이번, 폐사 전속 계약 탤런트 카와시마 노에루(Travis Japan)는 컨디션 불량으로 인하여, 일정 기간 활동을 휴지하는 것을 보고드립니다.
팬 여러분, 관계 각처의 여러분께는 큰 걱정과 폐를 끼치게 되어 진심으로 사과의 드립니다.

당분간, Travis Japan은 6명이서 활동을 하겠습니다.
계속해서 지원 부탁드립니다.

 

2024년 12월 2일
주식회사 STARTO ENTERTAINMENT

 

 

이번에, 2024년 12월 2일부터, 저, 카와시마 노에루는 예능 활동을 휴지하는 것을 보고드립니다.

멤버, 사무소, 가족, 의사와도 상담을 하고, 한 번 휴가를 내고 우선은 심신의 건강을 되찾고 싶다고 생각하여, 매우 마음이 괴롭습니다만 활동 휴지라는 선택을 하게 되었습니다.

항상 응원해 주시는 팬 여러분, 지지해 주시는 스탭 여러분, 관계자 여러분께는 갑작스러운 소식이 되어 매우 죄송하게 생각하고 있습니다.

잘 부탁드립니다.

 

2024년 12월 2일
Travis Japan 카와시마 노에루

 

이번에 멤버 카와시마 노에루가 한번 활동을 쉬게 되었습니다.

우리 그룹의 맏형으로, Travis Japan의 여러가지 답을 이끌어, 보여주고 있는 그입니다만, 팬 여러분, 무엇보다 그룹을 위해서 무엇이든지 전력으로 진지하게 마주하고, 캐퍼시티 이상의 일도 노력하여, Travis Japan의 1인으로서 달려주고 있었습니다.

그런 어지러운 활동 속에서, 노에루로부터 멤버에게 상담이 있어, 이번 이야기를 들었습니다.

계속 함께 활동해 오고, 앞으로도 함께 열심히 하고 싶다고 생각해서, 그러기 위해서는 건강하게 건강하고 즐겁게, 지금까지와 같이 Travis Japan답게, 시시한 일로 웃고 있을 수 있도록 한 번 푹 쉬었으면 좋겠다고, 저희 멤버도 생각해서, 활동 휴지라고 하는 선택을 받아 들였습니다.

항상 응원해주시는 팬 여러분들이 노에루를 포함해서 Travis Japan의 버팀목입니다.
여러분들의 따뜻한 마음과 말씀은 저희에게 전해지고 있습니다.
지금은 그에게 아무것도 신경 쓰지 않고 천천히 따뜻하게 보낼 수 있도록 생각해 주시면 감사하겠습니다.

다시 한번 걱정을 끼쳐드립니다만, 앞으로도 Travis Japan, 멤버 7명을 잘 부탁드립니다.

 

2024년 12월 2일
Travis Japan 미야치카 카이토

 

https://starto.jp/s/p/news/detail/10693?ima=1408&artist=