더쿠 - 일본어 번역으로 덧없다고 하는거 무슨의미야?

뭔가 뉘앙스가 한국어랑 다른것 같은데...

한국어로는 부정적인말인데 일본애들은 뭔가 외모를 긍정적으로 표현할때 쓰는것 같아서 정확히 어떤느낌인지 궁금해

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[농심X더쿠] 짜파게티에 얼얼한 마라맛을 더하다! 농심 마라짜파게티 큰사발면 체험 이벤트 473	00:05	8,289
공지		[공지] 언금 공지 해제	24.12.06	1,426,774
공지		📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중)	24.04.09	6,009,323
공지		공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다.	23.11.01	9,324,098
공지		◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인]	20.04.29	28,293,660
모든 공지 확인하기()
3949268	잡담	얘드라 지금 티버 추출 안돼?ㅠ 2	09:18	37
3949267	잡담	덬들 투어 굿즈중에 타올사? 11	09:10	58
3949266	스퀘어	「아저씨 팬티가 뭐든 상관 없잖아!」 영화화 결정! 하라다 타이조 & 나카지마 소타로부터 코멘트가 도착! 1	09:09	37
3949265	잡담	넷플 핫스팟 9화 틀었다 2	09:08	15
3949264	잡담	시오노 아키히사 필모 추천 좀 5	09:02	29
3949263	스퀘어	【SUPER BEAVER】 2025년도의 메자마시 테레비 테마송은 SUPER BEAVER의 「主人公」【메자마시 테레비】	08:19	15
3949262	스퀘어	노기자카46 이치노세 미쿠, 2년간의 『THE TIME,』 레귤러 졸업 1	08:18	61
3949261	스퀘어	후지 수10 「문제 물건」 크랭크업	08:16	52
3949260	스퀘어	영화 『ChaO』 특보 & 티저 비주얼 해금	08:14	25
3949259	스퀘어	야부 코타(Hey! Say! JUMP) 트위터 1	07:55	20
3949258	스퀘어	카와이 후미토 인스타 스토리	07:38	16
3949257	스퀘어	와타나베 쇼타(Snow Man) 인스타 스토리	07:38	22
3949256	스퀘어	사토 쇼리(timelesz) 인스타 스토리	07:35	32
3949255	스퀘어	INI(아이엔아이) 쉬펑판 「DayDay.」 레귤러(부정기)로 취임	07:23	45
3949254	스퀘어	「왜 내가 신 설교」 주제가는 아이나 디 엔드 『Aria』 로 결정!	07:18	35
3949253	스퀘어	테레비 아사히 목9 「PJ～항공 구난단～」 추가 캐스트 해금 1	07:14	144
3949252	스퀘어	오오니시 류세이(나니와단시) 모리나가 판 초코 아이스 신 CM	07:07	61
3949251	스퀘어	사쿠마 다이스케(Snow Man) 이치방쿠지 신 CM	07:05	31
3949250	스퀘어	사야카 니이야마 「호감도가 내려간다」 자신들의 "불화설"을 근거로, 연예계를 목표로 하는 사람에게 어드바이스	06:56	58
3949249	잡담	일본팬들의 저작권 감각 이해하기 어려워 7	04:36	408

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[농심X더쿠] 짜파게티에 얼얼한 마라맛을 더하다! 농심 마라짜파게티 큰사발면 체험 이벤트 473

00:05

8,289

공지

[공지] 언금 공지 해제

24.12.06