배우 토요카와 에츠시가 2일 후지테레비계 「우리들의 시대」 에 출연해 '토요에츠' 라 불리는 것이 싫어 은퇴를 생각한 적이 있었다고 밝혔다.
「토요카와 에츠시」 는 본명이지만, 프라이빗의 「토요카와 에츠시」 와 배우 「토요카와 에츠시」 는 가급적 「혼란을 일으키지 않으려고 하는 타입」 이라고 설명했다. 토크 등에서 「프라이빗의 일을 공개적으로 하는 것은 좋아하지 않는다」 라며 「가능하다면 이런 취재도 받고 싶지 않다」 라고 농담조로 명언. 공연자인 가부키 배우 카타오카 아이노스케는 무심결에 「그건 죄송합니다, 뭔가」 라고 웃었다.
아이노스케가 「옛날에는 절대 (프라이빗을 말하는 것은) 싫어했나요?」 라고 묻자 토요카와는 「절대 싫었죠」 라고 단호하게. 이어 「『토요에츠』 라는 말을 듣는 게 싫어서, 『이름 바꿀까』 하고 생각했을 정도. 『배우, 그만둬 버릴까』 라고 생각하는 일도 몇 번인가 있다든가」 라고 생각한 적도 있다고 말했다.
공연자인 배우 시이나 킷페이는 「옛날보다 그런 점, 마일드해져요?」 라고 묻자 토요카와는 「되고 있습니다」 라고 인정했다.
「토요에츠」 라고 불리는 것에 대해서는 「이치카와 곤 씨라고 하는 영화 감독님이, 현장에서 『토요에츠군, 토요에츠군』 이라고 불러 주시는 일이 있고, 그 후 내 안에서 『그런 것이구나』 라고 문득 떨어졌다」 라고 초거물 감독에게도 침투하고 있는 것으로, 납득할 수 있게 되었다고 한다. 「지금은 나에게는 오히려 명예로운 일이구나라고 생각하게 되었습니다」 라고 시간이 지남에 따라 심경이 변화했음도 인정했다.
게다가 부모나 누나로부터는 「엣짱」 이라고 불리고 있는 것도 고백. 「가끔, 딸에게도 『엣짱』 소리를 듣습니다만」 이라며 수줍게 웃었다.
