더쿠 - 일본어 번역으로 덧없다고 하는거 무슨의미야?

뭔가 뉘앙스가 한국어랑 다른것 같은데...

한국어로는 부정적인말인데 일본애들은 뭔가 외모를 긍정적으로 표현할때 쓰는것 같아서 정확히 어떤느낌인지 궁금해

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🩷바이오던스🩷 ] #핑크콜라겐 #핑크젤라또 NEW 클렌징 2종 체험 이벤트 349	03.09	35,137
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	1,221,655
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	5,753,910
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	9,164,163
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]	20.04.29	28,013,380
모든 공지 확인하기()
3946985	잡담	ㄱㅅㅎ은 오늘도 불타겠다	18:30	0
3946984	잡담	쌍욕 나오네 다시는 쳐나오지말기를	18:30	0
3946983	잡담	ㅇㅈㅍ ㄱㅅㅎ 증거 더 풀린거 보고 토나와	18:29	20
3946982	잡담	문자내용 너무 맘아프다.....	18:28	33
3946981	스퀘어	미야타 토시야(Kis-My-Ft2) 트위터	18:25	4
3946980	잡담	난노(미나미노 요코) 예전 사진 보는데 히라노 쇼랑 똑같이 생겨서 깜짝 놀람	18:21	47
3946979	잡담	리모러버 질문... 2	18:19	18
3946978	스퀘어	사카낙션 / 怪獣 -teaser movie-	18:10	8
3946977	스퀘어	야마시타 토모히사 트위터 업데이트	18:09	16
3946976	잡담	남미새들은 국적떠나서 다 결이비슷한거같음 1	18:08	109
3946975	스퀘어	오늘자 오리콘 데일리 싱글/앨범/DVD/블루레이 차트 1~50위【판매지수+】 (갱신완료)	18:04	33
3946974	잡담	일연 덕질 ㅌㅇㅌ 말고 또 어디가서 할수있어? 9	18:04	108
3946973	스퀘어	MISIA 「明日へ」 (from THE TOUR OF MISIA JAPAN SOUL QUEST)	18:03	9
3946972	잡담	예전 자니스 하이하이제트에 타카하시 유토라고 알아? 2	17:58	163
3946971	잡담	트위터에 또 무슨 짓을 하길래 자꾸 오류가 나는거임 3	17:51	137
3946970	잡담	ㅌㅇㅌ 계속 됐다말았다하네 6	17:48	124
3946969	잡담	에에그룹은 반응왔어? 11	17:41	295
3946968	잡담	이 사람은 어디서 듣는게 있는거야? 14	17:33	510
3946967	스퀘어	오리콘 위클리 싱글/앨범/DVD/블루레이 차트 1~100위 (갱신완료)	17:17	131
3946966	잡담	미나토 상사~~ 급 다시 보는데.... 아오;; 1	17:14	262

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🩷바이오던스🩷 ] #핑크콜라겐 #핑크젤라또 NEW 클렌징 2종 체험 이벤트 349

03.09

35,137

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06