여배우 시바사키 코우(42)가, 쿠로사와 키요시 감독의 셀프 리메이크 영화 「뱀의 길」(6월 14일 공개)에서 주연을 맡는 것이 27일, 밝혀졌다. 1998년 공개된 작품이 일·프랑스 공동 제작으로 되살아난다. 전편 프랑스에서 촬영되며, 시바사키는 대사도 모두 프랑스어라는 난역에 도전. 「외국어로 연기를 하는 것의 어려움, 그리고 그것을 웃도는 즐거움을 가르쳐 주셨습니다」 라고 새로운 경지를 개척한 것 같다.

 

「스파이의 아내」(2020년)가 제77회 베네치아 국제 영화제에서 은사자상을 수상하는 등, 국제적으로도 활약하는 쿠로사와 감독이 처음으로 자신의 작품을 리메이크. 오리지널에서는 일본이었던 무대를 프랑스로 옮겨 이야기가 전개된다. 누군가에게 8세의 딸을 살해당한 부친 알베르가, 시바사키가 연기하는 정신과 의사 사요코의 협력을 얻어, 범인을 밝혀 복수하려고 한다. 알베르는 주연 영화 「레 미제라블」 (19년)이 제72회 칸 영화제 경쟁 부문에서 심사위원상을 수상하는 등 다수의 화제작에 출연하는 프랑스 배우 다미앵 보나르(45). 촬영은 작년 4~5월 파리 및 근교에서 실시되었으며 시바사키는 주방이 딸린 아파트에 체재.

 

https://www.chunichi.co.jp/article/859721

 

https://twitter.com/eigahebinomichi/status/1762598676965560432