더쿠 - 넷플은 또 자막이 다르구나

누가 자막 다르다길래 미우 잠깐 봤더니 꽤 느낌이 다르네

다른 오티티 자막에 익숙해져서 그런지 몰라도 넷플이 좀 덜 자연스럽달까

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🎬영화이벤트] 올여름을 뜨겁게 달굴 마블 환장커플! <데드풀과 울버린> 내한 레드카펫 초대 이벤트 303	06.27	14,957
공지		공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢]	23.11.01	4,585,328
공지		비밀번호 초기화 관련 안내	23.06.25	5,410,696
공지		◤더쿠 이용 규칙◢	20.04.29	21,812,550
공지		성별관련 공지 [언금단어 사용 시 무통보 차단 주의]	16.05.21	23,079,853
모든 공지 확인하기()
3953300	스퀘어	후지 월9 드라마 「바다의 시작」 완성 피로 시사 이벤트 - 메구로 렌(Snow Man), 아리무라 카스미, 이즈타니 라나, 키도 타이세이, 이케마츠 소스케, 오오타케 시노부 1	17:53	11
3953299	잡담	스타토 하이터치회는 유통에 표 안떠?	17:48	25
3953298	스퀘어	<신공항 점거> 7월 1일 월요일 도라마코리아 홀드백 해지	17:41	35
3953297	스퀘어	카토 시게아키(NEWS) 트위터	17:39	19
3953296	잡담	2년 연속 여름에 일본가는 내가 레전드 1	17:38	66
3953295	잡담	ㅎㅌㅇ 파손돼서 왔는데 2	17:33	112
3953294	스퀘어	우에다 타츠야(KAT-TUN) 인스타 스토리 2	17:32	32
3953293	잡담	아 일본가고싶다	17:32	32
3953292	잡담	가끔 젤피티 문법 보면서 드는 의문이	17:31	38
3953291	스퀘어	진구지 유타(Number_i) 인스타그램	17:30	13
3953290	스퀘어	INI(아이엔아이) 공식 LINE 계정 7/31 (수) 운영 종료	17:25	59
3953289	잡담	현장판매로 펜라이트 살때 3	17:23	108
3953288	잡담	다시 마음함 볼 수 있게 부활했으면 좋겠다...	17:10	70
3953287	잡담	전화일본어로 프리토킹수업 듣는데 별로 도움 안되는 것 같아서 10	17:08	304
3953286	스퀘어	토요카와 에츠시 & 토키와 타카코 & 나카죠 아야미 기린 이치방시보리 당질 제로 신 CM & 메이킹 & 인터뷰 1	17:08	75
3953285	스퀘어	「아야카는 히로코 선배를 사랑하고 있다」【카토 시호(히나타자카46) × 모리 칸나 W주연】 ED 주제가판 방송 예고	17:05	44
3953284	스퀘어	아키토를 비춘 하루나의 천진난만한 미소 \| 봄이 사라진 세계 \| Netflix Japan	17:02	67
3953283	잡담	일본에서 산리오 한교동 인기 어떄? 4	16:59	228
3953282	스퀘어	기무라 타쿠야 인스타 스토리 업데이트	16:53	90
3953281	잡담	일본어 질문 カナルウエー 면 카나루웨 라고 읽어??	16:52	118

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🎬영화이벤트] 올여름을 뜨겁게 달굴 마블 환장커플! <데드풀과 울버린> 내한 레드카펫 초대 이벤트 303

06.27

14,957

공지

공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢]

23.11.01