우선 1화만 해봄!

잘못된거나 뭐 알려주고싶거나 어떤거든 가르쳐주는거 환영이야!!!!😊

 

 

p78
まるで引き潮に乗せられたみたいな感覚
引力めいたものに引きずられて彼から目が離せない

p94
👑 : 言わないと殺すって言われたら？
🐥 : 殺されるよ

*단어
引き潮（ひきしお）:  썰물
引きずる（ひきずる）: (억지로) 끌고가다, 연행하다

※수동표현 (さ)れる ~당하다
5단동사 : う단 -> あ단 + れる
1단동사 : る(X) + られる
불규칙 :  する ->される、 くる -> こられる

 

---------------------------------------------------------

 

p79
見つからない様に身を縮こまらせている自分と違い

*단어
縮こまる（ちぢこまる）: 움츠러들다, 오그라들다

※사역표현 (さ)せる ~시키다
5단동사 : う단 -> あ단 + せる
1단동사 : る(X) + らせる
불규칙 :  する ->させる、 くる -> こさせる

 

3. 무명의 더쿠 = 1덬 2023-08-08 01:05:01

☞2덬 내가 내 몸을 움츠러들게하고 있다는 뜻인데 자연스럽게 해석하려면 그냥 '움츠리고있는'이라고 하면 되고 자세한 뉘앙스를 보자면 자연적으로는 움츠리고 있는게 불편하거나 불가능해서 내가 내 몸을 강압적으로 움츠러들게끔 노력하고 있는 상황 같음

(https://theqoo.net/japan/2885871031)

 

 

 

 

 

 

 

+)공부노트

 

위에처럼 모르는 단어 찾고, 한자뜻은 아는데 어떻게 읽는지 까먹은거 읽는법 찾고, 헷갈리는 문법 나오면 적고,
도저히 모르겠는건 쟆방덬들 도움받음!! 고마워♡

이렇게 해보니까 좋았던 건
귀 안뚫렸는데 한번 읽고나니 무자막으로 봤는데 거의 다 알아들음!
그리고 기억에 잘 남음!

근데 아무래도 책 읽는거라 빨리 피로해지고 시간이 오래걸림!

다음에는 음성추출해서 그거들으면서 공부해보란 댓이 있었는데...
그렇게 해보려구!